uppsala oor Frans
uppsala
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
uppsala
I Uppsala ska vi fråga gudarna varför de ger med en hand men tar med den andra.
Quand nous atteindrons Uppsala, nous demanderons aux dieux pourquoi ils donnent d'une main, mais reprennent de l'autre?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Uppsala
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Uppsala
I Uppsala ska vi fråga gudarna varför de ger med en hand men tar med den andra.
Quand nous atteindrons Uppsala, nous demanderons aux dieux pourquoi ils donnent d'une main, mais reprennent de l'autre?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uppsala och de akademiska studierna, politiken och de indokinesiska folken, drogerna och vännerna.
Ça s' est pas passé comme çaLiterature Literature
Dagen därpå såg jag honom bakom ett skepp inne på Åhléns i Uppsala.
J' ai bien joué le mort?Literature Literature
”Någon kollega till Teleborian i Uppsala kanske”, undrade han.
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonneLiterature Literature
Både Harald och Greger Vanger hade 1930 följt sin storebror i fotspåren till Uppsala.
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableLiterature Literature
Han flydde inte vid Uppsala.
Es- tu de Konya?WikiMatrix WikiMatrix
Vid det informella mötet i Uppsala den 2 och 3 mars hade forskningsministrarna en första diskussion i ämnet och rådets instanser har nu börjat behandla frågan.
autres services publicsEurLex-2 EurLex-2
(6) Urvalskriterierna för evenemangsbolaget förtecknas i tillägget till den avsiktsförklaring som Sverige lämnade in den 29 juni 2012. Bland annat bör kandidaterna kunna styrka följande: erfarenhet av och kunskaper om de relevanta marknaderna, fackkunskap på hög nivå, och – med avseende på evenemangs-, idrotts- och kulturlivet i Uppsala – en trovärdig affärsplan för driften av arenan, inklusive ett åtagande om att hålla arenan öppen för och att arbeta mot diskriminering. Dessutom krävs finansiell stabilitet och styrka samt att en en rättvis och kommersiellt gångbar blandning av fasta och resultatinriktade kompensationsnivåer godtas.
Tout à fait charmantEurLex-2 EurLex-2
Utöver detta ansågs att ett undantag även skulle vara motiverat för sträckan Stockholm–Uppsala (46).
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date préciseEuroParl2021 EuroParl2021
Koltberg fortsätter: ”Jag bad en god vän på lantbruksuniversitetet i Uppsala att göra en snabbkoll.
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireLiterature Literature
Efter studier i Göteborg, Sundsvall och Stockholm kom Malmgren 1912 till Uppsala, där han 1916 avlade filosofie kandidatexamen.
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationWikiMatrix WikiMatrix
”Jag hade fått veta att han inte skulle komma upp till familjemötet utan vara kvar i Uppsala.
Des pies grièches qui font du raffutLiterature Literature
Jag är överläkare på S: t Stefans psykiatriska klinik i Uppsala
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.opensubtitles2 opensubtitles2
Han låg i Uppsala i tio år utan att lyckas ta någon examen.
Dans la forme axiale du rhumatisme psoriasique, proche de la spondylarthrite ankylosante, et dans la forme mutilante, les preuves d efficacité d Enbrel sont insuffisantes en raison du nombre trop faible de patients étudiésLiterature Literature
År 2000 hade hon sökt till Säkerhetspolisen i Uppsala och 2001 hade hon flyttat till Stockholm.
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etLiterature Literature
Huvudartikel: Uppsala universitet Uppsala universitet är ett svenskt statligt universitet i Uppsala, grundat 1477, som är Nordens äldsta universitet.
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesWikiMatrix WikiMatrix
Varje år bjuder jag ner 20 ungdomar från Uppsala län för ett besök hos mig och möten med press, företag, intresseorganisationer och institutioner i Bryssel.
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêténot-set not-set
Detta tema hade godtagits vid Världsrådets förra generalförsamling i Uppsala år 1968.
Tu ne devais jamais me quitterjw2019 jw2019
DG ECHO fortsatte att stödja Nätverket för humanitärt bistånd (NOHA) som är en ettårig flerdisciplinär eftergymnasial utbildning på det humanitära området i vilken sju europeiska universitet deltar (Université Catholique de Louvain - Belgien, Université Paul Cézanne Aix-Marseille III (UPCAM) - Frankrike, Ruhr-Universität Bochum - Tyskland, University College of Dublin - Irland, Universidad de Deusto - Spanien, Uppsala universitet – Sverige och University of Gröningen – Nederländerna), vilket skedde med stöd av icke-statliga organisationer, mellanstatliga organisationer och andra aktörer på området humanitärt bistånd.
Retour de mise à pied!EurLex-2 EurLex-2
(3) Uppsala är Sveriges fjärde största stad (belägen omkring 7 mil norr om Stockholm).
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesEurLex-2 EurLex-2
För närvarande finns det sex arenor och konserthus i Uppsala, varav fyra ägs av kommunen och två är privatägda.
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risqueEurLex-2 EurLex-2
Ett mycket starkt bevis på Upplandskubbs goda anseende är det faktum att landshövdingen i Uppsala län ofta har Upplandskubb på menyn när utländska delegationer besöker regionen.
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulaireEurLex-2 EurLex-2
I nio månader har Hans Olofson då pendlat mellan Uppsala och Stockholm, mellan framtidsstudier och levebröd.
Vous voulez officialiser?Literature Literature
Dessutom finns det andra stora arenor inom 1–2 timmar resa från Uppsala, bland annat i Stockholm.
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°EurLex-2 EurLex-2
Han läste sista året på gymnasiet i Uppsala, där han var inhyst hos Harald Vanger.
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansLiterature Literature
Vad gäller tomträttsavtalet, har Sverige tillhandahållit underlag om jämförbara hyresnivåer för andra idrottsanläggningar i Uppsala (19).
DéfinitionsEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.