öde oor Kroaties

öde

naamwoord, adjektief onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

sudbina

naamwoord vroulike

Eller vill du hellre snurra på jordgloben uppe i arbetsrummet och låta ödet bestämma?
Ili bi radije zavrtio stari globus i pustio sudbini da odluči?

kob

naamwoord

Men jag märkte att samma öde drabbar dem båda.
Ali također znam da obojicu stiže ista kob.

okolnosti

naamwoord

osamljen · sreća · sudba · usamljen

Soortgelyke frases

öde ö
Pusti otok

voorbeelde

Jag kanske ska döda dig nu, och besegla mitt öde.
Možda te ubijem sada i zapečatim sudbinu!

Och nu ligger de här, på väg mot ett okänt öde.
Sada leže ovdje, staložene na rubu nepoznatog.

Över det Öde landet?
Preko Pustoši?

Det hade en hemlig last, som skulle ha ändrat vår planets öde.
Nosio je tajni teret koji bi promijenio sudbinu našeg planeta.

Det är mitt öde, Charley.
To je moja sudbina, Charley.

Det här är mitt öde.
Ovo je moja sudbina.

Vårt öde ligger i era händer.
Naša sudbina je u vašim rukama.

Det är mitt öde.
To mi je sudbina.

Är du här för att glädja dig åt mitt öde?
Došao si da mi to natrljaš na nos?

i) Dess öde och utbredning i miljön, särskilt kontaminering av ytvatten, inklusive flodmynningar och kustvatten, grundvatten, luft och jord, med hänsyn till platser långt borta från användningsstället till följd av långväga spridning i miljön.
i. njegovo zadržavanje i distribucija u okolišu, posebno onečišćenje površinskih voda, uključujući ušća rijeka i obalnih voda, podzemnih voda, zraka i tla, uz uzimanje u obzir područja udaljena od mjesta njegove uporabe nakon prenošenja okolišem na daljinu;

Jag lämnar er gärna åt ert öde.
Neće mi biti teško prepustiti odgovornost vama!

Min öde var liv.
Moja sudbina je bio život.

Vi kan inte lägga vårt öde i händerna på en spion
Ne možemo mi našu sudbinu zasnivati na riječima njihovog špijuna

Ja, Ismael, samma öde kan bli ditt.
Da, da, Ismaele; ta ista sudbina može i tebe snaći.

En öde flod, en stor tystnad, en ogenomtränglig skog.
Prazan tok, velika tišina, nepronična šuma.

Deras öde beror på deras kung.
Njihova sudbina ovisi o njihovom kralju.

Jag har funnit ro med mitt öde.
Pomirio sam se sa svojom sudbinom.

Gudarna tillåter inte att jag ser mitt eget öde.
Bogovi mi ne dopuštaju da vidim svoju sudbinu.

Vi skapar vårt eget öde hädanefter.
Odsad sami krojimo svoju sudbinu!

Eftersom Jehovas folks öde och Guds dom mot amalekiterna står på spel, är Mordokai övertygad om att Gud skall ge räddning.
Budući da se radi o pitanju Jehovinog naroda i njegovoj osudi protiv Amaleka, Mardohej je uvjeren da će sam Bog osigurati spasenje (1.

Det är ditt öde.
To je tvoja sudbina.

" Inget öde ".
" Nema sudbine ".

Hon uttalade ett rim som gömde mitt sanna öde.
Rekla je da je moja sudbina skrivena u rimi.

Trots att den dumme direktören fortfarande bestämde deras öde, firade barnen sin nya seger mot Greve Olaf medan de flöt fram över Tårfyllda Sjöns iskalla yta.
Premda i dalje u pandžama nesposobna bankara, Baudelaireovi su slavili grofovo raskrinkavanje, brzajući ledenom površinom jezera Lachrymose.

Krimtatariska ledare, däribland Mustafa Cemilev och Refat Çubarov, har tidigare förbjudits inresa till Krim men har nu fått tillåtelse till det, dock under hot om gripande, och har därmed rönt samma öde som många andra ledamöter av Mejlis och Krimtatariska aktivister och fördrivna. Över 20 000 Krimtatarer har tvingats lämna det ockuperade Krim och flytta till det ukrainska fastlandet enligt uppgifter från den ukrainska regeringen.
budući da je vođama krimskih Tatara, među kojima su i Mustafa Džemilijev i Refat Čubarov, ranije zabranjen ulazak na područje Krima, dok im je ulazak sada dopušten ali pod prijetnjom uhićenja te da na taj način dijele sudbinu brojnih drugih članova Medžlisa, kao i aktivista i raseljenih osoba koje pripadaju zajednici krimskih Tatara; budući da je prema podacima ukrajinske vlade više od 20 000 krimskih Tatara moralo napustiti okupirani Krim i preseliti se u kontinentalnu Ukrajinu;