tack vare oor Frans
tack vare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
grâce à
fr
[Utilisé pour indiquer la cause d'un résultat mentionné de connotation positive.]
grâce
tack vara globalisering, tack vare marknadsekonomi,
grâce a la globalisation, grâce a l'économie de marché,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tack vare kommunens naturliga miljö förstärks produktens kvalitativa egenskaper.
Vous connaissez leur fille?EurLex-2 EurLex-2
Tack vare kokningsmetoden antar karamellmassan en naturligt bärnstensfärgad ton utan att man behöver tillsätta färgämnen.
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.Eurlex2019 Eurlex2019
Tack vare din far lever vi.
Approche- toi, vieux JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tack vare det kunde alla återfå åtminstone lite av det som så tragiskt ryckts bort av döden.
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageLiterature Literature
Vi lever tack vare dig.
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omvändelse är en valmöjlighet enbart tack vare Jesu Kristi försoning.
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.LDS LDS
Tack vare de fina bubblorna är det en harmoniskt brusande dryck.
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?EurLex-2 EurLex-2
Tack vare den samordning som skedde mellan avdelningarna genomfördes leveranserna under olika tidsperioder och kompletterade därmed varandra.
Ils vont l' opérer cette nuitEurLex-2 EurLex-2
Detta skapar affärsmöjligheter i synnerhet för småföretagen, som tack vare nätverkssamarbete kan bilda större helheter.
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Vi är en evig familj nu, delvis tack vare min kära hustrus uthållighet och tålamod.
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.LDS LDS
Tack vare sin nitiska tjänst är Jehovas vittnen välkända över hela Nord-, Central- och Sydamerika.
Capitaine, je vous présente Mark Fennojw2019 jw2019
Du lever tack vare mig.
Nous devons travailler ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför att den, tack vare den stora frihet, som där råder, rymmer alla slags författningar inom sig.
Ils sont vraiment bruyantsLiterature Literature
Tack vare hennes bepansrade däck kunde Indefatigable hennes flygplan flyga igen efter bara fem timmar.
Nous en sommes aujourd'hui à la deuxième lecture et si vous jetez un coup d'il au document, vous constaterez que les amendements que nous avions déposés en première lecture ont été repris.WikiMatrix WikiMatrix
Tack vare insatserna från alla inblandade grupper lyckades vi sammanföra olika ståndpunkter och enas om en gemensam resolutionstext.
Tu plaisantes!Europarl8 Europarl8
Tack vare både Kaneda och Capa, är våra sköldar nu intakta.
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur WhitefallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen är övertygad om att allmänheten tack vare denna lagstiftning kan bidra aktivt till att skydda miljön.
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeEurLex-2 EurLex-2
Men nu, tack vare dig, är jag det.
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Framgång kunde nås i elfte timmen tack vare EU:s ledarskap och jag gratulerar Stavros Dimas och hans medarbetare.
Il s' approche d' elleEuroparl8 Europarl8
Det står klart att det är tack vare importen av kinesiska spakmekanismer som företaget överlevt fram till nu.
Les plans B, C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseauEurLex-2 EurLex-2
Du valde mig som justitiekansler tack vare min integritet.
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tack vare mig, du...
vu la proposition de règlement du Conseil (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tack vare ert engagemang kommer detta viktiga initiativ att kunna inledas under våren.
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous aEuroparl8 Europarl8
Tack vare din vän Francesco ligger han snart på Seines botten.
Vous avez fait Annapolis ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är just i dessa områden som den europeiska integrationen kan bära frukt tack vare samarbete i undervisningsfrågor
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon loj4 oj4
28563 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.