Doharundan oor Kroaties
Doharundan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
krug pregovora iz Dohe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I sina resolutioner av den 1 december 2005 (4) och den 4 april 2006 (5) om Doharundan och WTO:s ministerkonferenser krävde Europaparlamentet att de viktigaste offentliga tjänsterna, såsom audiovisuella tjänster, bör undantas från liberaliseringen inom ramen för förhandlingsrundan om Allmänna tjänstehandelsavtalet (Gats).
Svaku stanicu u tvom tijeluEurLex-2 EurLex-2
Förhandlingarna om förenklade handelsprocedurer inleddes dock inte förrän efter juli 2004, då WTO:s allmänna råd antog ett rampaket för Doharundan, och i bilaga D till paketet finns grunderna för förhandlingarna om förenklade handelsprocedurer.
Mama, tko će povjerovati da si kineskinja?EurLex-2 EurLex-2
7. – Samrådet mellan de båda parterna i internationella och regionala forum kommer att förstärkas, i synnerhet inom OMPI med hänsyn till översynen av Lissabonöverenskommelsen och Världshandelsorganisationen inom ramen för Doharundan, på områdena skydd, utveckling och främjande av GB-produkter inom respektive parts territorium.
Da, sada izlazi iz autaEurLex-2 EurLex-2
Doharundan har, trots att ett flertal tidsfrister löpt ut, aldrig avslutats, även om anmärkningsvärda framsteg gjordes såväl på Bali som i Nairobi.
lmaš muda, mladiću!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Europaparlamentet insisterar på att EU bör fortsätta att spela en ledande roll när det gäller att stödja konkreta framsteg i de pågående WTO-förhandlingarna för att Doharundan ska kunna slutföras helt och hållet inom kort och för att underlätta de minst utvecklade ländernas fulla deltagande i den globala handeln genom att fungera som en bro mellan WTO-medlemmarnas olika ståndpunkter.
Parcherov iraceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet är övertygat om att underlåtenhet att ta tillräcklig hänsyn till de stora skillnaderna mellan utvecklingsländerna när det gäller ekonomisk utveckling och särskilda behov, skulle kunna hindra antagandet av effektiva åtgärder till förmån för dessa länder i enlighet med de fastställda målen för Doharundan, och är till nackdel för de mest behövande utvecklingsländerna. Parlamentet uppmanar med kraft de mest utvecklade utvecklingsländerna att ta på sig sin del av ansvaret redan under den pågående Doharundan och att bidra i förhållande till sin utvecklingsnivå och sektorsspecifika konkurrensförmåga. Parlamentet erinrar också om vikten av effektiva kriterier för differentiering som inte bara beaktar BNP-tillväxten utan också indikatorer som index för ekonomisk sårbarhet samt index för handel och utveckling.
Tko je taj mali?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
med beaktande av sin resolution av den 4 april 2006 om bedömningen av Doharundan efter WTO:s ministerkonferens i Hongkong (3),
Mislim da ne, sir Leslieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Världshandelsorganisationen (nedan kallad WTO) inledde Doharundan av handelsförhandlingar, även kallad Dohautvecklingsagendan, i november 2001.
Znaš nešto o ovome?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att det är mycket viktigt att den långvariga Doharundan slutförs med fullbordat utvecklingsmandat. Därför uppmanas alla WTO-medlemmar med eftertryck att undersöka alla möjliga lösningar, med detta slutmål i åtanke, för att uppnå ett ambitiöst, övergripande, balanserat och realistiskt resultat.
Hoćeš pucati?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Såsom erkändes i både jordbruksavtalet från Uruguayrundan och utvecklingsagendan från Doharundan är det bäst om en effektiv global överenskommelse om särskilda skyddsmekanismer, särskild och differentierad behandling eller den allmänna nivån på jordbruksstödet uppnås på multilateral nivå.
A sada, dragi moji prijatelji, zabava je završenaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Doharundan inleddes 2001 med målsättningen att skapa nya handelsmöjligheter, förstärka de multilaterala handelsreglerna och åtgärda befintliga obalanser i handelssystemet genom att ställa utvecklingsländernas, särskilt de minst utvecklade ländernas, behov och intressen i centrum för förhandlingarna. Denna målsättning bottnar i övertygelsen om att ett multilateralt system baserat på mer rättvisa och rimliga regler kan bidra till en rättvis och öppen handel till förmån för den ekonomiska utvecklingen på alla kontinenter och till en lindring av fattigdomen
Zar ne postoji netko koga možete zvati?EurLex-2 EurLex-2
I sina resolutioner av den 1 december 2005 (5) och den 4 april 2006 (6) om Doharundan och WTO:s ministerkonferenser kräver Europaparlamentet att de viktigaste offentliga tjänsterna, såsom audiovisuella tjänster, bör undantas från liberaliseringen inom ramen för förhandlingsrundan om Gats.
Dobit će najviše # godina... što znači da će uz pomilovanje izaći za #.Svjedoci, hici, snimkaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet betonar hur viktigt det är att bygga på de beslut som fattades vid den nionde ministerkonferensen, för att kunna göra betydande framsteg vid den tionde ministerkonferensen i Nairobi i december 2015 för att snabbt kunna fullborda Doharundan.
Odavde ima # m i strminu pokraj vodeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
År 2001 blev denna ”inbyggda reformagenda” i sin tur del av den bredare Doharundan eller utvecklingsagendan från Doha.
Iz okružnoga tužilaštvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet anser att det är av största vikt att den långvariga Doharundan slutförs med sitt utvecklingsmandat uppfyllt. Parlamentet uppmanar därför bestämt alla WTO-medlemmar att undersöka alla möjliga lösningar med avseende på detta slutmål, för att uppnå ett balanserat resultat.
Skidaj opremuEurLex-2 EurLex-2
Reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken är EU:s bidrag när det gäller att infria förhoppningarna från Doharundan.
Nema vina, alinema ni glodavacaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utvecklingen står i centrum för de multilaterala handelsförhandlingarna i Doharundan.
Vrte se po radiju sa svojim hitom " Cry, cry, cry "EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet insisterar på att EU bör fortsätta att spela en ledande roll när det gäller att stödja konkreta framsteg i de pågående WTO-förhandlingarna för att Doharundan ska kunna slutföras helt och hållet inom den närmaste framtiden och för att underlätta de minst utvecklade ländernas fulla deltagande i den globala handeln genom att fungera som en bro mellan WTO-medlemmarnas olika ståndpunkter.
Oprostite, CezareEurLex-2 EurLex-2
Parterna bekräftar sitt åtagande inom ramen för Doharundan för att minska och undvika åtgärder som kan skapa snedvridningar i handeln och sitt stöd för att uppnå ett ambitiöst resultat.
Ubica koji kopira Dick i Jane a slučajno se desilo da ubije njegovog saučesnika kojeg niko do sada nije poznavao?EurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.