vedermöda oor Frans
vedermöda
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
tribulation
Vad kommer att utgöra inledningsfasen av den stora vedermödan?
Qu’est-ce qui constituera le premier acte de la « grande tribulation » ?
souffrance
Eftersom John var född 1931 hade han hört om krigets vedermödor.
Né en 1931, John avait entendu parler des souffrances de la guerre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Flp 4:14) De var uppriktigt måna om Paulus, som var fängslad i Rom, och de hjälpte honom att uthärda sina vedermödor genom att ge honom materiellt bistånd. (Flp 4:15–20)
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezjw2019 jw2019
Vi vet inte vilka vedermödor vi individuellt kan komma att ställas inför.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.jw2019 jw2019
”MÄTTAD” EFTER DEN VEDERMÖDA HANS SJÄL HAR UTSTÅTT
Cet appartement est parfaitjw2019 jw2019
24 Men i de dagarna, efter denna vedermöda, skall solen förmörkas, och månen skall inte ge sitt sken, 25 och stjärnorna skall falla från himlen, och de krafter som är i himlarna skall skakas.
LE pire film jamais réaliséjw2019 jw2019
Det rör sig om åtgärder som befäster plutokratin och som följaktligen skärper de sociala och klassbetingade motsättningarna och medför nya vedermödor för folket.
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéEuroparl8 Europarl8
Men trots deras vedermöda och fattigdom var de andligt rika och lyckliga. (Uppenbarelseboken 2:8, 9)
Et vous autres, vous êtes où?jw2019 jw2019
3 Därför, när vi inte kunde härda ut längre, fann vi för gott att lämnas ensamma i Athen;+ 2 och vi sände Timoteus,+ vår broder och Guds tjänare* i förbindelse med de goda nyheterna+ om Kristus, för att göra er fasta och trösta er till nytta för er tro, 3 så att ingen bringas att vackla genom dessa vedermödor.
Donc quand j' ai vu votre annoncejw2019 jw2019
De förra tingen [de vedermödor och lidanden som finns i dag] har försvunnit.”
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heurejw2019 jw2019
11 Jesus sade till sina lärjungar: ”I världen har ni nu vedermöda, men fatta mod!
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesjw2019 jw2019
Tills detta hopp är uppfyllt, håller det oss på rätt kurs och uppmuntrar oss under vedermöda. — 2 Korintierna 4:16—18.
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationjw2019 jw2019
3 ”Jag känner din vedermöda och fattigdom — men du är rik — och hädelsen från dem som säger att de själva är judar, och ändå är de det inte utan är en Satans synagoga.”
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!jw2019 jw2019
Han har under alla dessa år varit ett fint föredöme, vilket får många att tänka på Paulus’ ord i 2 Korintierna 6:4—6: ”På alla sätt anbefaller vi oss som Guds tjänare: genom uthållighet i mycket, genom vedermödor, genom nödsituationer, genom svårigheter, ... genom långmodighet, genom omtanke, genom helig ande, genom kärlek fri från skrymteri.”
Le CESE recommande vivement de saisir cette occasion pour harmoniser, unifieret intégrer toutes les règles et procédures du SPG dans les nouvelles orientationsjw2019 jw2019
Om dem skrev Paulus: ”Ni blev efterliknare av oss och av Herren, i det ni tog emot ordet under stor vedermöda med helig andes glädje, så att ni blev ett exempel för alla de troende i Makedonien och i Akaja.”
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclurejw2019 jw2019
Detta innebär för Guds ”utvalda” och för den ”stora skaran” av deras medtillbedjare att de får överleva den ”stora vedermöda” som nu ligger alldeles framför oss.
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?jw2019 jw2019
Den erkänner att man och hustru kommer att ha ”vedermöda”, eller ”få det svårt” som Bibel 2000 uttrycker det.
Joli.Bon travail vocal. Barbara, c' est excellentjw2019 jw2019
De skulle inte tjäna som en varning utan i stället förstöra människors andliga tankeförmåga och äventyra deras möjligheter att överleva en vedermöda större än den stora översvämningen på Noas tid. (2 Petrus 3:1–7)
TEXTES ADOPTÉS P#_TAjw2019 jw2019
18 Lydnad som kommer av att man skyndar framåt mot mogenhet kommer att vara livräddande också för oss när vi ställs inför den större uppfyllelsen av Jesu profetia om att ”det [skall] vara en stor vedermöda” av aldrig tidigare skådad omfattning.
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéjw2019 jw2019
Det skall bli den värsta vedermöda som någonsin kommer att drabba människosläktet.
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriquejw2019 jw2019
Men Jesus konstaterar att hon inte längre minns sin vedermöda när hennes barn väl är fött, och han uppmuntrar sina apostlar genom att säga: ”Därför har nu också ni verkligen bedrövelse; men jag skall åter få se er [när jag blir uppväckt], och era hjärtan skall glädja sig, och er glädje skall ingen ta ifrån er.”
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »jw2019 jw2019
Dessutom har de inte ”den dödliga människans vedermöda”, för till skillnad från det stora flertalet människor behöver de inte anstränga sig för att få livets nödtorft.
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?jw2019 jw2019
Hur ger Jeremia 25:31—33 en viss uppfattning om vad som skall ske i denna den största av alla vedermödor?
C' est un territoire sud- africainjw2019 jw2019
Mänskligheten står i stället inför det som Jesus Kristus kallade en ”stor vedermöda, en sådan som inte har förekommit sedan världens början intill nu, nej, inte heller på nytt skall förekomma”.
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référencejw2019 jw2019
Varför låter du mig se vad skadligt är, och varför fortsätter du att betrakta idel vedermöda?”
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesjw2019 jw2019
Den hela och fulla skillnaden kommer att bli märkbar under den ”stora vedermöda” som nu nalkas, då han fullständigt kommer att befria sina lojala tillbedjare från alla deras ogudaktiga fiender. — Matteus 24:21, 22; Uppenbarelseboken 7:14, 15; 19:11—21.
Fantastique, hein?jw2019 jw2019
(1 Korintierna 7:32—34) En ogift person är inte ”delad” på grund av det ansvar som följer med äktenskapet, vilket medför ”vedermöda i köttet”, och kan därför ”bekymra sig om” eller ivrigt verka för andliga ting.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.