tillbaka till naturen oor Frans
tillbaka till naturen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
retour à la nature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För att göra det här behöver vi alltid vända tillbaka till naturen.
Aucun système n' est impénétrableted2019 ted2019
Skogarna är av stor betydelse eftersom de binder växthusgas och forslar den tillbaka till naturens kretslopp.
Il est mort depuis si longtemps!EurLex-2 EurLex-2
Tillbaka till naturen, Archer?
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hållbar utveckling innebär därför inte " tillbaka till naturen" ; detta vore blott romantiska fantasier utan referens till verkligheten.
Nous connaissons cette peurEuroparl8 Europarl8
Min kära hustru och kollega befriar den - tillbaka till naturen.
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturlig, citronfrisk, klar, ren och liknande ord utnyttjar den rådande trenden tillbaka till ”naturen”.
Notion de «navigation»jw2019 jw2019
Europas länder måste lära sig av katastrofen och så långt som möjligt gå tillbaka till naturen, till naturliga livsmedel och naturliga energikällor och därigenom bevara miljön för framtida generationer.
Non, rien du toutEuroparl8 Europarl8
Ni har gått tillbaka till er naturliga färg.
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modern forskning visar att av de många tusen fåglar som rengörs och släpps tillbaka till sitt naturliga hemvist dör de flesta inom tio dagar.
Faites- lui écouter la bandejw2019 jw2019
Med hela den europeiska antika och medeltida traditionen måste vi gå tillbaka till universums naturliga ordning, dvs. skapelsen, och antagligen bortom den, till skaparens planer.
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :Europarl8 Europarl8
Det är naturligtvis bara naturligt att längta tillbaka till sitt gamla hem.
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentjw2019 jw2019
Armenien betalade även tillbaka sin utestående skuld till Turkmenistan in natura (11 miljoner US-dollar).
Tu plaisantes!EurLex-2 EurLex-2
Armenien betalade också tillbaka sin utestående skuld till Turkmenistan in natura.
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).EurLex-2 EurLex-2
Det leder till att naturen slår tillbaka, och det har vi tydligt fått känna av under översvämningarna nyligen.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheEuroparl8 Europarl8
Luta er bara tillbaka och låt Moder natur föra oss till...
Classification des casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför söker de Gud i naturen och kommer tillbaka till kyrkan först vid livets slut för att få en ”anständig begravning”?
Je profitais de votre présencejw2019 jw2019
Andra exempel på innovativa sätt att använda förnybara råvaror är inom bilindustrin där man i allt större utsträckning använder naturfibrer i inredningsdetaljer och i framställningen och förädlingen av textilier och alltmer går tillbaka till att använda naturliga råvaror som hampa och lin.
Alors, lance- toiEurLex-2 EurLex-2
Jag vill fråga rådet om det har för avsikt att vända sig till myndigheterna i Förenta staterna och kräva att de ger den lille Elian tillåtelse att återvända till Kuba, detta inom ramen för de bestämmelser som gäller inom humanitär rätt och med anledning av det uppenbara behov som barnet har av att så snabbt som möjligt få komma tillbaka till sin naturliga familjekrets och miljö.
J' étais là- basnot-set not-set
Ja, detta är en naturlig längtan som faktiskt går tillbaka till människans ursprung i den paradisiska parken Eden.
autres services publicsjw2019 jw2019
Vattnet förs tillbaka från haven till flodernas källflöden genom de naturliga processerna avdunstning och nederbörd, vilket allt hålls i gång av solens strålning.
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusjw2019 jw2019
En ny trend har noterats, nämligen att människor flyttar tillbaka till landsbygden, men enbart för att få leva nära naturen.
Je t' en prie, fais quelque choseEuroparl8 Europarl8
En viktig anledning till att insektsburna sjukdomar kommer tillbaka är förändringar – både i naturen och i samhället.
Rue du Tilleul #, B# Genval Belgiquejw2019 jw2019
När kommissionen framhäver att huvudansvaret ligger på medlemsstaterna vägrar den faktiskt att ta sitt naturliga ansvar och går tillbaka till en modell som har visat sig vara ineffektiv.
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxEuroparl8 Europarl8
Somliga djur hade förmågan att anpassa sig efter förändringarna, men andra förföljdes till utrotning eller drog sig tillbaka till avlägset belägna delar, långt borta från sitt naturliga hemvist.
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiquejw2019 jw2019
Kanske kunde någon som hade en så varm och ärlig natur kunna vara rätt person att föra mig tillbaka till verkligheten.
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat deLiterature Literature
84 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.