samhällsomfattande tjänst oor Frans
samhällsomfattande tjänst
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
service universel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samhällsomfattande tjänster
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréEurLex-2 EurLex-2
Enligt direktivet skall kommissionen säkerställa att eventuella bidrag till tillhandahållandet av samhällsomfattande tjänster är förenligt med fördraget.
Tu es le diable en personne!EurLex-2 EurLex-2
Frågan om statens intervention till förmån för Bioscope har karaktär av ersättning för uppdrag att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster
La présente disposition ne sEurLex-2 EurLex-2
SKYLDIGHET ATT TILLHANDAHÅLLA SAMHÄLLSOMFATTANDE TJÄNSTER SAMT SOCIALA SKYLDIGHETER
ll a un massage?eurlex eurlex
De samhällsomfattande tjänsterna måste omfatta såväl nationella som gränsöverskridande tjänster.
Qu' ils prennent tout, s' ils en ontenvie!EurLex-2 EurLex-2
... Det fastställer även krav på samhällsomfattande tjänster och elkonsumenters rättigheter och klargör konkurrenskraven.”
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possibleEuroParl2021 EuroParl2021
Denna särredovisning ska användas när medlemsstaterna beräknar nettokostnaden för den samhällsomfattande tjänsten.
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsEurLex-2 EurLex-2
- Att behandla praktiska frågor och möjliga lösningar och åtgärder för den framtida utvecklingen av samhällsomfattande tjänster.
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsEurLex-2 EurLex-2
ett system för att fördela nettokostnaden för skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster mellan tillhandahållare och/eller användare
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisoj4 oj4
Kostnader för samhällsomfattande tjänst som måste finansieras av den monopoliserade sektorn
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesEurLex-2 EurLex-2
Riktlinjer för beräkning av eventuell nettokostnad för samhällsomfattande tjänster
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKEurLex-2 EurLex-2
För det andra den reglering som krävs med hänsyn till allmänna offentliga strategimål, t.ex. konsumentskydd och samhällsomfattande tjänster.
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésEuroparl8 Europarl8
10 Artikel 2 f i direktivet om samhällsomfattande tjänster innehåller följande definition:
Le délai final expire donc le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslaget är i linje med förslagen om ändring av direktivet om samhällsomfattande tjänster som för närvarande diskuteras.
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?not-set not-set
fatta beslut avseende samhällsomfattande tjänster
Je l' ai pris pour tout le mondeoj4 oj4
Vid nettokostnadsräkningen bör fördelarna, inklusive immateriella värden, bedömas för den operatör som tillhandahåller samhällsomfattande tjänster
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderoj4 oj4
Angående: Samhällsomfattande tjänster och bindande minimihastigheter för dataöverföring
La prochaine á droiteEurLex-2 EurLex-2
Avseende den nummerportabilitetstjänst som föreskrivs i artikel 30 i direktiv 2002/22/EG (1) (direktiv om samhällsomfattande tjänster)
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaure française portant création d'une Commission nationale pour les droits de l'enfant, fait à Bruxelles, le # septembreEurLex-2 EurLex-2
En annan fråga som inte har fått sin fullständiga lösning är samhällsomfattande tjänster.
Je t' aime aussiEurLex-2 EurLex-2
De nationella regleringsmyndigheterna ska kunna fastställa prestandamål för företag med skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster.
◦ Inscription des recettesEurLex-2 EurLex-2
a) Direktivet om samhällsomfattande tjänster
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtEurLex-2 EurLex-2
Detta direktiv bör inte påverka principen om samhällsomfattande tjänster avseende medlemsstaternas sociala tjänster.
Oû veux- tu en venir?not-set not-set
De två första punkterna i artikel 13 (”Finansiering av skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster”) har följande lydelse:
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?EurLex-2 EurLex-2
Ersättningen för tillhandahållandet av samhällsomfattande tjänster är tydligt selektiv, eftersom den gynnar ett enda företag, nämligen Correos.
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.Eurlex2019 Eurlex2019
/EG [om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster],
Ainsi, seul le paragraphe # de l'article # aborde la question des droits sociaux de façon soupleEurLex-2 EurLex-2
12081 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.