rida oor Frans
rida
sv
transporteras på häst
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
chevaucher
fr
Aller à cheval|intransitif:1
Och det här red jag hela natten för?
Je ne peux pas croire que j'ai chevauché toute la nuit pour ca.
monter
Ja, man vet aldrig när man får rida.
Oui, au cas où l'occasion de monter se présenterait.
aller
Jag kan nog inte rida med er imorgon.
Je ne pourrai pas aller faire du cheval demain.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rouler · faire du cheval · monter à bicyclette · monter à cheval · aller à cheval · monter animal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ger i stället rådet att försöka ”rida ut” ångestattacken tills den går över.
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée les actions menées pendant l'année écouléejw2019 jw2019
Kommentarer: Transport av sådana fasta tankar utgör inte transport av farligt gods i vanlig bemärkelse, och RID-bestämmelserna kan inte tillämpas i praktiken.
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.EurLex-2 EurLex-2
I rådets direktiv 96/49/EG av den 23 juli 1996 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg(3) införs RID som bindande text för nationell transport och transport inom gemenskapen.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantEurLex-2 EurLex-2
Kommentarer: Undantag 11 är tidsbegränsat t.o.m. den 31 december 2004. Från och med 2005 gäller samma bestämmelser som i ADR och RID.
Tu me rends follenot-set not-set
Jag rider till kungen.
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi tror att han rider med Ned.
Évite juste de me voler ma lunette de toilettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att rida för sanningens sak
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitjw2019 jw2019
”Låt mäster Luwin rida ut bortom muren”, sa Osha, ”så ska han hitta jättar, eller så hittar de honom.
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.Literature Literature
Rid mot Gondor!
Ne deviens pas maussadeopensubtitles2 opensubtitles2
I stället för att farligt avfall klassificeras i enlighet med RID delas det in i olika avfallsgrupper.
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.EurLex-2 EurLex-2
Om ni inte kan rida ska ni nog stanna här
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleopensubtitles2 opensubtitles2
En bra politik för infrastruktur och fokusering på förbättrad energieffektivitet, förnybara energikällor och hållbara transporter kommer att hjälpa Europa att rida ut den nuvarande ekonomiska stormen.
Il y a des dizaines de banques dans cette zoneEurLex-2 EurLex-2
Mamma, Liberty Valance rider in i staden...
établissement: toute entreprise fabriquant les produits visés aux points a), b et cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så då får du rida honom i dag också.
considérant que la date ultime dLiterature Literature
Han kommer att rida över oss helt
Oû veux- tu en venir?opensubtitles2 opensubtitles2
Kommittén rekommenderar att enskilda medlemsstater får tillämpa strängare normer för lokala transporter än de som föreskrivs i RID (reglementet om internationell järnvägsbefordran av farligt gods).
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGEurLex-2 EurLex-2
Jag får rida vart jag vill.
Je n' y crois pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du känner till filmen Taxi Rider?
On diffuse cette vidéo, créant une tempête médiatiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ska rida söderut med posten.
en cours de productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen mottog den 26 juni 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen AFET Poland SA (AFET, Luxemburg), kontrollerat av AXA Real Estate Investment Managers France (AXA REIM, Frankrike), som tillhör AXA Group, och Apollo Real Estate Advisors (AREA, USA) och Rida Development Corporation (RDC, USA), genom det gemensamma företaget Apollo-Rida Retail Centers sàrl (A-RRC, Luxemburg), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget New Co 2 (New Co 2, Luxemburg) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosEurLex-2 EurLex-2
Kommentarer: Detta undantag är en kortsiktig åtgärd, som inte längre kommer att vara nödvändig när liknande ändringar av IAEA:s föreskrifter har införlivats med RID.
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Det kan vi kalla att rida en åkarkamp för att spara jakthästen, sade Dixon
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à MetroidLiterature Literature
För vi kan rida.
Va acheter le journal, petit frèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ska tillbaka, jag rider tillbaka till Durango där solen går ner klockan tolv
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.