göra upprörd
énerver
upprörande oor Frans
upprörande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
flagrant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det mest upprörande för honom-- var att hitta skallen av en ung björn
Adopté à l' unanimitéopensubtitles2 opensubtitles2
Det är inte förvånande att den lokala befolkningen upprörs över att se hur deras fiskevatten töms.
Tu m' as jeté à la rue!jw2019 jw2019
Det är upprörande och skamligt att vi misslyckas med detta millennieutvecklingsmål, att vi inte har gjort några framsteg sedan år 2000 och att vi inte har gjort några framsteg de senaste 20 åren.
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementEuroparl8 Europarl8
När den upprörs hörs ett abrupt "waa waa waa".
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementWikiMatrix WikiMatrix
Jag gick till hennes rum, där hon öppnade sig och förklarade för mig att hon hade varit hemma hos en vän och oavsiktligt hade sett hemska och upprörande bilder på teve som visade handlingar mellan en man och en kvinna utan kläder.
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarLDS LDS
I Finlands TV har vi nyss sett en upprörande dokumentärfilm.
Fred ERDMANEuroparl8 Europarl8
Bara nåt upprörande.
Ici, tu imagines?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det här var upprörande
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.opensubtitles2 opensubtitles2
Hon oroar mig, frestar och upprör mig, lockar och skrämmer mig.
Mon Dieu, Sam, je suis désoléeLiterature Literature
Detta är i grund och botten ett upprörande förtal av Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, som utgör den omistliga kärnan i EU:s värdesystem och därmed är en symbol för ett Europa som engagerar sig för fred, frihet och rättsstatsprincipen.
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pEuroparl8 Europarl8
Runt om i Europa upprörs människor av bilder och filmer som visar hur djur behandlas inom EU:s industrijordbruk.
Bonjour, Landonnot-set not-set
Det är upprörande bevismaterial.
C' est trop drôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är upprörande att se hur irrationellt en del män tänker i den här frågan.
Votre patron ne vous paie pas?jw2019 jw2019
E. Det är upprörande att Kudiratu Abiola, hustru till den demokratiskt valde presidenten i Nigeria, Moshood Abiola, blev mördad den 4 juni 1996.
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageEurLex-2 EurLex-2
Det är upprörande att människor kan påstå att de är oberoende när de i själva verket inte alls är det.
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsEuroparl8 Europarl8
Detta är mer än upprörande och gör att vi med oro och farhågor ser fram emot d'Anconas nästa betänkande som skall handla om EU: s narkotikapolitik för åren 2000-2006.
Vous êtes Cole?Europarl8 Europarl8
Det är särskilt upprörande att förövarna av de grymma brottens riktar sin uppmärksamhet på de fattigaste av de fattiga i ett av de minst utvecklade länderna i Sydostasien där den höga andelen fattiga och de centrala myndigheternas begränsade förmåga, liksom korruption och maskopi, gör det lättare för dem att verka.
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normalEuroparl8 Europarl8
Detta är upprörande.
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det skulle vara upprörande om bilaterala avtal som sluts av regeringar – till exempel Förenade kungarikets regering – motverkar ett initiativ från rådet.
Et bravo pour la grammaireEuroparl8 Europarl8
Ändå går allt detta till att finansiera spanska och portugisiska yrkesfiskare, och ger dem rätt att plundra fiskevattnen i tredje världen - ofta har detta skett på ett upprörande nonchalant sätt vad gäller grundläggande hänsyn till bevarandet av fiskbestånden.
C' est vrai: la génomiqueEuroparl8 Europarl8
En sak som är upprörande - vilket ni också nämnde - är att det fortfarande är ett stort antal klagomål, omkring 70 procent av de framförda klagomålen, som faller utanför ert ansvarsområde, mycket ofta för att de klagande är osäkra på vart de egentligen ska vända sig. Därför välkomnar jag varmt ert uttalande om ett formulär på er hemsida som kan ge vägledning till rätt institution.
Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no #/# en conséquenceEuroparl8 Europarl8
Om områdets förändring upprör honom ser han utomstående som fiender. Hans straff är halshuggning.
C' est un nom débileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr talman, mina damer och herrar! Det upprörande tillståndet för de mänskliga rättigheterna i Zimbabwe har som vi alla vet länge varit en mycket angelägen fråga och det här är inte första gången som den står på parlamentets föredragningslista.
Le CESE soutient vivement cette propositionEuroparl8 Europarl8
ett upprörande brott mot internationell lag.
Voici un brouillon de mon sermon de NoëlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr talman! Den situation som uppstått till följd av er sociala organisation är så upprörande att ni till och med här, i detta slutna forum, känner er tvingade att låtsas göra något.
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?Europarl8 Europarl8
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.