tillbakabildas oor Frans
tillbakabildas
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
régresser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Femårsutvärderingsrapporter: dessa offentliggörs vart fjärde år för ramprogrammet och varje särskilt program och ger en tillbakabildande oberoende bedömning av hur målinriktade och effektiva Europeiska unionens FoTU-åtgärder har varit och vilka resultat och effekter de fått.
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.EurLex-2 EurLex-2
Den biliära hyperplasin tillbakabildades när medicineringen upphörde
• Aéroports d'entréeEMEA0.3 EMEA0.3
Hanarna skiljer sig från arbetarna och drottningarna genom sina tillbakabildade käkar och större ögon.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementWikiMatrix WikiMatrix
Dessa preparat får slemmet i livmoderhalsen att tjockna, vilket försvårar för spermierna att tränga igenom. Äggets transport genom äggledaren kan fördröjas, och vidare kan livmoderslemhinnan tillbakabildas [vilket förhindrar att ett befruktat ägg vidareutvecklas].”
Manoeuvrabilité des formationsjw2019 jw2019
Detaljerad histopatologisk undersökning görs på testiklarna (t.ex. med användning av Bouins fixervätska, paraffininbäddning och transverssektioner av 4–5 μm tjocklek) för att identifiera behandlingsrelaterade verkningar såsom tillbakabildade spermatider, uteblivna germinalcellslager eller -typer, multinukleära jätteceller eller degraderingen av spermatogeniska celler in i lumen (14).
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilEurLex-2 EurLex-2
– Femårsutvärderingsrapporter: dessa offentliggörs vart fjärde år för ramprogrammet och varje särskilt program och ger en tillbakabildande oberoende bedömning av hur målinriktade och effektiva Europeiska unionens FoTU-åtgärder har varit och vilka resultat och effekter de fått under den senaste femårsperioden.
Il convient de rappeler que lEurLex-2 EurLex-2
Den biliära hyperplasin tillbakabildades när medicineringen upphörde.Biliär
Ce serait l' agent OrtizEMEA0.3 EMEA0.3
Genom att neutralisera den biologiska aktiviteten av VEGF tillbakabildas tumörvaskulaturen, kvarvarande tumörvaskulatur normaliseras och nybildning av tumörvaskulatur hämmas.Därmed hämmas tumörtillväxten
les exigences en matière de recrutement et de formation du personnelEMEA0.3 EMEA0.3
Det tar tusentals generationer för ögon att tillbakabildas så dessa arter måste ha levt isolerat väldigt länge.
Vu la loi du #er mars # relative au statut des officiers de carrière et des officiers de réserve des forces armées, notamment l'article #, § #, alinéa #, modifié par la loi du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En av hans anhängare, Robert Wiedersheim, menade att det fanns ett hundratal sådana rudimentära, eller tillbakabildade, organ i människokroppen.
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésjw2019 jw2019
Detta kan tvinga endometrioshärdarna att tillbakabildas under behandlingen och ibland månader eller år efter behandlingen.
considérant que cet accord est entré en vigueur le #er juinjw2019 jw2019
rekommenderade dosen.Den biliära hyperplasin tillbakabildades när medicineringen upphörde
Ah, tu dors ici?EMEA0.3 EMEA0.3
Morfologiskt klassas den som flygoförmögen eftersom dess bröstben och vingar är tillbakabildade som hos andra flygoförmögna rallar, men Bond rapporterade att han observerade en individ som fladdrande flög ungefär tre meter över en kanal.
Cuba- Délégation de la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
När hon låter degen ”vila”, slappnar glutentrådarna, förtvinar och tillbakabildas.
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora Infinatusjw2019 jw2019
Jag gav patienten ett läkemedel som tillbakabildar filamenten.
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.