meningsmotsättning oor Frans
meningsmotsättning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
dispute
discussion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I rapporten En ny strategi för den inre marknaden konstaterade Mario Monti att domstolens domar gett upphov till vissa meningsmotsättningar. Han rekommenderade därför följande:
Maintenant, la clientèle, c' est moi.Vous m' avez bien compris?EurLex-2 EurLex-2
Både den georgiska och den sydossetiska sidan bör göra påvisbara ansträngningar att nå verkliga politiska framsteg i riktning mot en varaktig och fredlig lösning av meningsmotsättningarna dem emellan.
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesEurLex-2 EurLex-2
Efter stora meningsmotsättningar mellan parterna yrkade det indiska företaget på att det tyska företagets patent skulle offentliggöras.
Tu es comme ton père...Un peu simpletnot-set not-set
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : De nationella placeringsfonderna – statligt ägda instrument för investeringar som finansieras genom valutareserver – växer snabbt samtidigt som både de politiska meningsmotsättningarna och de eventuella risker som dessa fonder kan medföra, ökar.
Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre alphabétique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.not-set not-set
Både den georgiska och den sydossetiska sidan bör göra påvisbara ansträngningar att nå verkliga politiska framsteg i riktning mot en varaktig och fredlig lösning av meningsmotsättningarna dem emellan.
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.EurLex-2 EurLex-2
Både den georgiska och den sydossetiska sidan bör göra påvisbara ansträngningar att nå verkliga politiska framsteg i riktning mot en varaktig och fredlig lösning av meningsmotsättningarna dem emellan.
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/EuratomEurLex-2 EurLex-2
De återspeglar grundläggande meningsmotsättningar om hur strategierna på drogområdet bör utformas i framtiden.
Oui, mon seigneurEuroparl8 Europarl8
I sådana fall ställs myndigheterna inför en rad problem samtidigt, ibland dåligt fungerande system samt djupa meningsmotsättningar i fråga om de beslut som skall fattas.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEEurLex-2 EurLex-2
Känner kommissionen till att det i Nederländerna, redan innan detta val, finns meningsmotsättningar mellan de nordöstra provinserna, som räknar med att kunna fortsätta att utnyttja strukturfonderna efter 2006, och regeringen, vars utgångspunkt är att det är troligt och önskvärt att sådana områden i rikare medlemsstater då inte längre kommer att kunna komma i fråga för stöd?
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.not-set not-set
Var vänliga och omtänksamma också när det finns vissa meningsmotsättningar.
Soyons clairs là- dessusjw2019 jw2019
Både den georgiska och den sydossetiska sidan bör göra påvisbara ansträngningar att nå verkliga politiska framsteg i riktning mot en varaktig och fredlig lösning av meningsmotsättningarna dem emellan
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesoj4 oj4
Yttrandena måste ses i sitt politiska sammanhang: pågående politiska meningsmotsättningar mellan delar av rättsväsendet och delar av det politiska etablissemanget. Motsättningarna rör en fråga som har stor betydelse och är av stort intresse för allmänheten.
Comment s' appelle- t- il?not-set not-set
Denna beteckning utlöste meningsmotsättningar och protester från flera lagstiftare och från den katolska kyrkan i Hongkong.
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationEurLex-2 EurLex-2
Diskussionerna om artikel 2 i arbetsordningen har varit polemiska och visat på många meningsmotsättningar mellan AVS-länderna inbördes och mellan de europeiska ledamöterna och AVS.
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentnot-set not-set
Det är självklart att meningsmotsättningar tillhör moderniteten lika mycket som arbetsläger och dödsstraff tillhör en svunnen tid.
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheEuroparl8 Europarl8
Trots några viktiga framsteg har meningsmotsättningarna inte kunnat överbryggas när det gäller ett antal viktiga punkter som rör själva kärnan i den gemensamma parlamentariska församlingens parlamentariska och demokratiska natur.
On dirait la nation aryennenot-set not-set
År 2001 präglades dock också av låsningar och meningsmotsättningar som förhindrade detta framåtskridande.
Vous savez, c' est mon frère et je l' aime très fort.Mais ce qu' il a dit n' était pas vrai. Je suis bien placée pour le savoir!not-set not-set
Under tiden löste sig de meningsmotsättningar som funnits i rådet och de flesta tekniskt statistiska problem klarades av.
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilannot-set not-set
Jag är tacksam mot Maria Martens, särskilt för vårt samarbete i utskottet, hennes lyhördhet men också de meningsmotsättningar som uppstod - skillnaderna mellan oss. Jag anser dock att resultatet, med några få undantag, är mycket betydelsefullt.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationEuroparl8 Europarl8
Dessutom bör både den georgiska och den sydossetiska sidan göra påvisbara ansträngningar att nå verkliga politiska framsteg i riktning mot en varaktig och fredlig lösning av meningsmotsättningarna dem emellan.
Oui c' est mieuxEurLex-2 EurLex-2
I många fall saknas dock en politisk vilja att verkligen genomföra den institutionella ram som följer av medlemskapet. I förhandlingarna på arbetsmarknaden kommer också meningsmotsättningar upp till ytan som är kopplade till olika minoriteter eller religioner, vilket allvarligt försvårar möjligheterna att skapa att klimat som präglas av förlikning och försoning.
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesEurLex-2 EurLex-2
Känner kommissionen till att det i Nederländerna, redan innan detta val, finns meningsmotsättningar mellan de nordöstra provinserna, som räknar med att kunna fortsätta att utnyttja strukturfonderna efter #, och regeringen, vars utgångspunkt är att det är troligt och önskvärt att sådana områden i rikare medlemsstater då inte längre kommer att kunna komma i fråga för stöd?
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementoj4 oj4
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.