lägga grunden till
jeter
lägga till oor Frans
lägga till
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
ajouter
De kan lägga till en ordagrann översättning.
Ils peuvent ajouter une traduction littérale.
incorporer
Det nya direktivet kommer att ersätta all lagstiftning som har lagts till direktivet.
La nouvelle directive remplacera toute la législation qui y est incorporée.
aborder
fr
Arriver au bord, prendre terre.|1
Därefter kommenteras andra punkter som rådet lagt till i sin gemensamma ståndpunkt.
Nous aborderons ensuite d'autres points ajoutés par le Conseil dans la position commune.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
additionner · suppléer · accoster · arriver · capture · capturer · faire escale · joindre · sommer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Följande ska läggas till i avsnitt I kapitel III punkt 3 a i bilaga I: ’NO’ och ’IS’.
Je part tôt demain matinEurLex-2 EurLex-2
Denna mängd bör läggas till den uppskattade produktionen eftersom den inte ingår i AMI:s beräkning av produktens slutanvändning.
Les États membres veillent à ce queEurLex-2 EurLex-2
På sidan # skall följande läggas till i slutet av del # i bilaga I
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!oj4 oj4
Följande ska läggas till efter punkt 11 (Europaparlamentets och rådets förordning nr (EU) 2017/745):
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positiveEuroParl2021 EuroParl2021
Följande stycke ska läggas till i punkt 2:
Un effet dramatique, hein?EurLex-2 EurLex-2
Skulle jag nu kunna få be er att utnyttja möjligheten att lägga till denna punkt på torsdagens föredragningslista?
Voter avocat est Ià pour vous voirEuroparl8 Europarl8
Anläggningarna bör därför läggas till i förteckningen i kapitel II i tillägget till bilaga VI.
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureEurLex-2 EurLex-2
iii) Följande rad ska läggas till:
Les trains express seront réservés des années à l' avanceEurlex2019 Eurlex2019
2. I artikel 18.2 skall följande stycken läggas till:
Précautions particulières d emploiEurLex-2 EurLex-2
Följande strecksats ska läggas till i del #.# punkt # (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleoj4 oj4
(47) Till denna kvot ska ytterligare 675 ton läggas till efter en överföring av fiskemöjligheter från ett tredjeland.”
J'étais trés fiére d'euxEurLex-2 EurLex-2
Följande punkt ska läggas till:
Je repense toujours ce qui se serait passé si les médias avaient fait leur travailLes #. # soldats tués seraient- ils encore vivants?EurLex-2 EurLex-2
Följande strecksats skall läggas till:
Ils doivent souffrirEurLex-2 EurLex-2
iii) Följande stycke skall läggas till:
Peut- être bien.Qui saitEurLex-2 EurLex-2
Jag lägger till ännu en historia om Cicero, så att vi riktigt kan sätta fingret på hans karaktär.
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.Literature Literature
Följande strecksats ska läggas till i punkt 1a (rådets direktiv 2003/85/EG) i del 3.1:
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéEuroParl2021 EuroParl2021
I punkt 1.1 c ska följande led läggas till:
Oui bien sûr, voilàEurLex-2 EurLex-2
Följande strecksatser skall läggas till i punkt # (rådets direktiv #/#/EEG
Où est maman?oj4 oj4
Den behöriga myndigheten får av administrativa skäl lägga till ytterligare kopior av blankett nr 2.
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxEurLex-2 EurLex-2
I artikel 3 ska följande punkt läggas till:
C' est I' heure de dînerEurLex-2 EurLex-2
Följande punkt ska läggas till som punkt SPO.GEN.131:
Les activités auxiliairesEurlex2019 Eurlex2019
I del # ska följande uppgifter läggas till
Et bravo pour la grammaireoj4 oj4
Följande punkt ska läggas till som punkt 46b:
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1. I artikel 2 första stycket ska följande mening läggas till:
Je suis avec toinot-set not-set
7) I artikel 10 skall följande punkter läggas till:
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.EurLex-2 EurLex-2
141059 sinne gevind in 215 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.