immobilisering av föroreningar
immobilisation des polluants
immobilisering oor Frans
immobilisering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
immobilisation
Behandlingen skall avbrytas vid tillstånd eller sjukdom som leder till långvarig immobilisering
Le traitement par EVISTA doit être interrompu en cas de maladie ou de situation entraînant une immobilisation prolongée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Industriell användning av en epoxihartshärdare med teknisk MDA avsedd för immobilisering av förbrukad jonbytarmassa i en matrix med hög inneslutningskapacitet
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseEurlex2019 Eurlex2019
Testet bör utvisa det verksamma ämnets akuta toxicitet efter 24 och 48 timmar, uttryckt som den effektiva mediankoncentrationen (EC50) för immobilisering, och om möjligt högsta koncentration som inte ger upphov till immobilisering.
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreEurLex-2 EurLex-2
Om avstämningsprocessen gäller värdepapper som omfattas av immobilisering ska värdepapperscentralerna se till att förvaringsinstitutet eller den andra enheten uppfyller kraven i artikel 59.3.
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det bör i denna förordning inte föreskrivas någon särskild metod för den ursprungliga registreringen i kontobaserad form, som kan göras i form av immobilisering ▌ eller genom omedelbar dematerialisering.
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.not-set not-set
Medicinska apparater och instrument för programvarustyrd precisionsbehandling inom neurokirurgi, ortopedi, bestrålningsterapi, radiokirurgi och inom hals-näsa-öronkirurgi, bestående av lokaliserare, tereotaktiska och radiokirurgiska bågar, biopsisatser, fixeringsadaptrar, instrumentkalibreringsmatritser och fixeringsringar, planeringsstationer, datorer, bänkfästen, kollimatorer, målpositioner, filmhållare, maskenheter, bänkstabilisatorer, bänkadaptrar, bestrålningsanordningar, linjära acceleratorer, lyftverk, mikroskop- och endoskopadaptrar, fixeringsstift, enheter för immobilisering av huvud och hals
Eux, ce sont des cochons d' Inde!tmClass tmClass
Eftersom patienter med schizofreni dock ofta uppvisar förvärvade riskfaktorer för ventromboemboli, bör alla tänkbara riskfaktorer för ventromboemboli, t ex immobilisering, identifieras och preventiva åtgärder insättas
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matérielleEMEA0.3 EMEA0.3
Testet ska utvisa det verksamma ämnets akuta toxicitet efter 24 och 48 timmar, uttryckt som den effektiva mediankoncentrationen (EC50) för immobilisering, och om möjligt högsta koncentration som inte ger upphov till immobilisering.
La seule possibilitéEurLex-2 EurLex-2
Patienter som löper ökad risk för ventrombossjukdom antingen på grund av andra samtidiga tillstånd, tidigare trombossjukdom, postoperativ immobilisering eller venkateter bör övervakas noggrant – Trombotiska händelser i levern
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dEMEA0.3 EMEA0.3
Immobilisering - oskadliggörande av avfall
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en EuropetmClass tmClass
Eftersom patienter med schizofreni dock ofta uppvisar förvärvade riskfaktorer för ventromboemboli, bör alla tänkbara riskfaktorer för ventromboemboli, t ex immobilisering, identifieras och preventiva åtgärder insättas
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!EMEA0.3 EMEA0.3
Utan att det påverkar punkt 2 ska alla emittenter etablerade i unionen som emitterar eller har emitterat överlåtbara värdepapper som har upptagits till handel eller handlas på handelsplatser se till att dessa värdepapper presenteras i kontobaserad form som immobilisering ▌ eller efter en direkt emission i dematerialiserad form.
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdrenot-set not-set
Syftet med testet avseende reproduktions- och utvecklingstoxicitet för Daphnia magna ska vara att mäta negativa effekter såsom immobilisering och minskad reproduktionsförmåga och att ge närmare uppgifter om observerade effekter.
Grâce à vousEurLex-2 EurLex-2
Risken för immobilisering kan bara undvikas genom spridning av gödselmedel så nära inpå vegetationsperioden som möjligt.
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.EurLex-2 EurLex-2
Kemiska fastfasmatriser för separering och immobilisering av proteiner och enzymer
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?tmClass tmClass
Madrasser för immobilisering och luftmadrasser för medicinska ändamål
Mais je ne retournerai pas là- hauttmClass tmClass
Kalcitonin är indicerat för: • Förebyggande av akut förlust av benmassa på grund av plötslig immobilisering, som t. ex. hos patienter med nyligen inträffade osteoporotiska frakturer • Pagets sjukdom • Hyperkalcemi vid malign sjukdom
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.EMEA0.3 EMEA0.3
(7)Karfentanil är godkänt som veterinärmedicinskt läkemedel i Förenta staterna för immobilisering av stora djur.
Nom de fichier trop longeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För det första införs så kallad dematerialisering/immobilisering av värdepapper, dvs. värdepappren ska utfärdas i kontobaserad form.
Qu' est- ce que tu as?C' est trop durEurLex-2 EurLex-2
Ryska federationen har ökad kapacitet för spridningsresistent immobilisering av vapenplutonium genom ett första samordnat projekt där EU-experter och ryska experter deltar.
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailEurLex-2 EurLex-2
Några undersökningar har redan genomförts av amerikanska och ryska experter om immobilisering.
Non, c' était sa cellule à Saint- QuentinEurLex-2 EurLex-2
Immobilisering och dematerialisering bör inte innebära någon förlust av rättigheter för innehavare av värdepapper och bör uppnås på ett sätt som säkerställer för innehavare av värdepapper att kontrollera sina rättigheter.
Tu réponds, je te demandeEurLex-2 EurLex-2
Avgivna aktiva ämnen som avses i artikel 5.2 a i denna förordning och ämnen som tillsats eller införlivats med metoder som ympning eller immobilisering som avses i artikel 5.2 b i denna förordning ska till fullo överensstämma med relevanta gemenskapsbestämmelser och nationella bestämmelser om livsmedel, och ämnena ska uppfylla kraven i förordning (EG) nr 1935/2004 och dess genomförandebestämmelser när dessa är tillämpliga.
Il existe toutefois des exceptions.EurLex-2 EurLex-2
Elektriska och elektroniska apparater och instrument för immobilisering och kontroll av fordon
En particulier, la coopérationtmClass tmClass
140 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.