kö oor Kroaties

kö

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

red

naamwoord manlike

Transaktioner för vilka det inte finns någon täckning kommer åter att placeras i kö.
Transakcije koje nisu pokrivene vraćaju se u red.

red čekanja

Fem minuter, det är kö.
Pet minuta, postoji red čekanja.

rep

naamwoord

Du skulle ha sett kön.
Trebao si vidjeti te repove!

Kö

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Red

Kön tog aldrig slut.
Red je bio beskonačan.

Soortgelyke frases

socialt kön
rod

offentlig kö
javni red čekanja

kö för obeställbara meddelanden
red čekanja neisporučivih poruka

deltagarens kön
spol sudionika

kön
pol · rod · seks · seksualnost · spol

kö för potentiellt skadliga meddelanden
red čekanja štetnih poruka

kö för obeställbara transaktionella meddelanden
red čekanja transakcijskih neisporučivih poruka

voorbeelde

När jag stod i kö i speceriaffären.
U trgovini, u redu za bIagajnu.

Om du vill prata så ställ dig i kö.
Ako zelis izjavu, moras da stanes u red.

Transaktioner för vilka det inte finns någon täckning kommer åter att placeras i kö.
Transakcije koje nisu pokrivene vraćaju se u red.

Det är orsaken till att en person som köpte en iPhone under de första sex timmarna, stod i kö i sex timmar, baserat i deras uppfattning om världen kring dem, och hur de vill se alla andra att se dem.
Razlog zašto je ta osoba kupila iPhone u prvih 6 sati, zašto je stajala u redu 6 sati, jest jer oni tako shvaćaju svijet, i tako žele da ih drugi vide.

Hans tillstånd blev så desperat att människorna från brandstationen stod i kö för att ge honom transfusioner i hopp om att kunna späda ut infektioner som härjade i hans blod.
Stanje su se toliko pogoršalo da su njegovi kolege iz vatrogasne stanice čekali u redu da bi mu dali transfuziju, nadajući se da će razrijediti infekciju koja je kolala u njegovim žilama.

Jag väljer alltid rätt kö.
Isto kao što uvijek stanem u najkraći red u banci.

Insåg inte att det var en kö här.
Nisam shvatio da se ovdje odvija razgovor.

Betalningsuppdrag som lämnas av AL-gruppmedlemmarna som får till följd att den tillgängliga likviditeten på AL-gruppmedlemmarnas alla PM-konton överskrids, ska ställas i kö tills tillräcklig likviditet finns tillgänglig.
Nalozi za plaćanje koje dostave članovi grupe AL i koji bi mogli premašiti dostupnu likvidnost na svim PM računima članova grupe AL čekaju u redu dok ne bude dostupna dovoljna likvidnost.

En kretstillsyningsman berättade att några systrar resonerade om hur de skulle göra: Skulle de avsluta tjänsten för dagen så att de kunde ställa sig i kö för att få något av den förväntade hjälpsändningen från staten?
Jedan od njih izvijestio je kako su se neke sestre pitale da li da prekinu službu propovijedanja kako bi se pridružile ljudima koji su u redu čekali dolazak humanitarne pomoći koju je organizirala država.

Men de står i kö hos mig, och inte bara småpotatis.
Ali, meni stoje u redu i to ne samo rugobe...

Han kan ställa sig i kö bakom den grabben.
Neka stane u red iza onog momka.

Betalningsuppdrag som lämnas av en AL-gruppmedlem som får till följd att den tillgängliga likviditeten på alla AL-gruppmedlemmarnas PM-konton överskrids, ska ställas i kö tills tillräcklig likviditet finns tillgänglig.
Nalozi za plaćanje koje dostavi bilo koji član grupe AL i koji bi mogli premašiti dostupnu likvidnost na svim PM računima članova grupe AL čekaju u redu dok ne bude dostupna dovoljna likvidnost.

Du tror att det finns en kö utanför mitt kontor, eller hur?
Zar mislite da ispred moga ureda stoji red dragovoljaca?

Jag har aldrig varit inne, men det är alltid kö runt hörnet.
Nisam bila unutra, ali pred ulazom je uvijek red groznih tipova.

Ingen kö för vatten vid vita månen.
U noći Bijelog Mjeseca nema reda za vodu.

Ställ dig i kö.
Stani u red.

De harjättelång kö.
Imaju red iza ugla.

Brådskande och normala betalningsuppdrag ska inte avvecklas så länge som mycket brådskande betalningsuppdrag står i kö.
Hitni i redovni nalozi za plaćanje ne namiruju se sve dok u redu čekaju vrlo hitni nalozi za plaćanje.

Ställ dig i kö, grabben.
Čekaj da uzmem još jedan griz, Ou...

Ta era personliga tillhörigheter och bilda en kö så ska vi ge oss av.
Uzmite osobne stvari i stanite u jednored. Slijedite me i možemo krenuti.

Man står i kö och väntar på sin tur.
Ljudi stoje u redu i čekaju.

För jag vet att vänta i kö verkligen stör dig.
Jer znam da ti čekanje u restoranu stvarno, uh, ide na živce.

Vi måste analysera nedfallet, så ställ dig i kö
Upravo sakupljamo uzorke

Om vi gör upp nu, blir det snart kö här utanför när folk söker allmosor.
[ Ward ] Mi riješiti ovdje, i odjednom svi kucaju na vrata, tražeći milostinju.

Om en betalningsinstruktion att debitera en kort likvidbanks PM-konto placeras i kö i enlighet med bilaga II, ska den berörda SCB informera likvidbanken genom ett sändningsmeddelande via ICM.
Ako je instrukcija za plaćanje kojom se tereti PM račun banke namire s kratkom pozicijom uvrštena u red u skladu s Prilogom II., odnosni SCB obavješćuje tu banku namire preko ICM poruke.