Lägg till oor Frans

Lägg till

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

Ajouter

De kan lägga till en ordagrann översättning.
Ils peuvent ajouter une traduction littérale.

Soortgelyke frases

lägga grunden till
jeter

lägga till
aborder · accoster · additionner · ajouter · arriver · capture · capturer · faire escale · incorporer · joindre · sommer · suppléer

Lägg till i ordlista
Ajouter au dictionnaire

lägga märke till
constater · noter · remarquer · se rendre compte

Lägg till tidsstämpel
Ajouter un horodatage

Lägg till i kontaktlistan
Ajouter à la liste des contacts

lägga till vid
accoster

Lägg till kontakt...
Ajouter un contact...

voorbeelde

Följande ska läggas till i avsnitt I kapitel III punkt 3 a i bilaga I: ’NO’ och ’IS’.
à l'annexe I, section I, chapitre III, paragraphe 3, point a), les codes suivants sont ajoutés: “NO” et “IS”;

Denna mängd bör läggas till den uppskattade produktionen eftersom den inte ingår i AMI:s beräkning av produktens slutanvändning.
Dans la mesure où cette quantité n'a pas encore été incluse dans l'estimation de l'AMI des utilisations de ce produit, il convient de l'ajouter à cette estimation de la production.

På sidan # skall följande läggas till i slutet av del # i bilaga I
page #, annexe I, partie III, à la fin, il y a lieu d’ajouter

Följande ska läggas till efter punkt 11 (Europaparlamentets och rådets förordning nr (EU) 2017/745):
Le point suivant est inséré après le point 11 [règlement (UE) 2017/745 du Parlement européen et du Conseil]:

Följande stycke ska läggas till i punkt 2:
au paragraphe 2, l'alinéa suivant est ajouté:

Skulle jag nu kunna få be er att utnyttja möjligheten att lägga till denna punkt på torsdagens föredragningslista?
Puis-je à présent vous demander de nous laisser profiter de la possibilité d'ajouter ce point à l'ordre du jour de jeudi?

Anläggningarna bör därför läggas till i förteckningen i kapitel II i tillägget till bilaga VI.
Dès lors, il y a lieu de les ajouter sur la liste figurant au chapitre II de l'appendice à l'annexe VI.

iii) Följande rad ska läggas till:
iii) la rangée suivante est ajoutée:

2. I artikel 18.2 skall följande stycken läggas till:
2 À l'article 18, paragraphe 2, les alinéas suivants sont ajoutés:

Följande strecksats ska läggas till i del #.# punkt # (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr
Le tiret suivant est ajouté au point # [règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil] de la partie

(47) Till denna kvot ska ytterligare 675 ton läggas till efter en överföring av fiskemöjligheter från ett tredjeland.”
(47) Une quantité supplémentaire de 675 tonnes s'ajoute à ce quota du fait d'un transfert de possibilités de pêche d'un pays tiers.»

Följande punkt ska läggas till:
le paragraphe suivant est ajouté:

Följande strecksats skall läggas till:
Le tiret suivant est ajouté:

iii) Följande stycke skall läggas till:
iii) l'alinéa suivant est ajouté:

Jag lägger till ännu en historia om Cicero, så att vi riktigt kan sätta fingret på hans karaktär.
J'ajouterai encore à ce propos une anecdote qui le concerne, pour nous faire toucher du doigt son caractère.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 1a (rådets direktiv 2003/85/EG) i del 3.1:
Le tiret suivant est ajouté au point 1a (directive 2003/85/CE du Conseil) de la partie 3.1:

I punkt 1.1 c ska följande led läggas till:
Au point 1.1. c), les rubriques suivantes sont ajoutées:

Följande strecksatser skall läggas till i punkt # (rådets direktiv #/#/EEG
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du Conseil

Den behöriga myndigheten får av administrativa skäl lägga till ytterligare kopior av blankett nr 2.
À des fins administratives, l’autorité compétente peut ajouter des copies supplémentaires au formulaire no 2.

I artikel 3 ska följande punkt läggas till:
À l’article 3, le point suivant est ajouté:

Följande punkt ska läggas till som punkt SPO.GEN.131:
Le point SPO.GEN.131 suivant est inséré:

I del # ska följande uppgifter läggas till
Dans la partie #, les mentions suivantes sont ajoutées

Följande punkt ska läggas till som punkt 46b:
le point 46 ter) suivant est inséré:

1. I artikel 2 första stycket ska följande mening läggas till:
1) à l’article 2, premier alinéa, la phrase suivante est ajoutée:

7) I artikel 10 skall följande punkter läggas till:
7) à l'article 10, les paragraphes 3 bis et 3 ter et 3 quater suivants sont ajoutés :