meningsutbyte oor Frans
meningsutbyte
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
débat
Politisk samordning och politiskt meningsutbyte med aktörer
Coordination des politiques et débat sur les actions politiques avec les parties prenantes
explication
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Även verbala meningsutbyten mellan politiska motståndare både inom och utanför Europaparlamentet bör omfattas av ett allmänt skydd, också i de fall valet av terminologi kan vara sårande eller ärekränkande.
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.not-set not-set
Med tanke på marknadens öppenhet har det uppmärksammats att vissa upphandlingsdokument är följden av ett meningsutbyte mellan den upphandlande myndigheten och tillverkarna innan själva upphandlingen utlyses
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de Billyoj4 oj4
Revisionsenhetens arbetsprogram för år 2005, som bygger på enhetens strategiplan för 2004–2006, finslipades efter revisionsarbetet 2004 och efter ett fördjupat samråd med berörda parter (kommittén för revisionsuppföljning, övergripande enheter, generaldirektorat, internrevisionsfunktioner och samordnare av den interna kontrollen) samt ett meningsutbyte med Europeiska revisionsrätten.
Donnez une description détaillée de la structure de coordinationau besoin des associations-membresEurLex-2 EurLex-2
Och jag har också haft möjlighet till meningsutbyte med olika nationella parlament och självfallet med medlemsstaterna inom ramen för hälso- och sjukvårdsrådets informella möte i Angers nyligen.
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserEuroparl8 Europarl8
En baksida med tv-tittande är att det inte ger plats för interaktion och meningsutbyten, och det blir inte heller lättare att skaffa nya vänner.
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mjw2019 jw2019
Jag ska sluta med att säga att det skulle vara mycket förnuftigt - vilket personliga meningsutbyten med polismyndigheter har visat - om vi, i stället för att koncentrera oss på lagstiftningsåtgärder, finansierade program för att stödja personalutbyten mellan olika polisstyrkor.
Les montants recouvrables auprès de l'État membre ou payables à celui-ci conformément à la présente décision dans le domaine desmesures de développement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l'annexe IIEuroparl8 Europarl8
- Meningsutbyte och samråd om utsikterna för samarbete och utveckling.
Prêt à battre le record?EurLex-2 EurLex-2
Och på grund av den stora bristen på kunskap om de organismer det gäller har vetenskapsmän, hälsovårdstjänstemän och andra bekymrade personer invecklat sig i komplicerade meningsutbyten om de restriktioner som borde påläggas försöken med genetisk ingenjörskonst, särskilt när det gäller att förändra bakterier.
Seize, moins huit, égal huitjw2019 jw2019
Jag ser fram emot vad man kan säga är ett fullständigt och uppriktigt meningsutbyte med parlamentet i dessa frågor.
Vous plaisantiez- OuiEuroparl8 Europarl8
I väntan på att parlamentet formellt ska avsluta sin första behandling har diskussionerna inom rådet begränsats till inledande meningsutbyten på teknisk nivå inom de förberedande instanserna utan några omedelbara utsikter att föra politiska förhandlingar om lagstiftningen där rådet skulle kunna definiera sin ståndpunkt avseende kommissionens förslag.
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitéEurLex-2 EurLex-2
Eftersom domstolen varken är bunden av generaladvokatens förslag till avgörande eller av den motivering som leder till detta förslag, är det inte oundgängligt att, i enlighet med artikel 61 i rättegångsreglerna, återuppta det muntliga förfarandet varje gång generaladvokaten lyfter fram en rättslig frågeställning som inte har varit föremål för ett meningsutbyte mellan parterna.
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieEurLex-2 EurLex-2
Partnerskapet enligt detta beslut bör tillhandahålla en ram som medger regelbundna diskussioner om frågor av intresse för unionen eller Grönland, som globala frågor där meningsutbyte och eventuell konvergens i fråga om idéer och åsikter kan vara av värde för båda parter.
Canard est régent-éducateurEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen såg bland annat till att, under dessa punkter, svara på sökandens argument vid det flertal meningsutbyten som den hade med kommissionen mellan den 30 september 2010 och den 13 maj 2011.
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleEurLex-2 EurLex-2
Vi hade ett bra meningsutbyte, och vi enades om att de positiva aspekterna av den inre marknaden sträcker sig långt utanför den kännedom som allmänheten har, och också bortom det som har erkänts i vissa debatter här i parlamentet.
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceEuroparl8 Europarl8
För att förebygga detta och göra avsnitten mer synliga · kompletteras och preciseras en del av de överväganden som avser de olika avsnittens politiska mål, · indelas programkommittén i fem underkommittéer, så att man i samband med programmets fem avsnitt alltid har tillgång till behöriga experter från medlemsstaterna, · bör kommissionen lägga fram årliga arbetsplaner och verksamhetsrapporter, vilka är indelade enligt programmets olika avsnitt, · bör det också ske ett meningsutbyte med relevanta berörda parter om genomförandet av programmets olika avsnitt inom ramen för det årliga forum som avses i den socialpolitiska agendan. Syftet med meningsutbytet är bl.a. att ge tillfälle att presentera de resultat som uppnåtts och diskutera framtida prioriteringar.
xvi) une autorisation expresse pour les Entreprises de Marché d'Euronext ou leurs agents dûment désignés de procéder aux contrôles sur place (y compris notamment aux audits de systèmes informatiques visés à la Règle #) que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* peut estimer appropriés à sa seule discrétion, ainsi qu'un engagement de fournir toute information demandée dans le cadre de ces contrôlesnot-set not-set
Europaparlamentet föresätter sig att upprätthålla och stärka förbindelserna med medlemsstaternas nationella parlament genom regelbundna möten för att främja dialog och meningsutbyte på områdena säkerhet och försvar.
Il seraopportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationEurLex-2 EurLex-2
De deltagande ländernas arbete med sammanställningen har i sig själv varit en givande uppgift, eftersom den har inneburit att de flesta viktiga forskningschefer och forskare inom TSE i hela Europa har förts samman. Vidare har sammanställningen betytt att det blivit lättare att föra meningsutbyten på det här området inom hela Europa och att göra jämförelser av de aktuella forskningsinsatserna.
Ils la suiventEurLex-2 EurLex-2
5. Ett löpande meningsutbyte mellan kommissionen, konsumenterna, näringslivet och de nationella myndigheterna är en förutsättning för detta europeiska samarbete.
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnelleEurLex-2 EurLex-2
Politisk samordning och politiskt meningsutbyte med aktörer
Je saisqu' il est tard, mais j' ai besoin de toiEurLex-2 EurLex-2
31) Som jag redan har erinrat om(32) fastslog gemenskapsdomstolen själv mindre än tre år senare ett sekretessundantag för yttranden från institutionernas rättstjänster avseende förslag till lagstiftning, med motiveringen att ”ett utlämnande av handlingar av detta slag skulle leda till att den diskussion och de meningsutbyten som förekommer inom en institution beträffande lagenligheten och räckvidden av den rättsakt som skall antas skulle bli offentliga. Detta skulle ... kunna leda till att institutionen förlorar allt intresse av att begära skriftliga yttranden av rättstjänsterna.” Med andra ord var motiveringen att ”utlämnandet av dessa handlingar skulle kunna skapa osäkerhet beträffande lagenligheten av gemenskapsakter och få negativa konsekvenser för gemenskapsinstitutionernas verksamhet”.(
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationEurLex-2 EurLex-2
Om EFSA, efter de meningsutbyten och lämnande av uppgifter som organiserats inom myndigheten under många månader, per den 26 januari 2006 inte kom fram till att malation saknade skadliga verkningar, så skulle den i än mindre grad, mot bakgrund av den ofullständiga anmälda dokumentationen, ha kunnat komma fram till ett annat resultat om den hade fattat sitt beslut inom ett år från det att utkastet till bedömningsrapport kom in.
Apporte la lettre concernant tes actionsEurLex-2 EurLex-2
Vi som är intresserade av fiskenäringen borde kunna ha ett meningsutbyte med henne, få henne att redogöra för hurdan situationen är.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantEuroparl8 Europarl8
Anordnande (ledning) av cirklar för meningsutbyte rörande frågor av yrkesmässigt slag inom affärssektorn
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquestmClass tmClass
Vid det möte i programmets övervakningskommitté som hölls i Aten den 19 juni 2002, uppstod ett meningsutbyte mellan Verstraete och Sofianos under debatten om hur programmet framskrider. Det handlade om vad som genomförts under 2001 och prognoserna för programmets utgifter till den 31 december 2002.
vaisseaux ont sautéEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens tjänstemän hade också ett värdefullt meningsutbyte med i Washington baserade företrädare för de 10 medlemsstater som fortfarande står utanför VWP.
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.