meningsfull oor Frans
meningsfull
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
sérieux
Vi behöver förmedla vårt offentliga syfte på ett klart och meningsfullt sätt.
Nous devons faire connaître notre objectif au service du bien public avec clarté et sérieux.
expressif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bruksanvisning, appliceringsfrekvens och dosering, uttryckt i metriska enheter på ett sätt som är meningsfullt och begripligt för användaren, för varje användningsområde som produktgodkännandet omfattar.
Oh, non, c' est le #ème cette annéeEurLex-2 EurLex-2
(c) Att hälsopåståendet är begripligt och meningsfullt för konsumenten.
C' est pas moinot-set not-set
För det andra kritiserade CCCLA denna anonymitet, eftersom detta skulle innebära att de inte kunde lämna meningsfulla synpunkter på urvalets representativitet, inte kunde avgöra huruvida företag i urvalet tillverkar märkesprodukter eller produkter utan varumärke och inte kunde kontrollera att kommissionens slutsatser om skada är korrekta.
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affaireEurlex2019 Eurlex2019
En dialog kan bara vara meningsfull och leda till målet, om man söker ett samförstånd i ömsesidighetens intresse.
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatEuroparl8 Europarl8
Detta har åter bekräftats av de mycket meningsfulla och väl underbyggda betänkandena av Pierre Moscovici och Geoffrey van Orden.
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfiniEuroparl8 Europarl8
För att det ska vara ekologiskt meningsfullt måste enskilda marina skyddsområden vara av en viss storlek, eftersom det måste finnas tillräckligt med plats för att de ekologiska processerna ska kunna fungera och för att den biotiska mångfalden ska kunna bevaras.
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de Membresnot-set not-set
En gemensam utrikespolitik för energi kan bara vara meningsfull i detta bredare sammanhang, i en triangel, med försörjning och säkerhet på toppen, klimatförändring och alternativa energikällor vid dess bas.
J' al besoln de vous volrEuroparl8 Europarl8
Om en medlemsstat inte ser till att involvera det civila samhället på ett meningsfullt sätt bör detta leda till att partnerskapsavtalet inte ingås.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
De europeiska insatserna för detta ändamål måste vara samlade, samordnade och meningsfulla och grundas på gemensamt överenskomna politiska riktlinjer.
Il y a quelque chose que j' estime plus que ma vieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det är svårt att bedöma om det nya systemet för ekonomisk styrning har lett till varaktig konvergens, eftersom det gått alldeles för kort tid sedan den nya lagstiftningen infördes för att man ska kunna dra några meningsfulla slutsatser.
Les temps sont dursEurLex-2 EurLex-2
Då blir det mer meningsfullt att rösta om hela stycket.
Sadruddin, chef de sectionEuroparl8 Europarl8
Det ska finnas en skälig och balanserad representation av upphovsrättsorganisationens medlemmar i det organ som utövar denna övervakning för att säkerställa att de kan delta på ett meningsfullt sätt.
Sa réaction?not-set not-set
På sidan 10 heter det: ”Förståelse för varandras uppfattningar kan ... leda till att kommunikationer och samtal mellan människor med olika tro blir mera meningsfulla.”
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurjw2019 jw2019
Det ansågs därför inte vara meningsfullt att granska handlingarna.
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loiEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar kommissionens linje att a) förlänga den stödberättigande perioden för de operativa programmen 2000–2006 för att medge största möjliga utnyttjande av alla instrument inom ramen för sammanhållningspolitiken och b) förenkla de administrativa kraven och förfarandena liksom den ekonomiska programförvaltningen, dock samtidigt som nödvändiga kontroller av eventuella fel och bedrägerier garanteras. I samband med detta bör villkor upprättas för att främja meningsfulla projekt och för att redan i inledningsstadiet förebygga överträdelser.
• Constatations de la vérificationEurLex-2 EurLex-2
I många fall kan sjuka och till åren komna också ha en meningsfull andel i den kristna förkunnartjänsten.
Brenda, attendsjw2019 jw2019
I sådana fall är det inte särskilt meningsfullt att begränsa SMB till endast de projektrelaterade inslagen i programmet.
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "EurLex-2 EurLex-2
Att ta ut en avgift kan vara meningsfullt om man vill förhindra ständigt återkommande okynnesförfrågningar.
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxEurLex-2 EurLex-2
3 Vi fick en mer meningsfull karriär
Regarde devant toi, Londubat!jw2019 jw2019
Kommissionen inhämtade information om huruvida de kinesiska myndigheterna utövade meningsfull kontroll över de tre samarbetsvilliga statsägda bankerna vad gäller deras utlåningspolitik och riskbedömning för lån till däckindustrin.
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessitéd'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, ArrêteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Så länga prospektsammanfattningarna presenteras på ett rättvist och välavvägt sätt bör emittenterna ha möjlighet att välja den information som de anser vara väsentlig och meningsfull.
Merci, docteurEurLex-2 EurLex-2
Utveckling av standarder tar tid och kräver mänskliga och ekonomiska resurser för en meningsfull insats i processen.
J' aime être un idiotEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen fortsatte därför undersökningen av gemenskapens intresse genom att uppmana beredningsföretagen (användarna) att lämna ytterligare meningsfulla svar på frågeformulären, genomföra ytterligare kontroller på plats hos de användare och de intresseorganisationer för användare som anges i skäl 7 samt genom att inhämta ytterligare upplysningar.
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!EurLex-2 EurLex-2
Hjälp genom meningsfulla böner
En fait, j' étais interne depuisjw2019 jw2019
Unionens lammprodukter ges ingen meningsfull tillgång till EU:s budget för främjande av jordbruksprodukter, och det krävs en omfattande marknadsföringskampanj för att få konsumenterna att föredra dessa produkter.
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.