Kölen oor Kroaties
Kölen
sv
Kölen (stjärnbild)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
Kobilica
sv
Kölen (stjärnbild)
hr
Kobilica (zviježđe)
Vi har inte hittat några fler, men har kölen kvar att kolla.
Nismo našli još blokova, ali još nam ostaje da provjerimo kobilicu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kölen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På nya fartyg får den jämna stängningshastigheten inte överstiga 0,2 m/s och inte understiga 0,1 m/s med fartyg på rätt köl.
Pa?- Zašto kopaš?EuroParl2021 EuroParl2021
Todd, vi måste börja på rätt köl.
Ako ne znate što je krivulja podataka, saznajte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.1Under försök till sjöss ligger fartyget på rät köl och rodret är helt nedsänkt och fartyget har en hastighet som motsvarar antalet maximala kontinuerliga varv på huvudmaskinen och maximal propellerstigning. eller
Pa je uzeo malo papira i napisao olovkomEurlex2019 Eurlex2019
Tankar som är avsedda för vätskor och som ingår i fartygets indelning ska kontrolleras genom täthetsprov med trycket av den större av de vattenpelare som når upp antingen till djupaste indelningsvattenlinjen eller till en nivå som motsvarar två tredjedelar av höjden till marginallinjen, räknat från kölens överkant vid ifrågavarande tank, vilkendera som än är större, dock får aldrig höjden av vattenpelaren vara mindre än 0,9 meter över tanktaket. Om ett vattenprov inte kan utföras får provning av lufttäthet tillåtas med hjälp av ett lufttryck i tankarna på högst 0,14 bar.
Da, smrdiš kao vragEurLex-2 EurLex-2
Då man sedan vänder Tabitha på rätt köl igen och lägger henne på marken, beger hon sig instinktivt ner till vattnet.
I svaki put kada osjetim da ne trebam reći nešto, možda bih baš trebao reći, izblebetati, znaš?jw2019 jw2019
Kommissionen förordade 2012 en bankunion som skulle sätta banksektorn på rätt köl och återupprätta förtroendet för euron som en del i en mer långsiktig vision för ekonomisk och finanspolitisk integration.
Pijan ili ne, pošao si s namaEurLex-2 EurLex-2
— kölen är sträckt, eller
Ti si razmetni sinEurLex-2 EurLex-2
längd : om inte annat uttrycklingen anges, 96 % av hela längden i en vattenlinje på 85 % av minsta malldjupet, mätt från kölens överkant, eller längden från förkanten av förstäven till mittlinjen av roderhjärtstocken i samma vattenlinje, om sistnämnda längd är längre.
Tri preživjela su BritanciEurLex-2 EurLex-2
Strukturer och komponenter till fartygsskrov och kölar.
Hajde.- Ok, žuri, žuri, žuriEuroParl2021 EuroParl2021
Den genomsnittliga tiden för stängning av gångjärnsförsedda branddörrar från det att dörren börjar stängas ska vara minst 10 sekunder och högst 40 sekunder med fartyget på rätt köl.
Provjeravamo i dilera po imenu " Pauk " koji je bio povezan s dvojicom ubijenihEuroParl2021 EuroParl2021
g) En köl- eller sidoskarvdel av en flygbåtskropp eller en flottör.
sati nakon početka misije počinjemo glavni eksperiment ove misijeEurlex2019 Eurlex2019
De i punkt .7 angivna uppgifterna som befälhavaren behöver för att kunna bibehålla tillräcklig intaktstabilitet ska innehålla information om den största tillåtna höjden för fartygets tyngdpunkt över köl (KG), eller alternativt den minsta tillåtna metacenterhöjden (GM), för en variation av djupgående eller deplacement som täcker alla driftförhållanden.
Ovo nije farma, stoko jednaEuroParl2021 EuroParl2021
76a. djupgående överallt (TOA): det lodräta avståndet i meter mellan den lägsta punkten på skrovet inbegripet kölen eller andra fasta fastkopplingar och vattenlinjen vid största djupgående.
Ona je netolerantna, homofobična, nestabilnaEurLex-2 EurLex-2
kölen sträcks, eller
Tata, možeš li noćas ostaviti upaljeno svjetlo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Så när friska passadvindar fyller seglen och klart vatten glider förbi under kölen, ligger besättningen sjuk i skörbjugg.
Moramo to učiniti odmahjw2019 jw2019
Om det finns en utrymningsanordning att använda om farkosten hamnar uppochned, ska anordningen inte äventyra skrovstyrkan (punkt 3.1), stabiliteten (punkt 3.2) eller flytkraften (punkt 3.3), oavsett om fritidsbåten är på rätt köl eller uppochned.
Ali te sudbonosne noći, nešto je pošlo nizbrdo... i jedan... neki kažu i više od jednog... svemirskog broda, srušilo se na našu planetu... i to postaje najzataškavanija stvar ikadanot-set not-set
b) Bruttotonnaget för alla nya fiskefartyg med en längd överallt på minst 15 meter och vilkas kölar har sträckts den 18 juli 1994 eller därefter skall mätas på det sätt som det specificeras i bilaga 1 till 1969 års konvention.
Još se nismo izvukliEurLex-2 EurLex-2
Vid användning av en manuell anordning ska den tid som behövs för att helt stänga dörren med fartyget på rätt köl inte överstiga 90 sekunder.
Momci su imali tvoje postere po ormarićimaEurLex-2 EurLex-2
Barndomens leksaksbåtar hade ingen köl som gav dem stabilitet, inget roder som styrde och ingen källa till kraft.
To je mjesto prepuno velikim grijesimaLDS LDS
Kölen består av ett träliknande materiel.
Nemoj bacati studente u njuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med ökande hastighet ska det funktionella förhållandet mellan squat (skillnaden mellan vattendjup under köl vid stillaliggande och i rörelse) och farkostens hastighet kontrolleras.
MJESTO DRUGOG MONOLITAEurlex2019 Eurlex2019
h) nytt fartyg: ett fartyg vars köl sträcktes eller som befann sig på motsvarande byggnadsstadium då eller efter 1 juli 1998.
I trece, zakon je kao uputstvo o pravilima prirodeEurLex-2 EurLex-2
Tiden från det att dörren börjar stängas tills den är helt stängd ska alltid vara minst 20 sekunder och högst 40 sekunder med fartyget på rätt köl.
Prekrasno je i tebe vidjetiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.