sorl oor Frans
sorl
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
bourdonner
murmure
Sorlet från staden löstes upp till ett tjut
Le murmure de la ville se dissout dans une bourrasque
babiller
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bredouiller · chuchotement · ondelette · ondelettes · vaguelette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Invigning HAAG, FÖRSTA JULI Medan mumlet växte till ett sorl betraktade Paul Hjelm sin skara.
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.Literature Literature
Ett sorl från människor i landet (12)
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentjw2019 jw2019
Rådgivarna sorlade instämmande och drog sig tillbaka med domaren för att överlägga.
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer laqualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeLiterature Literature
När han närmade sig kyrkan den här förmiddagen hörde han ett sorl.
avoir dix-huit ans au moins; etjw2019 jw2019
Och det blir ett ”sorl” i den världsvida församlingen också ur den synvinkeln att den ständigt ökar i storlek; allteftersom nya församlingar fortsätter att bildas intensifieras den harmoniska lovsången till Jehova i styrka över hela jorden. — Psalm 96:1—3.
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierjw2019 jw2019
Rundtomkring sig hörde han sorl och prat: den och den skall skiljas från sin hustru och gifta sig med den och den ...
Amenons- leur de l' oxygène là- basLiterature Literature
(Ihållande sorl)
Vous voulez aller en Afrique?Europarl8 Europarl8
Det blev ett sorl i församlingen.
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen dereporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.jw2019 jw2019
Han rabblade ur sig länder och platser till ett allt högre sorl av ”Ja ... ja” och ”Halleluja!”.
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsLiterature Literature
Det låter som ett sorl av röster som alla skriker för att göra sig hörda.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.Literature Literature
En ”stor skara” av ”andra får” har, i synnerhet sedan 1935, förenat sig med dem, och så har det blivit ”ett sorl av människor”.
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautésjw2019 jw2019
Tidigt nästa morgon väcktes hon av ett sorl från gatan utanför.
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesLiterature Literature
Ett sorl av medhåll steg bland folket från de två byarna.
Aidez- moi à sauver PadméLiterature Literature
Så upphörde det, och ett jämrande sorl som steg och sjönk i vilda dissonanser fyllde våra öron.
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.Literature Literature
Följ bäckens sorl.
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett sorl av spänning och hänförelse fyllde köket då dessa andligt hungriga människor formligen slukade sanningsorden.
ÉVALUATION DE LA MESUREjw2019 jw2019
Ett sorl av oväsen uppstod i rättssalen.
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienjw2019 jw2019
Kan du förnimma det sorl av spänning som hörs bland israeliterna, när de väntar på att Josua skall tala?
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la Commissionjw2019 jw2019
13 Men vad betyder då Mikas ord: ”De skall sorla av människor”?
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesjw2019 jw2019
Det surrar, sorlar, sjunger överallt: alla får det de önskar sig.
Vingt mots ou moinsLiterature Literature
(Sorl av missnöje) ...vad vi förstår kommer att tillåta förvaltningsutskottet att bestämma rangordningen, ordningsföljden på listan och urvalen helt och hållet, i hemlighet, och påtvinga Förenade kungariket dessa kandidater.
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce quisuscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsEuroparl8 Europarl8
Högt ovanför gatornas sorl, tränade jag min kropp och mina sinnen.
PROTOCOLE A LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det blev ett sorl bland spelarna.
Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructuresLiterature Literature
Hur har hjorden kommit att ”sorla av människor”?
Je vais ramasser mon journaljw2019 jw2019
Folk sorlade i baren och ute på Verandan satt gästerna och åt.
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la CourLiterature Literature
60 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.