ödlor oor Kroaties

ödlor

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

gušteri

naamwoord

Att du bor ensam i en hydda, med en jäkla ödla!
Da živiš sam u kolibi s vražjim gušterom!

Ödlor

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

gušteri

naamwoord

Ödlorna kallas flatödlor, av naturliga skäl och de visar upp sina mångfärgade bukar i revirstrider.
Oni su nazvani pljosnati gušteri iz očiglednog razloga, i šepure se svojim raznobojnim trbusima u teritorijalnim sporovima.

Gušteri

Så nu kan Ödlan sköta sina andra affärer.
Ah, to oslobađa Guštera za ovaj drugi posao.

Soortgelyke frases

Ödlan
gušterica

ödla
gušter

voorbeelde

Den lilla är hans ödla.
Onaj mali je od guštera.

Tyrannosaurus Rex, ödlornas konung Tackar som frågar
Tiranosaura Rexa, kralja guštera, hvala na pitanju

Honan matar flitigt ungarna med frukter och en enstaka insekt eller ödla.
Majka marljivo hrani svoje mlade raznim plodovima te ponekim insektom ili gušterom.

Efter miljontals års av mutationer kan ödlor återskapa celler.
Zbog milijuna godina mutacije, gušteri su sposobni za staničnu regeneraciju.

Dum ödla.
Zločesti gušter.

Jag är din ödla.
Ja sam guster za to.

Ja, de är konkurrerande förmodligen för samma ödle ögon.
Da, vjerovatno su se natjecali za isto oko daždevnjaka.

Mot slutet av studien var ödlorna omkring 30 år – fem år äldre än deras förväntade livslängd i vilt tillstånd.
Na kraju istraživanja daždevnjaci su imali tridesetak godina — poživjeli su pet godina duže od onih koji žive u prirodi.

Tänk om det inte var en ödla?
Što ako nije bio gušter?

Ja, de slukar nästan allt de kan hitta: maskar, ödlor, spindlar, möss, frukter och till och med fågelägg.
Te male izjelice jedu sve i svašta — crve, guštere, pauke, miševe, divlje voće, pa čak i ptičja jaja.

Ska jag ta råd från en talande ödla?
Kako da ne, slušat ću guštera koji govori.

Jag vet att det inte är lika spännande som att springa efter överväxta ödlor, men jag lovar dig, att en dag - så kommer det här att rädda liv.
Znam da ovo nije uzbudljivo kao jurnjava za ogromnim gušterom, ali, uvjeravam te, jednog dan, ovo će spašavati živote.

Dödades Blain och Hawkins av en jävla ödla?
Tvrdiš daje Blaina i Hawkinsa ubio jebeni gušter?

Om man klättrar upp till en av topparna San Francisco Peaks från Coconinoplatån vid bergens fot, träffar man först på ett ekologiskt samhälle bestående av ödlor och kaktusar i ökenmiljö.
Krenete li od podnožja gorja kod Coconino Plateaua i uspinjete se prema vrhu jednog od San Francisco Peaksa, najprije ćete u pustinjskom okolišu zamijetiti ekološku zajednicu koja uključuje guštere i kaktuse.

En jäkligt stor ödla.
Bio bi to vraški velik gušter.

Är du och din ödla redo, Francis?
Ok, Francis, ti i zmaj spremni?

Har en liten ödla skrämt dig, chefen?
Mali gušter vas uplašio, šefe?

Man kan också få se nordamerikansk grävling, fladdermus, rödlo, prärievarg, katträv, känguruspringmus, puma, piggsvin, kanin, skunk, vildåsna, ödla, orm och goffersköldpadda.
U dolini žive i jazavci, šišmiši, risovi, kojoti, pustinjske lisice, skočimiši, pume, dikobrazi, zečevi, tvorovi, divlji magarci, gušteri, zmije i pustinjske kornjače.

På menyn stod ibland gris, ödla, aguti, sköldpadda och bältdjur.
Na jelovniku je ponekad bila svinjetina, meso guštera, zamoraca, kornjača i pasanaca.

Inom bara 20 till 40 år efter utbrottet var faktiskt de här öarna redan på nytt bevuxna med skog och koloniserade av en mängd fåglar, ödlor, ormar, fladdermöss och insekter.
Ustvari, samo 20 do 40 godina nakon erupcije ovi su otoci već bili pošumljeni i naseljeni različitim vrstama ptica, guštera, zmija, šišmiša i insekata.

Sten, sax, påse, ödla, Spock.
Kamen, papir, škare, gušter, Spock!

Annars är det bäst att du gör dig av med ödlorna.
Inače traži način kako da se riješiš gušterova.

Att du bor ensam i en hydda, med en jäkla ödla!
Da živiš sam u kolibi s vražjim gušterom!

I vår förkunnartjänst besökte vi en intresserad kvinna som bodde ett bra stycke därifrån, så två gånger i veckan gick jag genom ett område fullt med ormar och ödlor för att besöka henne.
U službi smo našli zainteresiranu ženu koja je stanovala podaleko, tako da sam, kako bih je posjetila, dva puta tjedno pješačila kroz područje koje je vrvjelo zmijama i gušterima.

(II) Gröna leguaner Phrynosoma blainvillii (II) Phrynosoma cerroense (II) Phrynosoma coronatum (II) Phrynosoma wigginsi (II) Kalifornisk paddleguan Sauromalus varius (I) Mexikansk chuckwalla Lacertidae Lacertider, egentliga ödlor Gallotia simonyi (I) Jättekanarieödla Podarcis lilfordi (II) Balearödla Podarcis pityusensis (II) Pityusisk murödla Scincidae Skinkar Corucia zebrata (II) Gripsvansskink, jätteskink Teiidae Tejuödlor Crocodilurus amazonicus (II) Krokodilsvansödla Dracaena spp.
(II) Iguane Phrynosoma blainvillii (II) Phrynosoma cerroense (II) Phrynosoma coronatum (II) Phrynosoma wigginsi (II) Sauromalus varius (I) Gušter chuckwalla s otoka San Esteban Gušteri Gallotia simonyi (I.) Simonyev golemi gušter Podarcis lilfordi (II) Lilfordova gušterica Podarcis pityusensis (II) Španjolska zidna gušterica Rovaši Corucia zebrata (II) Divovski rovaš Teju gušteri Crocodilurus amazonicus (II) Zmajski gušter Dracaena spp.