smula sönder
effriter · émietter
smula oor Frans
smula
sv
gå sönder
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
miette
fr
Très petite quantité de quelque chose.
Nästa gång ni smular ner min bil så där får ni minsann ta med scones till föraren.
La prochaine fois que vous mettez des miettes sur ma voiture, apportez un scone au conducteur.
pointe
fr
(Figuré) Un peu d'un sentiment
morceau
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
peu · émietter · chouïa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och med en slängig gest, som tycktes falla en smula ur ramen för denna allvarliga affär, lade han – »Eins, zwei, drei!
Origine et état d’avancement du programme sectoriel du gouvernementLiterature Literature
43 Jag ska smula sönder dem så att de blir som stoft på marken.
Donc tu as décidé d' être débraillé?jw2019 jw2019
Nej det kan du ha rätt i, att det har luckrats upp en smula, men på vilket sätt?
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésLiterature Literature
Ett problem var att de gav barnen mat på rummet och att smulor och flingor hamnade på mattan.”
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurjw2019 jw2019
(EN) Det behövs verkligen en smula galenskap, tro på sig själv samt mod och beslutsamhet för att se framtiden an.
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenueEuroparl8 Europarl8
Om du hade bara en smula hjärna, skulle du ha fattat att jag i vart fall inte dödar dig just nu, din idiot.
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
säkerställa, då det gäller lagrad ost, att skivorna har den nödvändiga konsistensen, och att de inte smular sig, för att det skall vara möjligt att välja ost med rätt smak och konsistens då den snittas,
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesEurLex-2 EurLex-2
I sådana ögonblick behöver man en smula förströelse.
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.Literature Literature
I utbyte erbjöd han Europeiska unionens och Natos medlemsstater några smulor av det blodiga bytet i Irak, förutsatt att dessa finansierar så kallat humanitärt bistånd.
J' ai dit laisse tomberEuroparl8 Europarl8
Lös men inte smulig, vanligen mjuk, skivbar och bredbar, något fastare och kortare mot ostens kanter.
C' était juste une idéeEurLex-2 EurLex-2
”Kan du precisera dig en smula?”
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueLiterature Literature
När kommissionären nu anger vad han tänker att göra, då kan jag åtminstone ge en smula hopp åt mina pendlande väljare för vilka det europeiska idealet, och det kan jag säga, fortfarande är en hjärtesak.
Les autorités douanières peuvent octroyer audébiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementEuroparl8 Europarl8
Men de ser inte smulorna.
Remercions les dieux que vous soyez làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Advokaten såg en smula spefullt på den upprörde vännen. ”Nå, Max, och hur skulle det ha förändrat situationen?”
Ça, c' est quelque choseLiterature Literature
Då visade Greta upp en smula rådighet genom att säga: ”Ni skrämmer upp folk.
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?Literature Literature
Baron Gruda och hans lilla smula... lämnade tillräckligt med kläder ombord för att lura kungen själv.
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cetégard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smulor.
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erbjuda den varje substanslös smula och skydda den mot allt ont med sin egen kropp.
On vous a très chaudement recommandé à moiLiterature Literature
”Men se, om I viljen vakna upp och väcka eder själsförmåga, så att I kunnen undersöka mina ord och utöva en smula tro.” (Alma 32:27; kursivering tillagd)
Il a de sérieux ennuis, PrueLDS LDS
– Jag har ett ganska viktigt jobb, säger statsministern medan han smular sönder pappersservetten.
Plan de réaction/action La GRC a indiqué que pour l'année financière 2005-2006, l'ASFC est dispensée de présenter un rapport annuel concernant les vérifications du CIPC, et ce, à cause des circonstances exceptionnelles entourant la création de l'Agence, cependant, l'Agence est tenue de soumettre un rapport annuel pour l'année financière 2006-2007.Literature Literature
Här i de ”tusen kullarnas land”, ett uttryck som egentligen är en underdrift, tycks kanske resan gå en smula lugnare, men färden bjuder fortfarande på mycket vackra vyer.
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midijw2019 jw2019
Jag känner en smula medlidande med prästen.
Ça s' est pas passé comme çaLDS LDS
Jag tog med det här för att muntra upp dig en smula
Il y a deux scénarios possiblesopensubtitles2 opensubtitles2
Organoleptiska egenskaper (mjuk och smulig med en rad olika aromatiska inslag och saft som sipprar ut ur skinnet).
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreEurLex-2 EurLex-2
Vad som är särskiljande för Fourme de Montbrison är att ostmassan får rinna av en första gång, för att sedan smulas och saltas och att osten sedan får vila på trähyllor
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesoj4 oj4
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.