röda hund oor Kroaties

röda hund

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

rubeola

naamwoord

Jag har tagit fram röda-hund-virus som är motståndskraftigt mot antibiotika.
Samo sam uzgojio soj rubeole otporan na antibiotik.

Röda hund

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Rubeola

Jag har tagit fram röda-hund-virus som är motståndskraftigt mot antibiotika.
Samo sam uzgojio soj rubeole otporan na antibiotik.

voorbeelde

I industriländerna resulterade nya vacciner i en dramatisk minskning av antalet fall av mässling, påssjuka och röda hund.
U razvijenim zemljama svijeta nova su cjepiva drastično smanjila broj oboljelih od ospica, zaušnjaka i rubeole.

Röda hund eller rubella är en infektionssjukdom som orsakas av ett RNA-virus.
Rubeola je zarazna bolest uzrokovana virusom Rubella.

Klinisk bild förenlig med röda hund, t.ex. akut debuterande generaliserade finprickiga utslag och artralgi/artrit, lymfadenopati eller konjunktivit.
Klinička slika kompatibilna s rubeolom, npr. akutni početak generaliziranog makulopapularnog osipa i atralgije ili artritisa, limfadenopatije ili konjunktivitisa.

Röda hund
Rubeola

Den stora röda hunden gräver i vår trädgård och vi får skjuta den.
Vđ eliki Crveni Pas kopa u našem dvorištu a mi ga imamo pravo ubiti.

Hon hade röda hund!
Dobila je rubeolu!

Röda hundar, era ledare har skickat er hit för att dö!
Vaše vođe su vas poslale ovamo da umrete.

Är den röde hunden lagen?
Taj crvenoguzi je zakon ovdje?

Sist vi träffades hade jag röda hund.
Zadnji put kad sam vas vidjela imala sam rubeolu.

Han var på grund av blodanalysen övertygad om att både modern och det ofödda barnet hade röda hund.
Na temelju rezultata analize krvi, nije bio u sumnji da i majka i nerođeno dijete imaju rubeolu.

Hon är Röda hund och det är Bäver.
Ona je Crveni Pas, a ona je Dabar.

Jag har tagit fram röda-hund-virus som är motståndskraftigt mot antibiotika.
Samo sam uzgojio soj rubeole otporan na antibiotik.

En analys av hennes blod avslöjade att hon aldrig hade haft röda hund.
Analiza njene krvi pokazala je da nikad nije imala rubeolu.

Effektiva vaccin mot gula febern, mässling, påssjuka och röda hund framställs av försvagat virus.
Uspješna cjepiva protiv žute groznice, ospica, mumpsa i rubeole dobivena su od oslabljenih virusa.

Marina... smittades av röda hund under graviditeten.
Marina se zarazila njemačkim ospicama tijekom trudnoće.

Du har inte sagt något röde hund.
Još ništa nisi rekao, crvenoguzi.

Har du någonsin sett en röd hund i en blå uniform tidigare?
Snake,... jesi li ikada prije vidio crvenoguzog u plavoj odori?

Den stora röda hunden gräver i vår trädgård och vi får skjuta den
Vđ eliki Crveni Pas kopa u našem dvorištu a mi ga imamo pravo ubiti

En del sjukdomar, till exempel röda hund, kan också utgöra ett hot mot barnet i vissa stadier av graviditeten.
Bolesti, kao što je rubeola, predstavljaju također opasnost u određenim razdobljima trudnoće.

Om en blivande mor får röda hund tidigt under graviditeten, kan det leda till svåra missbildningar hos det ofödda barnet.
Ako se dobije u ranom stadiju trudnoće, ta bolest može kod nerođenog djeteta uzrokovati ozbiljne deformacije.

En gravid kvinna bör undvika att komma i kontakt med någon som lider av en virusinfektion, till exempel röda hund.
U trudnoći treba izbjegavati kontakt sa svakim tko boluje od neke virusne zarazne bolesti, primjerice od rubeole.

Under 1900-talet har vacciner varit effektiva medel för att motverka andra sjukdomar som polio, gula febern, mässlingen och röda hund.
U 20. stoljeću cjepiva su se pokazala djelotvorna i u sprečavanju nekih drugih bolesti, kao što su dječja paraliza, žuta groznica, ospice i rubeola.

Detta är grundvalen för förebyggande vaccinering mot polio, påssjuka, röda hund, mässling, tyfus (tyfoid) samt trippelvaccinering mot difteri, stelkramp och kikhosta.
To je temelj preventivnom cijepljenju vakcinom (toksoid) protiv polia, zaušnjaka, ospica, difterije-tetanusa-pertusisa i trbušnog tifusa.

— Reagenser och reagerande produkter, inbegripet kalibrerings- och kontrollmaterial, för upptäckt och kvantifiering av följande medfödda infektioner i prover från människa: röda hund, toxoplasmos.
— reagensi i proizvodi reagensa, uključujući odgovarajuće kalibratore i kontrolne materijale za otkrivanje i kvantifikaciju, na ljudskom uzorcima, sljedećih kongenitalnih infekcija: rubeola, toksoplazmoza,