vedertaget faktum oor Frans
vedertaget faktum
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
lapalissade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är ett vedertaget faktum bland arbetsmarknadsexperterna.
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelsEuroparl8 Europarl8
Att skyddet av immateriella rättigheter är viktigt för innovation är ett vedertaget faktum.
Ade, c' est encore moiEurLex-2 EurLex-2
Det är ett vedertaget faktum att socialt ansvar och miljöansvar bidrar till att öka konkurrenskraften.
Comté de Buckingham- PenshurstEuroparl8 Europarl8
(250) Det är ett vedertaget faktum att Nippon Soda deltog självständigt och direkt i kartellen.
Il est par là!EurLex-2 EurLex-2
Det är ett vedertaget faktum att den gemensamma jordbrukspolitiken är ett mycket viktigt redskap i tusentals europeiska jordbrukares arbete.
Le conseil provincial statue sur l'arrêté de suspension et fixe à nouveau le budget ou la modification budgétairenot-set not-set
129 Det är ett vedertaget faktum att grunder för ett överklagande som inte har åberopats av parterna i princip inte kan ligga till grund för domstolens dom.(
C' est une période moratoireEurLex-2 EurLex-2
Enligt min åsikt är det ett vedertaget faktum att den största orsaken till stridigheterna i Mellanöstern är att man hittills inte har funnit någon lösning på Israel–Palestinafrågan.
Bruxelles, el # juilletEuroparl8 Europarl8
Han har funnit ’impotens bland 20 procent ... av de män som rökt ganja i fem år eller mer’ och säger att ’personlighetsförändringar bland rökare av ganja ... är ett allmänt vedertaget faktum på Jamaica’.
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésjw2019 jw2019
Det är numera ett vedertaget faktum att de som först kommer att falla offer för klimatförändringen är jordens fattigaste och mest utsatta invånare, med början från invånarna i Afrika som kommer att drabbas hårdast.
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialenot-set not-set
I själva verket är det ett allmänt vedertaget faktum att lågprisbolag kräver låga flygplatsavgifter från flygplatsoperatörerna på grund av sin egen prispolitik gentemot passagerare, som är resultatet av en strategi inriktad på stora volymer och attraktiva priser.
As- tu à te plaindre?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att den sociala marginaliseringen av – och den diskriminering som riktas mot – romerna är ett vedertaget faktum som består trots de rättsliga, politiska och ekonomiska instrument som införts på europeisk nivå för att bekämpa detta. Parlamentet konstaterar att unionens och medlemsstaternas lappverk av osammanhängande insatser hittills inte har gett några resultat i form av strukturella och bestående förbättringar av romernas situation, och särskilt inte inom viktiga områden som tillgång till utbildning, hälsovårdstjänster, bostäder och anställning, ett misslyckande som man nu erkänner offentligt.
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêtenot-set not-set
Det är trots allt även allmänt vedertaget att det faktum att den ursprungliga avtalsparten (huvudmannen) och dess eventuella ombud kommer överens om olika former av underentreprenad eller outsourcing inte påverkar egenskaperna hos eller omfattningen av de skyldigheter som huvudmannen har åtagit sig.
J' ai une vache qui met bas.Ça se passe maleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen erkände i sitt svar på fråga H‐0403/05(1) att det nuförtiden framstår alltmer som ett vedertaget och accepterat faktum att så kallade osynliga sjukdomar som fibromyalgi och kroniskt trötthetssyndrom är ”verkliga, allvarliga och sjukdomar som medför förlust av arbetsförmåga” och att sådana sjukdomar skulle prioriteras av kommissionen i framtida arbetsplaner.
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationnot-set not-set
Turkiet försöker ständigt ifrågasätta det faktum att de Egeiska öarna har en kontinentalsockel och en exklusiv ekonomisk zon (EEZ), något som är helt vedertaget bland EU-länderna och över huvud taget i det internationella samfundet, som erkänner den internationella havsrätten.
Renommer la sessionnot-set not-set
Hur förklarar kommissionen denna våldsamma höjning, inom knappt ett och ett halvt år, av de förväntade besparingarna när vi nu dessutom, vilket är officiellt vedertaget sedan toppmötet i Madrid (december 1995) måste räkna med möjligheten att inte alla unionens medlemmar deltar i EMU? Detta faktum skulle ju snarare reducera besparingarna.
Où êtes- vous allés après La Bombilla?EurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.