Tillbaka oor Frans
Tillbaka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Retour
Jag vet inte precis när jag ska vara tillbaka.
Je ne sais pas exactement quand je serai de retour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tillbaka
sv
tillbaka (riktning)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
arrière
Som tur var drog rådet tillbaka denna absurda och ej godtagbara hemligstämpling.
Heureusement, le Conseil a fait marche arrière dans cette classification absurde et inacceptable.
de retour
Jag vet inte precis när jag ska vara tillbaka.
Je ne sais pas exactement quand je serai de retour.
reculer
De får isen att förflytta sig framåt och dra sig tillbaka varje år.
La glace y avance et y recule chaque année.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dos · verso · en retour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
skickade jag tillbaka fotonerna
Allez, monte!opensubtitles2 opensubtitles2
Vid middagstid drog sig de finländska trupperna tillbaka till sina egna linjer.
C' est pas énormeWikiMatrix WikiMatrix
Varför varsamt ta fram varje enskild anteckningsbok och lägga tillbaka dem i en prydlig ordning?
Pas une fois en # ans, touchons du boisLiterature Literature
Grundytan per observationsyta för fem år sedan beräknas på grundval av den uppskattade diametern under bark för samtliga träd i observationsytan fem år tillbaka i tiden.
En fait, je ne venais pas seulement vous aiderEurLex-2 EurLex-2
Vi borde kanske gå tillbaka?
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tror att jag kanske har ett annat sätt att få tillbaka Peter från det andra universumet
pour le Ministre élu en rangopensubtitles2 opensubtitles2
f) Sedan allt underhåll avslutats måste en allmän kontroll genomföras, för att garantera att luftfartyget eller komponenten är fritt från alla verktyg, utrustning och alla övriga främmande delar och material samt att alla avlägsnade åtkomstluckor har monterats tillbaka på plats.
Projet de décisionEurLex-2 EurLex-2
Det är värt att lägga märke till att bibeln inte föreskriver någon procedur för att ta hand om de dödas kvarlevor, eftersom det inte har någon som helst betydelse när det gäller att föra dem tillbaka till livet i uppståndelsen.
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutjw2019 jw2019
Dessutom ska en fullbordad försäljning förväntas kunna bli redovisad inom ett år från klassificeringstidpunkten, med undantag för fall enligt punkt 9, och åtgärder som vidtagits för att sätta planen i verket ska visa att det framstår som osannolikt att planen kommer att undergå betydande förändringar eller att den kommer att dras tillbaka.
Wellens P., domicilié à AartselaarEurLex-2 EurLex-2
Det förslaget antogs emellertid aldrig och drogs slutligen tillbaka år 1993.
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
För dem innehöll Jesajas profetia ett trösterikt löfte som gav ljus och hopp — Jehova skulle föra dem tillbaka till deras hemland!
On nous a séparésjw2019 jw2019
”Ett exempel på ett hybridinstrument är ett finansiellt instrument som ger innehavaren rätt att sälja tillbaka det finansiella instrumentet till emittenten i utbyte mot ett kontantbelopp eller andra finansiella tillgångar som kan variera efter förändringen i ett aktie- eller råvaruindex som kan öka eller minska (ett ’inlösningsbart instrument”).
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysEurLex-2 EurLex-2
Att ni tar tillbaka den här.
après le rinçage à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är snart tillbaka.
Comment allez- vous, vauriens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill tillbaka till Rom.
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just nu är vi glada om vi bara får tillbaka honom.
Bonjour RokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi diskuterar det när jag är tillbaka.
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* ta tillbaka åtaganden som redan gjorts, den nya grannskapspolitiken eller rättsliga frågor och säkerhetsfrågor, och äventyra ytterligare utvidgningar.
Prenons la constellation de Cetus, la BaleineEurLex-2 EurLex-2
Har ni sett vem som är tillbaka?
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.opensubtitles2 opensubtitles2
Du får tillbaka ditt gamla liv.
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ansvaret för en försäkringsgivares ekonomiska soliditet kommer med bestämdhet att föras tillbaka till företagsledningen, där det hör hemma.
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesEurLex-2 EurLex-2
Vid ett lyckat resultat ska åtgärden innehålla bestämmelser om att förskottet ska betalas tillbaka med en räntesats som minst motsvarar den diskonteringsränta som är resultatet av tillämpningen av myndighetens metod för att fastställa referens- och diskonteringsräntor (46).
Il ne mérite pas de travaillerEurLex-2 EurLex-2
Återlämnade utsläppsrätter för luftfart från 2012 dras tillbaka och kan därmed inte betraktas som utsläppsrätter i omlopp.
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.EurLex-2 EurLex-2
De kan undervisas, de kan tas ut och de kan tas tillbaka till mötet.
Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?LDS LDS
Om en registrerande medlemsstat i särskilt brådskande och allvarliga ärenden begär att åtgärden ska verkställas, ska den verkställande medlemsstaten pröva om den flaggning som lagts till på dess begäran kan dras tillbaka.
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est remplieEurlex2019 Eurlex2019
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.