Röda torget oor Kroaties

Röda torget

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Crveni trg

Om sex månader kommer de att demonstrera på Röda torget.
Za šest mjeseci, najviše, stupat će na Crvenom trgu.

voorbeelde

Du spöade ensam upp 111 ryssar på Röda torget.
Prebio si 111 Rusa na Crvenom tragu.

Jag vill inte läsa ur Pravda om att han får ett hjältevälkomnande på Röda torget.
Nemam namjeru otvoriti " Pravdu " i vidjeti ga kao heroja Na Crvenom Trgu.

Folk samlades idag på Röda torget i protest... men mötte motstånd av statspolisen.
Gužve se ulijeva u Crvenom trgu danas u znak prosvjeda i su naišli na otpor iz državnog policije.

Om sex månader kommer de att demonstrera på Röda torget.
Za šest mjeseci, najviše, stupat će na Crvenom trgu.

Här är den på årets Första maj- parad på Röda torget
Vđide se ovdje na Svibanjskoj Paradi na Crvenom Trgu

Scenen på Röda torget ströks.
Numeracija zgrada polazi od Crvenog trga.

En katedral vid Röda torget, som förstörts 1936 och ersatts med en offentlig toalett, var redan färdig.
Crkva Naše Gospe Kazanske, na Crvenom trgu, srušena 1936. i zamijenjena javnim toaletom, bila je gotovo dovršena.

l kväll ska ni ställas inför rätta på Röda torget inför världens ögon.
Večeras će vam suditi na Crvenom trgu.

Ta fram allting på " Röda Torget "
Pošalji mi sve o Crvenom trgu

Ta fram allting på " Röda Torget ".
Pošalji mi sve o Crvenom trgu.

Hon bad mig ta fram filen från " Röda Torget ".
Tražila je da joj pošaljem dosje o Crvenom trgu.

Och Zoran var i affärer i Moskva och arresterades på Röda torget.
I Zoran je imao biznis u Moskvi, kada su ga uhitili na Crvenom trgu.

Ännu i dag är detta arkitektoniska mästerverk vid Röda torget (färdigt 1561) känt vida omkring som en symbol för Moskva.
Čak i danas ovo arhitektonsko remek-djelo na Crvenom trgu (završeno 1561) opće je poznat simbol Moskve.

Fasaden på det berömda varuhuset GUM, som ligger rakt över Röda torget mitt emot Kreml, hade ett nytt fint utseende.
Fasada poznate robne kuće GUM, koja se preko puta Kremlja pruža na Crvenom trgu, bila je lijepog novog izgleda.

Kreml, som i årtionden stått som en symbol för kommunismen och är själva hjärtat av Moskva, gränsar i öster till Röda torget.
Kremlj, desetljećima simbol komunizma i središte kojeg se Moskva čvrsto drži, na istoku je omeđen Crvenim trgom.

Under ett besök i Moskva i juni i år såg vi arbetslag som höll på med renoveringsprojekt överallt i centrum, nära Röda torget.
Tijekom posjete Moskvi u lipnju ove godine vidjeli smo ekipe koje su radile na restaurativnim projektima posvuda oko gradskog centra, nedaleko od Crvenog trga.

I södra änden av Röda torget ligger Vasilijkatedralen, som uppfördes i mitten av 1500-talet av tsar Ivan IV, mer känd som Ivan den förskräcklige.
Na južnom kraju Crvenog trga nalazi se crkva Vasilija Blaženog, koju je sredinom 16. stoljeća izgradio car Ivan IV, poznatiji kao Ivan Grozni.

När detta blev verklighet 1993, sade han: ”Det var nästan ett mirakel att få stå på Röda torget och erbjuda tidskrifter som handlar om Guds styre.”
Nakon što je 1993. to i učinio, rekao je: “To što sam na Crvenom trgu mogao dijeliti časopise koji govore o božanskoj vladavini graniči s čudom.”

Det stora mausoleet vid Röda torget, som länge har hyst Lenins balsamerade kropp, och många andra kommunistiska ateisters gravar som finns i Kremlmuren vederlägger emellertid detta påstående.
No, mauzolej na Crvenom trgu, gdje leži Lenjinovo balzamirano tijelo, i grobovi drugih komunističkih ateista u kremaljskim zidinama, pobijaju tu tvrdnju.

Ett par meter in på torget stod den lilla familjen, med flickorna i röda klänningar, och tittade på oss.
Nekoliko metara dalje, na trgu, promatrala nas je ona mala obitelj s djevojčicama u crvenim haljinicama.