Rudolf med röda mulen
Rodolphe le renne au nez rouge · Rudolph · Rudolphe le renne au nez rouge · le renne au nez rouge
mulen oor Frans
mulen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
couvert
Idag är en mulen dag, och jag har konstruerat lite shopping expedition.
Aujourd'hui, le temps est couvert, alors, je vous ai organisé une petite virée dans les boutiques.
sombre
nuageux
Fördelen med att använda radar är att det går att få bilder även om vädret är mulet.
L'avantage de l'utilisation du radar consiste dans la possibilité d'acquérir des images même en condition nuageuse.
fragmenté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemenskapsstöd kan beviljas för att bygga upp en gemenskapsreserv av mul- och klövsjukevaccin enligt artikel 14.2 i direktiv 85/511/EEG.
Chéri, que t' est- il arrivé?EurLex-2 EurLex-2
II.4.6.1 som har varit fria från mul- och klövsjuka i minst tre månader före spermasamlingen och 30 dagar efter samlingen, eller, när det är fråga om färsk sperma, fram till avsändningsdagen, och runt vilka det inom en radie av 10 km inte har förekommit något fall av mul- och klövsjuka på minst 30 dagar före spermasamlingen,
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéEurLex-2 EurLex-2
(3) Till följd av beslutet hävde de behöriga myndigheterna i Argentina exporten till gemenskapen av färskt kött från djur som är mottagliga för mul- och klövsjuka, en omorganisering av veterinärstjänsten har genomförts och en helt ny strategi håller på att utarbetas, vilken även inbegriper regionalisering för kontroll av mul- och klövsjuka.
Regarde ce que tu me fais faireEurLex-2 EurLex-2
c) djur som inte har vaccinerats mot mul- och klövsjuka under de närmast föregående 12 månaderna,
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationEurLex-2 EurLex-2
2001/416/EG: Kommissionens beslut av den 1 juni 2001 om ändring för fjärde gången av beslut 2001/327/EG om restriktioner när det gäller förflyttning av djurarter som är mottagliga för mul- och klövsjuka (Text av betydelse för EES) [delgivet med nr K(2001) 1557]
Classification des casEurLex-2 EurLex-2
antingen [ a) har varit fritt i # månader från mul-och klövsjuka, i tolv månader från boskapspest, bluetongue, Rift valley-feber, lungsjuka hos nötkreatur, lumpy skin disease och epizootisk hemorragisk sjukdom och i sex månader från vesikulär stomatit, och]
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.eurlex eurlex
a) Handel inom gemenskapen med nötkreatur vaccinerade mot mul- och klövsjuka skall vara förbjuden.
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».EurLex-2 EurLex-2
2001/326/EG: Kommissionens beslut av den 24 april 2001 om ändring av beslut 2001/257/EG om fastställande av villkoren för bekämpning och utrotning av mul- och klövsjuka i Förenade kungariket med tillämpning av artikel 13 i direktiv 85/511/EEG (Text av betydelse för EES) [delgivet med nr K(2001) 1148]
Pour tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
Reagens : Kaninantiserum till 146S-antigen av sju typer av mul- och klövsjukevirus (FMDV) som används i en förutbestämd optimal koncentration i karbonat/bikarbonatbuffert, pH 9,6.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av de bevis som nyligen lades fram av den irländska jordbruksorganisationen efter en studieresa till Brasilien kunde kommissionen försöka tillämpa försiktighetsprincipen och i enlighet med artikel 174, artiklarna 152.1 och 95.3 samt artikel 6 i EG‐fördraget förbjuda all import av brasilianskt nötkött till Europeiska unionen eftersom mul‐ och klövsjuka (FMD) fortfarande förekommer i landet.
J' ai aussi trouvé quelque chosenot-set not-set
c) Serologiska belägg har framkommit för aktiv infektion med mul- och klövsjuka genom påvisande av serokonversion från negativ till positiv reaktion hos ett eller flera djur av mottagliga arter vid test av antikroppar mot strukturella eller icke-strukturella proteiner från mul- och klövsjukevirus, och tidigare vaccinering, kvarvarande antikroppar från modern och ospecifika reaktioner kan uteslutas som orsak till seropositivitet.
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesEurLex-2 EurLex-2
Dåvarande skäl för att förbjuda vaccination är i dag inte längre giltiga eftersom det i dag finns förbättrade mul- och klövsjukevaccin.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?Europarl8 Europarl8
2. Om djuren kommer från ett tredje land som har varit fritt från mul- och klövsjuka i minst två år men som utför vaccination och tillåter införsel av djur till sitt territorium:
Des Vikings.Avance, et tais- toi!EurLex-2 EurLex-2
och som under minst 24 månader före varornas avsändande har varit fritt från mul- och klövsjuka och där ingen vaccination mot mul- och klövsjuka har utförts under de 12 månader som föregår avsändandet1.
Abordez- les!EurLex-2 EurLex-2
om mul- och klövsjuka har diagnostiserats på anläggningar som avses i led e iii, tills samtliga djur på anläggningarna har slaktats och allt kött och alla döda djur har bortskaffats samt minst 24 timmar har förflutit från det att en fullständig rengöring och desinfektion av anläggningarna utförts under en officiell veterinärs kontroll, och
Quelle est notre destination?EurLex-2 EurLex-2
Ämne: Mul- och klövsjukan
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens beslut 2001/304/EG av den 11 april 2001 om märkning och användning av vissa animaliska produkter i samband med beslut 2001/172/EG om tillfälliga skyddsåtgärder beträffande mul- och klövsjuka i Förenade kungariket (11) rör ett särskilt kontrollmärke som ska anbringas på vissa produkter av animaliskt ursprung som endast får släppas ut på den nationella marknaden.
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONEurLex-2 EurLex-2
Inga djur av arter som är mottagliga för mul- och klövsjuka har förts in till den anläggning som avses i led ii under de 21 dagar som föregick lastningen, eller när det gäller hägnat vilt, som föregick slakt på anläggningen, med undantag för svin som kommer från en levererande anläggning som uppfyller villkoren i led ii, för vilka 21-dagarsperioden får förkortas till 7 dagar.
Vous avez fait Annapolis ensembleEurLex-2 EurLex-2
om det rör sig om obehandlade produkter, inklusive gränsmjölk som har kommit i kontakt med obehandlad mjölk och andra produkter för vilka behandlingarna i leden a och b i inte kan garanteras, under förutsättning att dessa sänds till ett begränsat antal godkända jordbruksföretag med animalieproduktion, där antalet fastställs på grundval av den riskbedömning av bästa och värsta fall-scenarier som den berörda medlemsstaten gjort under förberedelserna för beredskapsplanerna för epizootiska sjukdomar, främst mul- och klövsjuka, och under förutsättning att djuren på det godkända jordbruksföretaget med animalieproduktion endast kan förflyttas
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.EurLex-2 EurLex-2
2001/456/EG: Kommissionens beslut av den 13 juni 2001 om ändring för nionde gången av beslut 2001/223/EG om vissa skyddsåtgärder beträffande mul- och klövsjuka i Nederländerna (Text av betydelse för EES) [delgivet med nr K(2001) 1638]
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargeEurLex-2 EurLex-2
År 2011 exporterade AVS/MUL globalt 3,2 miljoner ton socker, varav 1,9 miljoner ton till EU.
C' est exactementceque vous aviez demandéEurLex-2 EurLex-2
31996 D 0730: Kommissionens beslut 96/730/EG av den 17 december 1996 om skyddsåtgärder vad avser import av vissa djur och produkter av dessa från Bulgarien med anledning av att mul- och klövsjuka har brutit ut och om upphävande av beslut 96/643/EG (EGT L 331, 20.12.1996, s. 49), ändrat genom
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »EurLex-2 EurLex-2
Om en medlemsstat bedömer att de vaccin som används i ett tredje land mot mul- och klövsjuka av typerna A, O och C har vissa brister, skall den förbjuda införsel till sitt territorium av nötkreatur och svin som kommer från det aktuella tredje landet.
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.EurLex-2 EurLex-2
e) De har under de senaste 30 dagarna, eller sedan födseln om de är yngre än 30 dagar, vistats på en eller flera anläggningar belägna mitt i en cirkel med en diameter på 20 km där det enligt officiella rön från Bulgariens veterinärmyndigheter, under de senaste 30 dagarna inte har förekommit något fall av mul- och klövsjuka, klassisk svinpest, afrikansk svinpest eller vesikulär svinsjuka (SVD).
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/ConseilEurLex-2 EurLex-2
När det gäller sektorerna för nöt- och kalvkött, mjölk och mjölkprodukter, griskött samt får- och getkött, ska unionen bidra till finansieringen av åtgärder för att bekämpa mul- och klövsjuka med ett belopp motsvarande 60 % av utgifterna för detta.
Croyant qu' il fait jour, les poules mangentEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.