göra upprörd
énerver
uppröra oor Frans
uppröra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
agiter
Jag har aldrig förr sett dem så upprörda.
Je ne les ai jamais vus aussi agités.
irriter
Min fru, Abbey, brukar be mig att inte göra nåt när jag är upprörd.
Ma femme Abbey refuse que je bouge si je suis irrité.
énerver
Judith blir upprörd när hon hör dig andas.
Alan, le simple fait que tu respires énerve Judith.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
émouvoir · exciter · indigner · choquer · troubler · déranger · débattre · hérisser · gêner · préoccuper · stupéfait
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det mest upprörande för honom-- var att hitta skallen av en ung björn
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typesopensubtitles2 opensubtitles2
Det är inte förvånande att den lokala befolkningen upprörs över att se hur deras fiskevatten töms.
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesjw2019 jw2019
Det är upprörande och skamligt att vi misslyckas med detta millennieutvecklingsmål, att vi inte har gjort några framsteg sedan år 2000 och att vi inte har gjort några framsteg de senaste 20 åren.
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesEuroparl8 Europarl8
När den upprörs hörs ett abrupt "waa waa waa".
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireWikiMatrix WikiMatrix
Jag gick till hennes rum, där hon öppnade sig och förklarade för mig att hon hade varit hemma hos en vän och oavsiktligt hade sett hemska och upprörande bilder på teve som visade handlingar mellan en man och en kvinna utan kläder.
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princeLDS LDS
I Finlands TV har vi nyss sett en upprörande dokumentärfilm.
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreEuroparl8 Europarl8
Bara nåt upprörande.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour ladétermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det här var upprörande
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les Beatlesopensubtitles2 opensubtitles2
Hon oroar mig, frestar och upprör mig, lockar och skrämmer mig.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesLiterature Literature
Detta är i grund och botten ett upprörande förtal av Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, som utgör den omistliga kärnan i EU:s värdesystem och därmed är en symbol för ett Europa som engagerar sig för fred, frihet och rättsstatsprincipen.
Je vivrais avec un gruyère et des enfants en location!Europarl8 Europarl8
Runt om i Europa upprörs människor av bilder och filmer som visar hur djur behandlas inom EU:s industrijordbruk.
Je prends mes médicamentsnot-set not-set
Det är upprörande bevismaterial.
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är upprörande att se hur irrationellt en del män tänker i den här frågan.
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmejw2019 jw2019
E. Det är upprörande att Kudiratu Abiola, hustru till den demokratiskt valde presidenten i Nigeria, Moshood Abiola, blev mördad den 4 juni 1996.
Vérifie si Johnny a grandiEurLex-2 EurLex-2
Det är upprörande att människor kan påstå att de är oberoende när de i själva verket inte alls är det.
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentEuroparl8 Europarl8
Detta är mer än upprörande och gör att vi med oro och farhågor ser fram emot d'Anconas nästa betänkande som skall handla om EU: s narkotikapolitik för åren 2000-2006.
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionEuroparl8 Europarl8
Det är särskilt upprörande att förövarna av de grymma brottens riktar sin uppmärksamhet på de fattigaste av de fattiga i ett av de minst utvecklade länderna i Sydostasien där den höga andelen fattiga och de centrala myndigheternas begränsade förmåga, liksom korruption och maskopi, gör det lättare för dem att verka.
Prêt et ConstructionEuroparl8 Europarl8
Detta är upprörande.
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det skulle vara upprörande om bilaterala avtal som sluts av regeringar – till exempel Förenade kungarikets regering – motverkar ett initiativ från rådet.
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéEuroparl8 Europarl8
Ändå går allt detta till att finansiera spanska och portugisiska yrkesfiskare, och ger dem rätt att plundra fiskevattnen i tredje världen - ofta har detta skett på ett upprörande nonchalant sätt vad gäller grundläggande hänsyn till bevarandet av fiskbestånden.
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitEuroparl8 Europarl8
En sak som är upprörande - vilket ni också nämnde - är att det fortfarande är ett stort antal klagomål, omkring 70 procent av de framförda klagomålen, som faller utanför ert ansvarsområde, mycket ofta för att de klagande är osäkra på vart de egentligen ska vända sig. Därför välkomnar jag varmt ert uttalande om ett formulär på er hemsida som kan ge vägledning till rätt institution.
DÉFINITION DE LA PISTEEuroparl8 Europarl8
Om områdets förändring upprör honom ser han utomstående som fiender. Hans straff är halshuggning.
Il est difficile de s' évader, mais je crois que j' y arriveraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr talman, mina damer och herrar! Det upprörande tillståndet för de mänskliga rättigheterna i Zimbabwe har som vi alla vet länge varit en mycket angelägen fråga och det här är inte första gången som den står på parlamentets föredragningslista.
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.Europarl8 Europarl8
ett upprörande brott mot internationell lag.
Elle a raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr talman! Den situation som uppstått till följd av er sociala organisation är så upprörande att ni till och med här, i detta slutna forum, känner er tvingade att låtsas göra något.
Avec des traces de sang d' HelenEuroparl8 Europarl8
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.