ödem oor Kroaties

ödem

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

edem

naamwoord

Odör och ödem stämmer inte med dödens inträffande.
Miris i edem su u suprotnosti sa vrijeme smrti.

Ödem

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Edem

Ödem bakom främre skallgropen, tunna sprickor i septum
Edem ispod lubanjske jame, mikrofraktura septuma

voorbeelde

Ett stopp i lymfkärlen får vätska att stanna kvar i det drabbade området, vilket ger upphov till svullnad som kallas ödem.
Svako začepljenje limfnih žila uzrokuje nakupljanje tekućine na tom mjestu i stvaranje otekline koja se naziva edem.

Ödem bakom främre skallgropen, tunna sprickor i septum
Edem ispod lubanjske jame, mikrofraktura septuma

ix) Avmagring och/eller allmänt eller lokalt ödem.
ix. izuzetna mršavost i/ili opći ili lokalni edem;

Patienten uppvisar en förändring i brännskadans utseende eller egenskaper, såsom snabb avlossning av sårskorpa eller mörkbrun, svart eller violblå missfärgning av sårskorpan eller ödem längs sårkanten
kod pacijenta su prisutne promjene u izgledu ili značajkama opeklinske rane, kao što je brzo odvajanje eshare ili promjena boje u tamno smeđu, crnu ili ljubičastu, ili edem na rubu rane;

Patienten uppvisar en förändring i brännskadans utseende eller egenskaper, såsom snabb avlossning av sårskorpa eller mörkbrun, svart eller violblå missfärgning av sårskorpan eller ödem längs sårkanten
Kod pacijenta su prisutne promjene u izgledu ili značajkama opeklinske rane, kao što je brzo odvajanje eshare ili promjena boje u tamno smeđu, crnu ili ljubičastu, ili edem na rubu rane

Blåmärken (skrapsår/kontusion, svullnad, ödem)
Modrice (ogrebotina/kontuzija, nateknuće, edem)

Den 14 december 2012 mottog kommissionen och medlemsstaterna det vetenskapliga yttrandet från myndigheten, som noterade att påståendet avser minskningen av perifera ödem vid kroniska, kliniska tillstånd (t.ex. kronisk venös insufficiens) och som på grundval av de framlagda uppgifterna fann att en sådan minskning av perifera ödem vid kroniska, kliniska tillstånd är ett terapeutiskt mål för behandlingen.
Dana 14. prosinca 2012. Komisija i države članice primili su znanstveno mišljenje Agencije koja je napomenula da se tvrdnja odnosi na smanjenje perifernih edema kod kroničnih kliničkih stanja (npr. kronična venska insuficijencija) i zaključila da je na temelju dostavljenih podataka takvo smanjenje perifernih edema kod kroničnih kliničkih stanja terapeutski cilj njihova liječenja.

Medelpoäng på ≥ 2,3 och ≤ 4,0 för erytem/eschar eller för ödem hos minst 2 av 3 testade djur från observationer vid 24, 48 och 72 timmar efter det att lapptestet avlägsnats, eller om reaktionen är fördröjd vid observationer 3 dagar i följd efter det att hudreaktionerna uppkom.
Srednja vrijednost ≥ 2,3 i ≤ 4,0 za eritem/okorinu ili edem kod najmanje dvije od tri ispitane životinje na temelju utvrđivanja stupnja reakcije 24, 48 i 72 sata nakon uklanjanja flastera (patch test) ili u slučaju odgođene reakcije na temelju stupnjeva reakcije u 3 uzastopna dana nakon prve pojave reakcije na koži ili

ix)Avmagring och/eller allmänt eller lokalt ödem.
ix.neuhranjenost i/ili opći ili lokalni edem;

Alla djur bör undersökas för tecken på hudrodnad och ödem, och den respons som erhållits vid 60 minuter och därefter vid 24, 48 och 72 timmar efter borttagning av kompresserna registreras.
Sve životinje treba pregledati kako bi se vidjelo pokazuju li znakove crvenila kože (eritema) ili oteklina (edema) i to nakon 60 minuta, a zatim nakon 24, 48 i 72 sata po skidanju krpice.

Syfte: Behandling av nasalt ödem.
Svrha: liječenje edema nosne sluznice.

Aviär influensa kännetecknas histologiskt av vaskulära störningar som leder till ödem, inre blödningar och perivaskulär ansamling av inflammatoriska celler, särskilt i hjärtmuskeln, mjälte, lungor, hjärna, bukspottskörtel och slör.
Influenca ptica histološki se karakterizira oštećenjem krvnih žila s posljedičnim edemom, krvarenjem i perivaskularnim promjenama, posebno na miokardu, slezeni, plućima, mozgu, gušterači i podbratku.

Blåmärken (skrapsår/ kontusion, svullnad, ödem)
Modrice (ogrebotina/kontuzija, nateknuće, edem)

Vad fan är ödem?
Koji vrag je edem?

De döda gisslan hade ödem i ögonen.
Mrtvi taoci su imali edem u očima.

Fynd av allvarlig hudirritation (erytem eller ödem, grad 4) i den dermala studien ska användas i stället för att utföra en specifik irritationsstudie.
Ako se u studijama dermalne toksičnosti uoči teška nadražljivost kože (eritem ili edem 4. stupnja), ti se rezultati koriste umjesto izvođenja posebne studije nadražljivosti kože.

— En djup, svart sårskorpa omgiven av ett ödem.
— Udubljena crna okorina okružena edemom

Ortopediska kuddar och stoppning, stoppning för ortopediska gipsförband, ortopedisk stoppning för behandling och förebyggande av ödem eller ärr, ortopedisk stoppning för användning i kombination med gips eller proteser
Ortopedski jastučići i obloge, obloge za ortopedske kalupe, ortopedske obloge za liječenje i prevenciju edema i ožiljaka, ortopedske obloge za upotrebu u kombinaciji s kalupima i protezama

Andra endpoints bör också beaktas för att fastställa tydlig toxicitet, inklusive ödem, blödande sår, letargi, minskat foderintag, erratiskt/förändrat simbeteende, etc.
Potrebno je uzeti u obzir i druge krajnje učinke u određivanju očite toksičnosti, uključujući edeme, hemoragijske lezije, letargiju, smanjenu potrošnju hrane, nepravilan/izmijenjen način plivanja itd.

Undersökningar har visat att gravida kvinnor med tandköttsinflammation löper större risk att drabbas av preeklampsi (havandeskapsförgiftning), en allvarlig komplikation som bland annat innebär plötslig blodtrycksförhöjning, svår huvudvärk och ödem (vätskeansamling i vävnaderna).
Istraživanja pokazuju da kod trudnica koje imaju bolesne desni postoji veća opasnost od preeklampsije, ozbiljne komplikacije koju, između ostalog, karakteriziraju nagli porast krvnog tlaka, jake glavobolje i edem (nakupljanje tekućina u tkivima).

En djup, svart sårskorpa omgiven av ett ödem.
udubljena crna okorina okružena edemom.

Kemiskt inducerad hudirritation, som manifesteras framför allt som hudrodnad och ödem, är resultatet av en händelsekedja som börjar med att kemikalier penetrerar hornlagret, där de kan skada de underliggande lagren av keratinocyter och andra hudceller.
Kemijski inducirano nadraživanje kože, koje se uglavnom očituje u pojavi eritema i edema, rezultat je kaskade događaja koja započinje prodiranjem kemikalija u rožnati sloj gdje mogu oštetiti niže slojeve keratinocita i druge stanice kože.