meningslös oor Frans
meningslös
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
vain
Allt vi kämpat för är meningslöst om vi ger upp nu.
Si nous abandonnons maintenant, tous nos efforts auront été vains.
futile
Ytterligare försök att undergräva vår sak skulle vara meningslöst.
Toute autre tentative d'ébranler notre cause serait futile.
absurde
Vi står fast vid vår åsikt att förordningen är meningslös.
Nous sommes toujours d'avis que ce règlement est absurde.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stupide · inutile · insensé · gratuit · aberrant · bête · abortif · oiseux · oiseuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herr ordförande! Två veckor före Europeiska rådet i Berlin tycker jag att det är meningslöst att försöka dölja den pessimism som råder.
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pEuroparl8 Europarl8
Grymhet, manipulation... meningslöshet.
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innebär det att alla diskussioner om religiösa frågor är meningslösa?
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivantejw2019 jw2019
Insåg han inte att det skulle vara meningslöst?’
je m' en débarrassejw2019 jw2019
Det är meningslöst för Shelly att dansa
La Commission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotion du Canada à titrede destination touristiqueopensubtitles2 opensubtitles2
Invånarna i Quebec hänger sig åt en skön kamp i försvaret av det franska, men striden är meningslös efter den så kallade tysta revolutionen då deras nationalitet störtade samman.
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireEuroparl8 Europarl8
Forskning utan utnyttjande av resultaten och alltså utan follow-up vid tillämpningen är meningslös.
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.Europarl8 Europarl8
Men dessa omdömen utifrån, utan kunskaper om fakta, är meningslösa och utgör dessutom en inblandning i inre angelägenheter.
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date préciseEuroparl8 Europarl8
Annars kommer allt stöd från oss att vara meningslöst.
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à lEuroparl8 Europarl8
111 Det skall tilläggas att om det räckte med ett konstaterande av en risk för skillnader mellan de nationella lagstiftningarna och en abstrakt risk för att dessa ger upphov till hinder för den fria rörligheten för kapital och snedvridning av konkurrensen, för att motivera valet av artikel 308 EG tillsammans med artikel 3.1 c och 3.1 g EG som rättslig grund för en förordning, skulle bestämmelserna i kapitel 3 i avdelning VI i EG-fördraget beträffande tillnärmning av lagstiftning bli utan ändamålsenlig verkan, och dessutom skulle domstolsprövningen av att en korrekt rättslig grund har använts i praktiken bli meningslös.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruitset légumesEurLex-2 EurLex-2
Vi vill inte längre äta eftersom det är meningslöst.”
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicileEuroparl8 Europarl8
Att försöka extrapolera de fåtaliga uppgifter som finns tillgängliga till EU-nivå ger endast meningslösa och motsägelsefulla resultat.
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!EurLex-2 EurLex-2
Hänvisningen till svårigheterna att leverera förökningsmaterial och fruktplantor på grund av ”missväxt” är ur vetenskaplig synvinkel meningslös.
Les preuves de lnot-set not-set
Det är meningslöst att motstå ( Min hand! )
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsQED QED
Dels blir varje regel meningslös om den kringgås till exempel genom att - såsom påstås här - samma kött blir föremål för anbud av flera personer.
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationEurLex-2 EurLex-2
Varför känns livet så meningslöst?
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementjw2019 jw2019
Det kan inte finnas något bättre exempel på detta än den framställning med en miljon underskrifter, där man krävde ett slut på denna ytterst meningslösa och löjligt dyra månatliga pilgrimsfärd till Strasbourg.
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainEuroparl8 Europarl8
Det är meningslöst att förlänga de nuvarande redan knappa åtgärderna ett år till, och inte säga något mer om sektorns framtid, särskilt som den befinner sig i en kris på grund av den mycket hårda konkurrensen från tredje land.
Je déteste les acheter, les sortir de la penderieEuroparl8 Europarl8
Först rusade vi också, men vi insåg snart att det var meningslöst att springa, eftersom det ändå inte fanns några ordentliga skyddsrum.
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesjw2019 jw2019
Det är meningslöst...” ”Vad är meningslöst, Erik?”
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeLiterature Literature
När det är fråga om ett längre omotiverat uppehåll i förfarandet skulle en tillämpning av denna bestämmelse emellertid vara meningslös och även strida mot bestämmelsens syfte.
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med dessa förbehåller sig Epso rätten att inte besvara brev som är oseriösa, dvs. som bara upprepar innehållet i tidigare brev eller är förolämpande eller meningslösa.
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentEuroParl2021 EuroParl2021
Hur beskrivs det fullständigt meningslösa i att tillbe avgudar?
Selon cette directive, lorsqu'une allégation nutritionnelle figure dans l'étiquetage, la présentation ou la publicité, à l'exclusion des campagnes publicitaires collectives, l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoirejw2019 jw2019
Den är meningslös och giftig.
En quelques heures, il ramasse un paquetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag anser också att det är bra att ni i ert betänkande har tagit upp kommissionens kritiska utvärdering av de nationella handlingsplanerna, för det hela är meningslöst om vi inte är beredda att lära oss av våra misstag.
L' ennemi et nousEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.