kök oor Kroaties

kök

/ɕøːk/ naamwoord onsydig

rum avsett för matlagning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

kuhinja

naamwoord vroulike

rum avsett för matlagning

Paula måste hjälpa hennes pappa i köket.
Paula mora pomoći svome ocu u kuhinji.

kulinarstvo

naamwoord

Och inte bara i ett kök.
I ne samo u kulinarstvu.

Soortgelyke frases

länders kök
kuhinja

voorbeelde

Före detta livsmedel definieras i del A punkt 3 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 68/2013 av den 16 januari 2013 om en förteckning över foderråvaror (12) som ”livsmedel, annat än återanvänt köks- och matavfall, som tillverkats för att användas som livsmedel i full överensstämmelse med EU:s livsmedelslagstiftning men som inte längre är avsedda att användas som livsmedel av praktiska eller logistiska skäl, eller på grund av problem i form av tillverknings- eller förpackningsdefekter eller andra defekter och som inte utgör någon hälsorisk när de används som foder”.
„Bivša hrana” definirana je u dijelu A točki 3. Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 68/2013 od 16. siječnja 2013. o Katalogu Krmiva (12) kao „hrana, osim ugostiteljskog otpada, koja je proizvedena za prehranu ljudi u cijelosti u skladu s propisima o hrani EU-a, ali koja više nije namijenjena prehrani ljudi zbog praktičnih ili logističkih razloga ili problema u proizvodnji ili pogrešaka u pakiranju ili drugih pogrešaka i nije opasna za zdravlje kada se upotrebljava kao hrana za životinje”.

Joggingkläder. Alla dessa produkter ej inom området för kök och bordskonst
Odjeća za jogging. Svi proizvodi osim proizvoda s područja kuhanja i ukrašavanja stola

Köks- och plantskoleväxter
Povrće i ukrasno bilje

Bar- och köksmöbler, speciellt för kök och restauranger
Barski i kuhinjski namještaj za restorane

Andra bords-, köks- och hushållsartiklar av järn eller stål (exkl. gjutjärn), emaljerade
Ostali stolni, kuhinjski i kućanski proizvodi, od željeza ili čelika (isključujući lijevano željezo), emajlirani

Rökdetektorer monterade i kök, maskinrum och pannrum ska reagera med en känslighet som uppfyller gränsvärdena enligt inspektionsorganets föreskrifter, varvid för låg eller för hög känslighet hos detektorerna ska undvikas.
Detektori dima postavljeni u kuhinjama, strojarnicama i kotlovnicama moraju reagirati unutar granica osjetljivosti u skladu sa zahtjevima inspekcijskog tijela, pri čemu treba izbjegavati premalu ili preveliku osjetljivost detektora.

Rengöringsmedel för badrum, kök, glas, duschväggar, disk, köksredskap, grytor och pannor, golv och andra ytor i hushåll och industri
Preparati za čišćenje kupaonica, kuhinja, stakla, stjenki tuša, posuđa, kuhinjskog pribora, lonaca i tava, podova i drugih kućanskih i industrijskih površina

Metaller och legeringar används i material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel, inbegripet köks- och bordsartiklar samt utrustning för livsmedelsbearbetning.
Metali i legure upotrebljavaju se u materijalima i predmetima u dodiru s hranom, među ostalim u kuhinjskom i stolnom priboru te opremi za obradu hrane.

Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar därav av annat järn än gjutjärn eller av annat stål än rostfritt (exkl. emaljerade)
Stolni, kuhinjski i kućanski proizvodi te njihovi dijelovi, od željeza, osim od lijevanog željeza, ili od čelika, osim nehrđajućeg (isključujući emajlirane)

c) Räddningsvägar skall inte gå genom maskinrum eller kök.
(c) evakuacijski putovi ne smiju prolaziti kroz strojarnicu ili kuhinju;

Tabletter av metall (ej för hushåll och kök)
Poslužavnici, ne od metala (ne za kućanstvo i kuhinju)

.1 En automatisk eller manuell brandsläckningsanläggning som provats till en internationell standard enligt publikationen ISO 15371:2000 (om brandsläckningsanläggningar för skydd av friteringsutrustning i kök).
.1 automatskim ili rucnim sustavom za gašenje požara ispitanim prema medunarodnoj normi u skladu s Publikacijom ISO 15371:2000 o sustavima za gašenje požara na kuhinjskim uredajima za pripremu hrane prženjem;

Möbler inklusive köks- och badrumsmöbler samt andra möbler för hemmet
Pokućstvo i namještaj, uključujući namještaj za kuhinje, kupaonice i dnevne boravke

Titta på köken i boken som ligger under bordet?
Pogledaj stilove kuhinje u knjizi ispod stola

Ventilationsanläggningar för kök på passagerarfartyg som medför högst 36 passagerare behöver inte vara helt åtskiljda, men kan betjänas av separata trummor från en ventilationsenhet för andra utrymmen.
Ventilacijski sustavi kuhinje na putnickim brodovima koji prevoze najviše 36 putnika ne moraju biti potpuno odvojeni, ali mogu imati posebne kanale iz ventilacijske jedinice koja služi drugim prostorima.

Vid linjetrafik med buss (47) eller arbete i ett välutrustat kök(48) är personalen inte ett utmärkande drag för det berörda arbetet och de enskilda personerna kan lättare bytas ut.
Međutim, kada je riječ o upravljanju autobusima(47) ili o dobro opremljenoj bolničkoj kuhinji(48), osoblje nije bitno obilježje odnosne djelatnosti, a pojedinci su više međusobno zamjenjivi.

Köks- och bordstextilier, sängkläder och filtar, badrumstextilier och andra linnevaror
Kuhinjsko i stolno rublje, posteljina, deke, kupaonsko rublje i drugo rublje

Serviser, kokkärlsuppsättningar och behållare av glas, porslin, stengods, lera och plast för hushåll och kök
Posuđe, posuđe za kuhanje i posude od stakla, porculana, kamenine, gline i plastike za domaćinstvo i kuhinju

Säljfrämjande reklam för livsmedelsprodukter, drycker, köks- och hushållsartiklar, kokböcker och tidskrifter, askar och behållare för livsmedel
Usluge oglašavanja u svrhu promidžbe prodaje prehrambenih namirnica, pića, pribora za kuhinju i domaćinstvo, kuharica i časopisa, kutija i spremnika za hranu

- Minst en i varje eget område, dvs. kupéer, toalett, förarhytt, kök.
barem u svakoj autonomnoj zoni, npr. odjeljku, sanitarnom čvoru, upravljačnici, kuhinji,

Trummorna, i de delar som går genom maskineriutrymmen, kök, bildäcksutrymmen, ro-ro-lastutrymmen eller utrymmen av särskild kategori, är av stål i enlighet med punkterna .2.3.1.1 och .2.3.1.2, och
kanali koji prolaze kroz prostoriju strojeva, kuhinju, palubu za automobile, ro-ro prostor za teret ili prostoriju posebne kategorije moraju biti izrađeni od čelika u skladu s podstavcima 2.3.1.1. i 2.3.1.2.; i

Du dog i mitt kök, Alana, när du valde att vara modig.
Umrla si u mojoj kuhinji, Alana, kada si odlučila biti hrabra.

Räddningsvägar skall inte gå genom maskinrum eller kök.
evakuacijski putovi ne smiju prolaziti kroz strojarnicu ili kuhinju;

Den importör som hade tillverkning i Kina hävdade att köks-/bordsartiklar som är helt glaserade och/eller emaljerade på 100 % av ytan, med undantag för undersidan eller en del av denna, och där 100 % av den glaserade/emaljerade ytan är färgad med en annan färg än vitt borde uteslutas från produktdefinitionen.
Uvoznik s proizvodnjom u NRK-u je tvrdio da bi kuhinjske/stolne proizvode koji su u potpunosti glazirani i/ili emajlirani na 100 % njihove površine izuzev podloge ili njezinog dijela i kada je 100 % glazirane/emajlirane površine obojeno nebijelom bojom trebalo isključiti iz opsega proizvoda.