tillbakadragen oor Frans
tillbakadragen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
discret
Otto Goodwin är ännu mer tillbakadragen.
Otto Goodwin s'est fait encore plus discret.
hésitant
réticent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trots det låga genomförandet överlag rörde de tillbakadraganden som gjordes enligt regeln år n+3 under 2017 endast några få program som hade antagits under 2014.
L' ordinateur se trompeEurlex2019 Eurlex2019
Att omgruppera några tusen soldater i Bekaadalen, 30 km från Beirut, är inte något tillbakadragande och liknar enbart en parodi.
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.Europarl8 Europarl8
Europeiska unionen erinrar om att unionen har välkomnat tillbakadragandet av de utländska trupperna från Demokratiska republiken Kongo till följd av Pretoriaavtalet (juli 2002) och Luandaavtalet (september 2002) och kommer att uppmana till fullständigt tillbakadragande av alla utländska trupper från Demokratiska republiken Kongo, eventuellt under övervakning av MONUC, i enlighet med bestämmelserna i Lusakaavtalet, Pretoria- och Luandaavtalen och de beslut som grundar sig på dessa, samt tillämpliga resolutioner från säkerhetsrådet.
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesEurLex-2 EurLex-2
Med beaktande av bestämmelserna i punkt 10 skall detta avtal inte påverka EG:s rättigheter att ifrågasätta tillbakadraganden av medgivanden från USA:s sida om EG anser att tillbakadragandet är oförenligt med artikel XXVIII i GATT 1994 eller andra relevanta bestämmelser i WTO-avtalet.
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionEurLex-2 EurLex-2
150 Påståendet i punkt 27 i det angripna beslutet att det ”[anmälda] tillskottet liknar ... snarare en kompensation för effekten av det tillkännagivande om tillbakadragande från reklammarknaden som staten gjorde i egenskap av lagstiftare än ett investeringstillfälle som staten utnyttjade i egenskap av aktieägare”, ett påstående som saknar stöd och förankring i de verkliga förhållandena på reklammarknaden i Frankrike, bekräftar på samma sätt att det i det angripna beslutet saknas en utförlig bedömning av de verkliga orsakerna till France Télévisions minskade reklamintäkter.
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierEurLex-2 EurLex-2
Tillbakadragandet träder i kraft den första dagen i månaden efter utgången av en period på tre månader från det att generalsekreteraren har mottagit denna anmälan.
Alors, la profane a été quelque peu initiéeEurLex-2 EurLex-2
— Tillbakadragande av godkännande för försäljning (artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004)
Peut- on se noyer dans une douche?EurLex-2 EurLex-2
– ett tillbakadragande från marknaden av produkten.”
°pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectaresEurLex-2 EurLex-2
- ett tillbakadragande från marknaden av produkten.
C'est ce vers quoi il faut tendreEurLex-2 EurLex-2
Angående: EU-interna investeringar inom sektorn för finansiella tjänster och tillbakadragande av direktivet/förordningen om ömsesidiga bolag
La célébration de cet anniversaire, à laquelle nous participons, est malheureusement entachée par l'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialeEurLex-2 EurLex-2
Den personen kanske är tillbakadragen, tittar ner, sänker rösten, pausar, hoppar lite fram och tillbaka.
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisQED QED
Angående: Tillbakadragandet av förslaget om harmonisering av körförbud inom EU
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.EurLex-2 EurLex-2
Vi förväntar oss att Ryska federationen tar sitt ansvar för att fullgöra sina skyldigheter, vilket inbegriper tillbakadragande av ryska väpnade styrkor och utrustning.
MAI #.-Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des articles #er à # de la loi du # février # modifiant la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersConsilium EU Consilium EU
Hänvisat till ansvarigt utskott: ECON Kommissionens beslut om att dra tillbaka följande delegerade akter: - Tillbakadragande av den delegerade förordningen av den 8 juli 2016 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1528/2007 vad gäller Namibia - C(2016)07060 – Kommissionens delegerade förordning om ändring av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1528/2007 om tillämpning av de ordningar som ska tillämpas på produkter med ursprung i vissa stater som ingår i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) enligt avtal om att sluta ekonomiska partnerskapsavtal eller som leder till att sådana partnerskapsavtal sluts - C(2016)04166 – 2016/2840(DEA)
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsnot-set not-set
med beaktande av uttalandet från Amisom av den 8 november 2017, där det tillkännagav sin avsikt att inleda ett stegvist tillbakadragande av trupper från Somalia från och med december 2017, i syfte att genomföra ett fullständigt tillbakadragande senast 2020,
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Efter Catherine Samba-Panzas utnämning till interimspresident den 20 januari 2014 har han varit en central figur bakom f.d. Sélékas taktiska tillbakadragande i Sibut, som ett led i hans plan att skapa en muslimsk bas i norra delen av landet.
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussesEurLex-2 EurLex-2
I synnerhet har han inte visat något tydligt engagemang för tillbakadragandet av de säkerhetsstyrkor som ägnar sig åt förtryck.
Objectifs et champ d'applicationEuroparl8 Europarl8
En storväxt kvinna som jag ofta mötte utanför vårt hus var mindre tillbakadragen mot mig.
Et moi la neigeLiterature Literature
Tillbakadragande av godkännande för försäljning (artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004)
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medlemsstaterna ska se till att lämpliga begränsande åtgärder, till exempel tillbakadragande av kärlet från marknaden, utan dröjsmål vidtas i fråga om kärlet.
Asseyez- vous, Alexnot-set not-set
De ska föra register över klagomål, produkter som inte överensstämmer med kraven och återkallelser och tillbakadraganden samt hålla tillverkaren och i förekommande fall den auktoriserade representanten och importören informerade om denna övervakning och ge dem all information som de begär.
Des problémes intestinaux?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tobaksreformen innehåller för övrigt redan frivilligt tillbakadragande från området, men vi bör inte tvinga bort jordbrukarna.
Allez, deboutEuroparl8 Europarl8
Genom undantag från artikel 60 kan beslut om tillbakadragande av de restriktioner som tillämpas i enlighet med detta direktiv fattas enligt det förfarande som avses i artikel 89.3 sedan de krav som anges i artiklarna 36 och 44 har uppfyllts och den kliniska och serologiska undersökningen har slutförts, varvid det har bekräftats att ingen smitta med mul- och klövsjukevirus förekommer.
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om ett initiativ dras tillbaka efter insamlingsperiodens början, ska stödförklaringarna och eventuella kopior av dessa förstöras senast en månad efter tillbakadragandet.
Je prendrai du théeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tillbakadragandet av den serbiska specialpolisen ur Kosovo gjordes beroende av den albanska underjordiska organisationen UCK: s beteende.
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.