jfr.
cf.
jfr oor Frans
jfr
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
cf.
Mobiltelefonisystem utan pulserande strålning ingår inte i något av dessa projekt (jfr. delfråga 4).
Aucun de ces projets n'aborde les systèmes de téléphonie mobile utilisant des rayonnements non pulsés (cf. sous-question 4).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En sådan signatur kräver alltså å ena sidan ett fastställt kvalificerat certifikat som upprättas och utfärdas med beaktande av ett antal krav (jfr de krav som anges i bilaga I om kvalificerade certifikat och de som anges i bilaga II om den som tillhandahåller certifikattjänster), å andra sidan vara genererade av säkra anordningar för skapande av signaturer (jfr de krav som anges i bilaga III).
Volkswagen.C' est ça?EurLex-2 EurLex-2
[4] Jfr ovannämnda tolkningsmeddelande.
Ton doux panier blanc...... en l' air...... qui me regarde comme un troisième oeilEurLex-2 EurLex-2
(11) Jfr uttalande av A.K.Bhargava, VD för det indiska telekomföretaget MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): "För att öka tillgången till bredband måste infrastrukturen överallt föregripa efterfrågan.
Seulement si tu changes les codes de fluxEurLex-2 EurLex-2
För minskning av antalet avgångar på denna sträcka gäller särskilda regler, jfr punkt 3.2.5 i bilagan.
Et maintenant la grande finaleEurLex-2 EurLex-2
|| Budgetår n || Budgetår n+1 || Budgetår n+2 || Budgetår n+3 || För in så många år som behövs för att redovisa inverkan på resursanvändningen (jfr punkt 1.6) || Totalt
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?EurLex-2 EurLex-2
(5) Jfr den informationsrapport som antogs den 11 januari 2005 av facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion om ”Dagsläget beträffande samreglering och självreglering på inre marknaden”, föredragande: Bruno Vever.
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosEurLex-2 EurLex-2
Alla andra sockerproducenter som befinner sig i närheten av dessa avsättningsmarknader har endast underordnad betydelse vad gäller konkurrenspotential, antingen på grund av sitt konkurrensbeteende (tyska sockerproducenter, jfr särskilt skäl 67) eller på grund av de små kvantiteter som finns tillgängliga för export (nederländska och italienska sockerproducenter).
Les statues!EurLex-2 EurLex-2
År n || År n+1 || År n+2 || År n+3 || För in så många år som behövs för att redovisa inverkan på resursanvändningen (jfr punkt 1.6)
Êtes- vous médecin, MrEurLex-2 EurLex-2
En objektiv utvärdering av hur kostnadseffektiva organens verksamhet är måste ta hänsyn till att systemet är komplicerat, att ett stort antal personer skall kontrolleras (jfr punkt 14) liksom till bristen på grundläggande kontrollinstrument i producentmedlemsstaterna (register, datoriserade uppgiftsblad etc.).
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesEurLex-2 EurLex-2
Med undantag för NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (ingen omsättning, inga anställda, balansomslutning # euro), som Daniela Sauter äger till # %, kontrollerar familjen Sauter # företag genom majoritetsinnehav (jfr skäl # och bilagan
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapoj4 oj4
De har å andra sidan underrättat övervakningsmyndigheten om att försäljningen av Arcus-koncernens anläggningstillgångar, såsom mark eller byggnader, skulle kräva ett beslut av styrelsen och bolagsstämman, jfr avsnitt 8-7 och 8-20 i lagen om inregistrerade aktiebolag, men att Arcus AS inte behöver ett godkännande från regeringen i denna fråga och att intäkter från sådan försäljning står till Arcus AS förfogande.
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet #relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionEurLex-2 EurLex-2
Myndigheterna har också förklarat att det verkar som om beslut 318/05/KOL baserades på att det inte fanns något samband mellan befrielsen och storleken på Entras eget kapital (jfr s. 26 i beslutet) (152).
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableEurLex-2 EurLex-2
För kommittén är det naturligt att delta i denna debatt, en debatt som inom ramen för konstitutionskonventet, den regeringskonferens som skall hållas senare samt gemenskapens utvidgning kan förbättra styres-formerna i EU. (Jfr slutsatserna i EESK:s resolution riktad till konventet om EU:s framtid, CES 1003/2002.)
Ça fait tellement longtemps!EurLex-2 EurLex-2
På grund av den speciella tolkning man gör av direktivet (jfr. II 3 nedan) i Danmark, har man valt att i detta skede av förfarandet inte utforma den som en anmälan enligt artikel 100a.4 även om man från dansk sida, vilket är ett bevis på landets goda avsikter, från början meddelat att vissa antagna åtgärder var strängare än bestämmelserna i direktivet.
Répète un peu?EurLex-2 EurLex-2
Kriterier för fastställande av RVR/omvandlad meteorologisk sikt (jfr tabell 6)
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire HEurLex-2 EurLex-2
Storförbrukarpriset för en given MW-kategori - t.ex. för 25 MW-kategorin - är genomsnittspriset per kWh för en tänkt industriell förbrukare med ett normalt uttag av omkring 25 MW före prisnedsättning på grund av ”specialfaktorer”, som skall redovisas separat (jfr punkt 16 nedan).
Demandes de vote séparéEurLex-2 EurLex-2
Eftersom vissa kontrakt behandlas separat i andra artiklar borde det vara möjligt att se över om de specifika reglerna skall ha dubbla placeringskriterier, inte minst för att man skall bekräfta i vilken grad varutransporter utgör ett särfall (när denna regel bibehålls, jfr nedan
Très confortablementoj4 oj4
De berörda personerna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på webbplatserna i bilaga II till förordning (EG) nr 765/2006 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 3 i förordningen).
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?EuroParl2021 EuroParl2021
(109) - Det faktum att kommissionen i sitt beslut uppfattar situationen som en precisering av omfattningen av den upphovsrättsliga särprägeln och inte som en kränkning av särprägeln ger inte fog för kritik av kommissionens beslut, jfr ovan punkt 53.
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.EurLex-2 EurLex-2
En ny genomgång av subventionerna är också önskvärd: Nya problem har uppstått som till exempel exportstöden och den ekonomiska nivån i de länder som beviljar stöden. Problemen har lett till att ekonomiska aktörer, till exempel EU, har uteslutits från marknaderna utan att det finns någon grund för detta (jfr Proex-fallet i Brasilien rörande luftfartkoster).
Par le maîtreEurLex-2 EurLex-2
De oberoende experterna pekade i sin första rapport på ett tydligt fall av favorisering (jfr. punkt 8.1.35 i rapporten) och på vissa fakta som inte kan ifrågasättas. Samtidigt är de tjänstemän vid GD XII som ansvarade för det berörda ärendet fortfarande verksamma inom samma generaldirektorat. Har kommissionsledamot Kinnock mot denna bakgrund för avsikt att omedelbart avstänga dessa höga tjänstemän från sina tjänster om det skulle visa sig att de var föremål för den undersökning som OLAF för närvarande genomför?
Quelle preuve as- tu?EurLex-2 EurLex-2
— uthyrning av bygg- och anläggningsmaskiner samt -utrustning utan förare jfr 71.32
Einhorn est un homme!EurLex-2 EurLex-2
De belopp som utbetalas till oavlönad arbetskraft (som definitionsmässigt är lägre än en normal lön – jfr definitionen av oavlönad arbetskraft) anges inte i företagsredovisningen.
Langue de procédure: l’espagnolEurLex-2 EurLex-2
Väg med 1 mg noggrannhet upp 1 g av det beredda provet i filterdegeln (4.2), (jfr punkterna 8.1, 8.2 och 8.3) och tillsätt 1 g filtreringshjälpmedel (3.3).
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I detta sammanhang hänvisas till # års riktlinjer, där det fastställs att verksamheter som normalt faller under en stats ansvar i dess myndighetsutövning i regel inte omfattas av riktlinjerna (jfr punkt # och # i riktlinjerna
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilesoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.