sage oor Frans

sage

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

Sage ERP X3

Soortgelyke frases

Sagan om Mallorea
La Mallorée

Sagan om konungens återkomst
Le Seigneur des Anneaux : Le Retour du Roi

The Dark Saga
The Dark Saga

Erik Rödes saga
Saga d’Erik le Rouge

Njáls saga
Saga de Njáll le Brûlé

Vanguard: Saga of Heroes
Vanguard: Saga of Heroes

sago-
fabuleux · légendaire

Sagan om Belgarion
La Belgariade

sagan-rules
sagan-rules

voorbeelde

Sag at CÉyde att jag viÉÉ ha min deÉ.
Dis-le à Clyde.

– Jag vill se hans rygg, säger Saga
— Je veux voir son dos, dit Saga

Jag maste saga av ditt ben.
Je dois amputer votre jambe.

Lugn, Saga.
Plus tard, Saga.

Sag aldrig sa igen!
Compris?

I enlighet med artikel 14.2 i ovannämnda förordning genomförde därefter kommissionens tjänstemän undersökningar hos Anic och Saga Petrochemicals UK Ltd, Sagas engelska dotterbolag, samt hos Linz försäljningsagenturer i Förenade kungariket och Förbundsrepubliken Tyskland.
Conformément à l' article 14, paragraphe 2, du règlement précité, les fonctionnaires de la Commission ont ensuite procédé à des vérifications chez Anic et chez Saga Petrochemicals UK Ltd, filiale anglaise de Saga, ainsi qu' auprès des agences de vente de Linz établies au Royaume-Uni et en République fédérale d' Allemagne .

Det finns en saga.
Il y a une histoire.

Saga blir stående med ena handen mot väggen när Bernie följer efter Jurek.
Elle reste immobile, une main sur le mur, quand Bernie suit Jurek.

informerar Elsa kvickt och sträcker på ryggen, eftersom riddare sträcker på ryggen i sagor.
l’informe vivement Elsa en se redressant, car dans les contes les chevaliers vont le dos droit.

Hon sag pa mig under ett hjärtslag, och jag visste att jag skulle minnas henne i resten av mitt liv.
Elle me regarda le temps d'un battement de cœur et je sus que jamais je ne l'oublierais.

Jag tror inte på sagor.
Je ne crois pas aux contes de fées.

Ltd, Solvay & Cie och Saga Petrokjemi AG & Co. (ingår numera i Statoil) har överträtt bestämmelserna i artikel 85.1 i EEG-fördraget genom att
Ltd, Solvay & Cie et Saga Petrokjemi AG & Co. (actuellement fusionnée avec Statoil) ont enfreint les dispositions de l' article 85, paragraphe 1, du traité CEE, en participant:

Över [35-45 %](*) av P & O:s tidigare kryssningsresenärer föredrar fartyg med brittisk stil och över [45-55 %](*) av en grupp av andra märken med kryssningar i premiumkategorin med brittisk stil, däribland Cunard, Fred Olsen, Page & Moy, Saga och Swan Hellenic.
Plus de [35 à 45 %]* des clients réguliers de P & O préfèrent les navires de type britannique, comme plus de [45 à 55 %]* des clients d'un groupe d'autres marques "prestige" de type britannique, dont Cunard, Fred Olsen, Page & Moy, Saga et Swan Hellenic.

Överklagande ingett den 18 december 2018 av Saga Furs Oyj av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 12 oktober 2018 i mål T-313/18, Saga Furs mot EUIPO — Support Design
Pourvoi formé le 18 décembre 2018 par Saga Furs Oyj contre l’ordonnance du Tribunal (troisième chambre) rendue le 12 octobre 2018 dans l’affaire T-313/18, Saga Furs/EUIPO — Support Design

När John var ett barn, var legenderna om djungeln hans sagor.
Lorsque John était petit, il adorait les contes et légendes.

Läs en saga för mig!
Lis-moi une histoire, tapette.

Ett ord som hon har läst tusen gånger i sagor och fantasyböcker.
Un mot qu’elle a lu des milliers de fois dans des contes et des romans fantastiques.

Kommissionsledamoten har precis berättat en saga för oss för att rättfärdiga att han diskuterar ett internationellt avtal bakom ryggen på folket och deras företrädare.
Mais, Monsieur le Commissaire, vous venez tout à l'heure de nous raconter une fable pour petits enfants pour justifier le fait que vous discutez un accord international dans le dos des peuples et dans le dos des représentants des peuples.

(REWE, Österrike), som tillhör koncernen REWE International AG, och företaget Salzburg AG für Energie, Verkehr und Telekommunikation (SAG, Österrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över ett nyskapat gemensamt företag (JV).
(«REWE», Autriche), appartenant au groupe REWE International AG, et l'entreprise Salzburg AG für Energie, Verkehr und Telekommunikation («SAG», Autriche) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun d'une société nouvellement créée constituant une entreprise commune («entreprise commune»).

Det är därför jag inte uppmuntrar sagor.
Je n'encourage donc pas les contes de fées.

Kontraktet f r en ny huvudbokf ring, SAGE, undertecknades i mars 2000 och installationen av det genomf rdes i april 2000.
Le contrat relatif au nouveau logiciel de comptabilit g n rale, SAGE, a t sign en mars 2000 et lŐinstallation du programme a eu lieu le mois suivant.

Man hittar på dem för att de ska spela en roll i sagorna.
Ils sont inventés pour servir un but dans les histoires.

Och detta är paradoxalt nog en förälders jobb: att få sitt barn att tro på en saga, och sedan, om än så försiktigt, spräcka bubblan.”
Et c’est aux parents qu’incombe cette mission double, paradoxale : placer l’enfant dans une bulle, puis, avec douceur bien sûr, faire éclater cette bulle. ”

Andra förslag är att skapa en rutin innan barnen skall lägga sig, till exempel att bada dem, gosa med dem eller läsa en saga för yngre barn och se till att de håller sig borta från TV-n och datorn en timme före läggdags.
Autres suggestions : ritualiser le coucher avec un bain, un câlin ou la lecture d’une histoire pour les plus petits, et interdire la télévision et l’ordinateur une heure avant qu’ils se mettent au lit. — U.S. News & World Report.

Alla ganger jag sag pa dig och rörde vid dig, och inte kunde första varför.
Quand je te regardais et te touchais, je ne comprenais pas pourquoi.