upprördhet oor Frans
upprördhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
émoi
indignation
Detta agerande "utlöste stor upprördhet bland de närvarande".
Cette manière de procéder a "suscité une vive indignation des personnes présentes".
agitation
Denna upprördhet har knappast förbättrat något, ett och ett halvt år senare.
Un an et demi après, cette agitation n'a guère amené d'amélioration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Hebréerna 12:3) Men Jesus blev inte så upprörd att han övergav predikoarbetet och började ägna sig åt att spåra upp den som hade satt i gång det illasinnade pratet.
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.jw2019 jw2019
Bibeln ger rådet: ”Låt ingen bitterhet och häftighet, inga vredesutbrott, upprörda skrik eller smädelser förekomma hos er, inte heller någon annan ondska.”
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéjw2019 jw2019
Verkade ganska upprörd.
Son siège aux relations extérieures est vacantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om man blickar tillbaka till de tidiga åren av förra århundradet, så var det ett dödläge, en massa käbbel och upprörda känslor mellan de som trodde på Mendel, och de som trodde på Darwin.
Rendez- vous au labo dans # heureted2019 ted2019
”Jag tillhörde pingstkyrkan”, förklarar han, ”men blev upprörd över att särskilda platser var reserverade för vissa medlemmar.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensjw2019 jw2019
Judith blir upprörd när hon hör dig andas.
Je pense que j' aimerais çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
du motionerar mindre än vanligt, är stressad (känslomässig stress, upprördhet) eller om du har
° la huitième chambreEMEA0.3 EMEA0.3
Jag är bara upprörd.
La célébration de cet anniversaire, à laquelle nous participons, est malheureusement entachée par l'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upprörd eller inte, piken kvarstår.
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De som godtroget sväljer sådana lögner blir förstås upprörda och rentav arga.
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesjw2019 jw2019
▪ Varför blir Jesus så upprörd, och vad gör han?
De nouvelles cartesjw2019 jw2019
Nervsystemet – huvudvärk, sömnproblem eller ovanliga drömmar, yrsel, dålig aptit, trötthet, onormalt hög sinnesstämning, okontrollerade rörelser, kramper, extrem oro, hallucinationer, våldsamt beteende, förvirring, upprördhet, ångest, nervositet, svårigheter med att koncentrera sig eller tänka klart, panikattacker, självmordstankar eller tankar på att skada sig själv
Se retrouver après # ansEMEA0.3 EMEA0.3
Den som kände honom väl hörde att han var upprörd.
La suivanteLiterature Literature
Domen väckte förvåning, bestörtning och upprördhet i Italien och i andra europeiska länder, eftersom den verkar strida mot fakta i målet och tillåta att en så grym tragedi kunde få ske i samband med en övningsflygning i fredstid, utan några tekniska fel som skulle kunna förklara den bristande kontrollen av flygplanet och utan att något straffrättsligt ansvar utkrävdes.
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livreEurLex-2 EurLex-2
Vad jag förstår, Carmine, så är Johnny fortfarande upprörd över det
J' ai usurpé I' autorité qui vous revenaitopensubtitles2 opensubtitles2
Nu är du upprörd över att jag är glad?
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie LuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jesaja 17:12, 13) Det här vilddjuret började resa sig ur det upprörda människohavet långt tillbaka i Nimrods dagar (omkring 2000 år före den vanliga tideräkningens början), när en tingens ordning som motstod Jehova började framträda efter floden.
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationsjw2019 jw2019
Händelserna gav upphov till upprörda stämningar i Portugal, en politisk storm, och denna kammare får inte vara likgiltig för det som händer i ett land som är medlem i Europeiska unionen.
Et ça empire, il ne survivra pasEuroparl8 Europarl8
Vid själva brottstillfället, i synnerhet vid brott som är personligt, fysiskt eller grovt kommer några offer, kanske alla, att vara sårbara, oroade, upprörda, troligtvis arga och i desperat behov av stöd.
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsEuroparl8 Europarl8
Jag var så arg och upprörd..
Le ministère public a présenté ses argumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Kim, jag förstår om du känner dig upprörd.
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.Literature Literature
Mer sedering och mindre effekt på upprördhet hos hästar än andra opioider.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviEurLex-2 EurLex-2
Hur kan vi undgå att känna oss upprörda över den uppgivna siffran på 815 miljoner människor i världen som lider av svält?
Pas besoin d' être méchantEuroparl8 Europarl8
Den unge mannen är upprörd igen.
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är inte upprörd över det.
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.