lista över blockerade mottagare
popis blokiranih primatelja
Blockerad oor Kroaties
Blockerad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
Blokiran
Blockerade uppgifter ska raderas automatiskt i IMI tre år efter att förfarandet för administrativt samarbete formellt har avslutats.
Blokirani podaci se automatski brišu iz sustava IMI tri godine nakon službenog okončanja postupka administrativne suradnje.
Blokirano
Blockerade uppgifter ska raderas automatiskt i IMI tre år efter att förfarandet för administrativt samarbete formellt har avslutats.
Blokirani podaci se automatski brišu iz sustava IMI tri godine nakon službenog okončanja postupka administrativne suradnje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
blockerad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den ska fungera vid alla temperaturer mellan – 10 °C och + 35 °C och fungera tillfredsställande vid hastigheter mellan 0 och 130 km/tim (eller vid fordonets maximala hastighet om den är lägre än 130 km/tim). Detta ska dock inte gälla om rengöraren är blockerad av snö eller is. Rengöraren ska förbli oskadad om den utsätts för temperaturer på – 35 °C respektive + 80 °C under en timmes tid.
Imam kavu za nas čino se daće biti duga noćEuroParl2021 EuroParl2021
Vi kunde inte sända ut en signal för att det var en annan signal som blockerade.
M to upravo provjeravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 Som kommissionen har gjort gällande innebär villkoret att personuppgiftsbehandlingen ska vara nödvändig att den personuppgiftsansvarige till exempel måste undersöka om det är tillräckligt att videoövervakningen sker endast nattetid eller utanför normal arbetstid samt blockera bilder som spelats in i områden där övervakningen inte är nödvändig eller göra dessa bilder suddiga.
Nivo ispod nas je potopljenEurlex2019 Eurlex2019
Den omständigheten att näringsidkaren inte blockerar/begränsar åtkomsten till sitt onlinegränssnitt för konsumenter från en annan medlemsstat, inte tillämpar olika allmänna villkor för åtkomst i de fall som anges i denna förordning eller inte tillämpar olika villkor för betalningstransaktioner i betalningsplanen bör inte anses innebära att verksamheten riktas till konsumentens medlemsstat.
Hvala vam što ste nas pozvali u vaš domnot-set not-set
Det är förbjudet att konstruera en strut eller fästa någon anordning som blockerar eller på annat sätt faktiskt gör maskorna i struten eller i någon annan del av släpredskapet mindre.
Murph.Dolje se neki tipovi raspituju o tvom pojavljivanjunot-set not-set
Fortfarande blockerad.
Stražarski toranjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stormbyar förstörde tallskogar och orsakade strömavbrott och störningar i kommunikationsnätverk. Vägar blockerades av nedfallna träd.
Od danas ubuduće, ako ti trebam samo pozvoni zvoncem na tvom zglobuEurLex-2 EurLex-2
Därför anses de inte vara EU-aktörer och omfattas inte av den blockerande stadgan.
Tamo je bio još netko te večeriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Försök att se förbi traumat som ni har blockerat.
Da, redovniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men här ser man en blockerad sida av vad som sker när man försöker nå vissa Facebook- sidor och andra webbsidor som de tillfälliga myndigheterna har bestämt kan uppmuntra till våld.
Naravno, sadaQED QED
Jag ska blockera alla skorstenar, bränna alla smällkarameller... och avrätta alla, jag ser bära på julklappar.
Uradimo to najtiše što je mogućeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När det inte är genomförbart att avlägsna innehållet kan medlemsstaterna vidta åtgärder för att blockera åtkomsten till sådant innehåll.
Ispravi me ako griješim, no nisu li tebe Genii pokušali ubiti u dvije potpuno različite situacije?EuroParl2021 EuroParl2021
som krävs för att utgöra en blockerande minoritet till följd av tillämpningen av artikel 16.4 första stycket i fördraget om Europeiska unionen eller artikel 238.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt uppger att de motsätter sig att rådet antar en akt med kvalificerad majoritet, ska rådet hålla överläggningar i frågan.
Tada je benzin bio pet centi po galonuEurlex2019 Eurlex2019
Blockerad syretillförsel till hjärnan, med bestående konsekvenser
Zasto mu ne daš par cigareta?EurLex-2 EurLex-2
Han har använt sig av Conatels särskilda befogenheter för att tysta kritik och regimens dissidenter genom att blockera, filtrera och spärra webbplatser samt genom att återkalla befintliga licenser för radio- och tv-stationer och vägra att bevilja nya sådana licenser.
Samo dođite sa mnomEuroParl2021 EuroParl2021
De behandlade unga vuxna efter att de fått genomgå en mycket intensiv psykometrisk testning av deras genus, och de behandlade dem genom att blockera puberteten som de inte ville ha.
Preuzimaju rizik, ali takođe žele imati osiguranje da će pronaći nešto i to ih debelo koštated2019 ted2019
På Mercedes blockerar datorerna de chefer som försöker störa en anställd i hemmet.
Stani u ime Zakona!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Av informationsfriheten följer särskilt att tillgången till information som inte är skyddad inte får blockeras.
Znam da sam ja krivaEurLex-2 EurLex-2
Handelsfederationen har blockerat Pantora och avbrutit handeln i systemet.
Pozvani ste ovdje da odgovorite na prijetnje MordoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
separata banor (separate runways) : Banor på samma flygplats som utgör separata landningsområden. Banorna får sammanfalla eller korsa varandra på ett sådant sätt att om en av banorna blockeras ska detta inte förorsaka några hinder för den planerade verksamheten på den andra banan. För varje bana ska det finnas en separat inflygningsprocedur grundad på ett separat navigeringshjälpmedel.
Vrlo jako osiguranjeEurLex-2 EurLex-2
Personuppgifter ska inte utplånas utan blockeras, om det finns skälig grund att anta att utplåning skulle kunna påverka den registrerades legitima intressen.
Ništa hvala baš sam izgubila apetitnot-set not-set
siktlinjen mellan mottagaren och glödtråden är blockerad av mörka (ljusavskärmande) delar av ljuskällan, som anslutningstrådar eller den sekundära glödtråden om sådan finns.
Lucas, te djevojke i pićeEurLex-2 EurLex-2
Vägledning – Frågor och svar: antagandet av en uppdatering av den blockerande stadgan
Izgleda da nisam baš popularna kod moje kćeriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Utländska medborgare med permanent bosättning utomlands, utländska juridiska personer och företag där de utländska ägarintressena är i majoritet vid beslutsfattande eller kan blockera beslut, får förvärva äganderätt till fast egendom i specifika geografiska regioner som väljs ut av ministerrådet, under förutsättning att de får tillstånd.
Francois, prošeći sa mnomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I Kina har vi nu "the Great Firewall" som den kallas som blockerar Facebook och Twitter och nu senast Google+ och många andra utländska webbsidor.
To je prodajni poziv, zar ne?ted2019 ted2019
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.