ogrundad uppsägning oor Frans
ogrundad uppsägning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
licenciement abusif
Den 12 augusti 1991 väckte hon dock på nytt talan om ogrundad uppsägning vid Industrial Tribunal.
Toutefois, le 12 août 1991, elle a de nouveau saisi l'Industrial Tribunal pour licenciement abusif.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 Socialpolitik - Manliga arbetstagare och kvinnliga arbetstagare - Lika lön - Lön - Begrepp - Skadestånd för ogrundad uppsägning - Omfattas
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.EurLex-2 EurLex-2
De som blir utsatta för och drabbas av ogrundad uppsägning.
un pédiluve contenant du désinfectant doitêtre placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque étableEuroparl8 Europarl8
”Socialt ogrundade uppsägningar
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
7 Skadeståndet för ogrundad uppsägning består av två delar, nämligen en grundersättning och en kompensationsersättning.
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersEurLex-2 EurLex-2
Genomförande av stränga arbetsinspektioner som leder till sanktioner vid diskriminering, ogrundade uppsägningar eller trakasserier och hot mot anställda.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!EurLex-2 EurLex-2
Den 12 augusti 1991 väckte hon dock på nytt talan om ogrundad uppsägning vid Industrial Tribunal.
Une décision très personnelleEurLex-2 EurLex-2
Rätt att bestrida oskäliga ledningsbeslut/användaromdömen/de facto ogrundad uppsägning.
Je ne suis pas couturièreEurLex-2 EurLex-2
c) Domstolen kan slutligen, när ovan angivna lösningar varken är lämpliga eller verkningsfulla, utdöma skadestånd för ogrundad uppsägning (artikel 68.2).
Ceci... est de la laque rougeEurLex-2 EurLex-2
Slutligen utgör skadestånd en, men inte den enda, av de sanktioner som den nationella domstolen kan ådöma för ogrundad uppsägning.
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesEurLex-2 EurLex-2
80 De villkor som avgör om en arbetstagare har rätt att vid ogrundad uppsägning utverka skadestånd följer av 119 i fördraget.
Bien plus qu' un trésor, UsulEurLex-2 EurLex-2
7 17 § lagen om skydd mot ogrundad uppsägning (Kündigungsschutzgesetz) (nedan kallad KSchG), som rör skyldigheten att anmäla kollektiva uppsägningar, har följande lydelse:
Deva, le jour se lèveEurLex-2 EurLex-2
5 De villkor som avgör om en arbetstagare har rätt att vid ogrundad uppsägning utverka skadestånd följer av artikel 119 i fördraget.
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautésEurLex-2 EurLex-2
De villkor som avgör om en arbetstagare har rätt att vid ogrundad uppsägning utverka återinsättning eller återanställning följer däremot av direktiv 76/207.
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsEurLex-2 EurLex-2
Man måste också säkerställa att det finns tillgång till ändamålsenlig och opartisk tvistlösning samt rätt till rättslig prövning, inbegripet lämplig kompensation, i händelse av ogrundad uppsägning.
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.not-set not-set
Det skulle vara denna dag som den omtvistade bestämmelsen får den verkan som arbetstagaren klagar på, det vill säga hindrar honom från att väcka talan om ogrundad uppsägning.
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroEurLex-2 EurLex-2
I lagen om arbete och trygghet som antogs i Nederländerna 2014 införs ett tak för avgångsvederlag och skadestånd för ogrundad uppsägning samtidigt som skyddet för tillfälligt anställda förbättras.
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtEurLex-2 EurLex-2
30 Den första frågan gäller huruvida sådant skadestånd för ogrundad uppsägning som föreskrivs i 1978 års lag utgör "lön" i den mening som avses i artikel 119 i fördraget.
limité normalement aux cas spéciaux tels que le sodium, le potassium ou le phosphore blancEurLex-2 EurLex-2
41 Den andra frågan skall således besvaras så, att de villkor som avgör om en arbetstagare har rätt att vid ogrundad uppsägning utverka skadestånd följer av artikel 119 i fördraget.
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiEurLex-2 EurLex-2
Den omständigheten att det vid ogrundad uppsägning inte utförs något faktiskt arbete är oväsentligt, eftersom detta inte beror på arbetstagaren utan på arbetsgivaren, som är den som förorsakat den ogrundade uppsägningen.
Qu' est- ce qui te tracasse?EurLex-2 EurLex-2
I Frankrike antogs i augusti 2016 en lag om ändring av lagen om ogrundade uppsägningar och om ökade möjligheter att anpassa arbetsförhållanden på företagsnivå, vilket förväntas bidra till minskad uppdelning av arbetsmarknaden.
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reformen har också sänkt ersättningarna vid ogrundade uppsägningar och bidragit till att färre uppsägningar bestridits i domstolarna samt infört ett nytt avtal för att främja stabil rekrytering i små och medelstora företag.
Alors, vous vous sentez comment?EurLex-2 EurLex-2
I Italien antogs i slutet av 2014 (de slutliga tillämpningsbestämmelserna antogs i september 2015) genomgripande lagstiftning som bland annat förenklar anställning och arbetsrättsliga förfaranden samt minskar möjligheterna till återanställning efter ogrundad uppsägning.
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Det inbegriper en rimlig lön, tillgång till livslångt lärande, bra arbetsförhållanden, tillräckligt skydd mot diskriminering och ogrundad uppsägning, stöd vid arbetslöshet och rätt att ta med sig intjänade sociala rättigheter vid byte av arbetsplats.
Laisse- la être la premièreEurLex-2 EurLex-2
Court of Appeal avstod dock från att besluta "certiorari" på den punkten eftersom domstolen inte var nöjaktigt övertygad om att skadestånd för ogrundad uppsägning utgjorde "lön" i den mening som avses i artikel 119 i fördraget.
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même MinistreEurLex-2 EurLex-2
93 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.