justerad vinst
prilagođena dobit
Vinst oor Kroaties
Vinst
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
Dobit
Vinst eller förlust som kan hänföras till moderföretagets ägare
Dobit ili gubitak koji pripada vlasnicima matičnog društva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vinst
sv
ekonomisk förtjänst
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
pobjeda
Nu får han vänta tills nästa säsong för den svårfångade vinst meriten.
Morati će opet čekati sljedeću sezonu za eventualnu pobjedu.
profit
Det genomsnittliga försäljningspriset kan i allmänhet täcka produktionskostnaderna och garantera en liten vinst för unionsindustrin.
Prosječna cijena prodaje uglavnom može pokriti trošak proizvodnje i zajamčiti neznatan profit industriji Unije.
dobit
Vid försäljning på hemmamarknaden som genomförts vid normal handel användes vinst per berörd produkttyp.
Za domaću prodaju u uobičajenom tijeku trgovine upotrijebljena je dobit po vrsti proizvoda za predmetne vrste proizvoda.
dobitak
Realiserade vinster och förluster från nettoförsäljningar beräknas därför också på affärsdagen.
Zbog toga realizirani dobitak i gubitak, koji proizlaze iz neto prodaje, također se izračunavaju na datum trgovanja.
zarada
Du måste få affären att gå med vinst under en julsäsong innan den skrivs över på dig.
Potrebno je da radite u radnji, jednu Božićnu sezonu sa zaradom prije nego što ugovor bude prenesen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De köper och säljer faktiskt skuld för att göra vinst.
I izrezao je na milijun komadićaQED QED
Vid försäljning på hemmamarknaden som genomförts vid normal handel användes vinst per berörd produkttyp.
Želim da znam kada ću biti plaćeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(11) Begreppet ”förväntad beskattningsbar total vinst” är en definierad term som väsentligen avser det belopp som den beskattningsbara vinsten i Förenade kungariket skulle ha uppgått till enligt de brittiska bolagsskattereglerna om CFC-bolaget hade haft sin hemvist i Förenade kungariket.
Ne.Drogiraš se?Eurlex2019 Eurlex2019
Å andra sidan anser kommissionen preliminärt att åtgärden, även om artikel 185.2 b i lagen om inkomstskatt kan anses utgöra en grund för undantag för vinst som påstås härröra från synergieffekter och stordriftsfördelar, vilket kommission bestrider, är diskriminerande till förmån för BATCC eftersom skattelättnaderna vid överskjutande vinst inte finns tillgängliga för alla skattskyldiga företag som genererar vad Belgien menar utgör överskjutande vinst.
Slabo smo komunicirali s javnošcuEuroParl2021 EuroParl2021
Det faktum att en industri uppvisar goda vinster under en exceptionellt gynnsam period med mycket hög marknadsefterfrågan innebär inte nödvändigtvis att den strukturellt sett befinner sig i en god ekonomisk och finansiell situation, särskilt inte om samma industri under tidigare perioder har uppvisat ytterst låga vinster eller till och med förluster.
Dvije stotine i sedamdeset tisuća, Suzanne- a preko telefonaEurLex-2 EurLex-2
Landbaserad poker som spelas i turneringar eller i grupp och som inte syftar till att skapa vinst för licensinnehavaren
Bila je njegova domaćicaEuroParl2021 EuroParl2021
Mot bakgrund av ovanstående anser kommissionen att det referenssystem mot vilket de omtvistade förhandsbeskeden i skattefrågor bör granskas är de allmänna reglerna för beskattning av bolagsvinster i Irland, vilket beskrivs i skäl 228 samt förklaras närmare i avsnitt 2.3 och vars inneboende syfte är att beskatta vinsten för alla företag som är skattepliktiga i Irland.
Ali smo vam na usluzieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Efter utlämnandet av uppgifter anser de kinesiska myndigheterna att kommissionen medger att den granskat vinst- och förlustsiffrorna i skäl 280.
Nije joj bilo dobro, gospodineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
sträva efter att främja ytterligare integrering av Afrika i världsekonomin och stödja en jämn tillgång till de vinster och de möjligheter detta skulle medföra för hela samhället,
Propovjedanje opasnog čovjeka može biti težak zadatakEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 9 Förslag till direktiv Skäl 6 Kommissionens förslag Ändringsförslag (6) I ett försök att minska sin globala skattebörda, har gränsöverskridande företagsgrupper i allt större utsträckning ägnat sig åt att överföra vinster, ofta genom räntebetalningar som drivits upp, från högskattejurisdiktioner till lågskatteländer.
Mikrovalnanot-set not-set
Gällande beräkningen av dumpningsmarginalen hävdade den exporterande tillverkaren att det preliminära meddelandet av uppgifter inte innehållit några uppgifter om storleken på justeringen av kostnaden för beläggning och för flytglasprocessen (se skäl 64 i förordningen om preliminär tull) eller procentandelen för försäljnings- och administrationskostnader, allmänna kostnader och vinst.
Nikad nećeš bitiEurLex-2 EurLex-2
Vinst och förlust
To je velika gesta!EurLex-2 EurLex-2
Eftersom användbara uppgifter om vinsten från importverksamheten avseende den berörda produkten erhölls endast från tre av importörerna i urvalet och kunde kontrolleras, och dessa importörer stod för endast omkring 3 % av importen av den berörda produkten, ansågs uppgiften om den vägda genomsnittliga vinsten inte vara avgörande och nämndes därför inte i förordningen om preliminär tull.
Sve ćete nači, EddieEurLex-2 EurLex-2
För att fastställa den skattepliktiga vinsten är det därför nödvändigt att först avgöra hur företagets investerade nettotillgångar ska värderas vilket ska beaktas för beskattning.
Oko trinaestEurlex2019 Eurlex2019
Med hänsyn till Europaparlamentets och medlemsstaternas krav på att vinster ska beskattas där de genereras anser EESK att denna mekanism inte oskäligt får inskränka rätten för en medlemsstat att beskatta intäkter till följd av verksamhet som bedrivs inom dess territorium.
Obitelj, veza među braćom, to je mač koji brani naše carstvoEurLex-2 EurLex-2
När det gäller andelsinstrument, som aktier, har det redan förklarats i avsnitt 6.3.1 att, i enlighet med artikel 164 första och andra stycket i LIR, borde utdelad vinst ingå, och därmed beskattas, åtminstone i den utdelande enhetens skattepliktiga intäkt.
Govorim o tome da moraš da premestiš narednika Batistu izvan odseka za ubistvaEurlex2019 Eurlex2019
När det gäller ”rimlig vinst” är beräkningen av denna enligt vägtransportlagen (43) kopplad till nödvändigheten för bussföretag att investera i sitt rullande materiel.
Kroz ova vrata pojavit će se zastrašujuća silaEurLex-2 EurLex-2
Tillämpningsområdet för detta direktiv bör dock vara större än tillämpningsområdet för unionens skiljemannakonvention, som är begränsat till tvister som rör internprissättning och fördelning av vinster till fasta driftställen.
Vrijeme je da nađeš svoju kraljicueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ingen av de stabiliserade hastigheter Vstab som uppnås får vara högre än den inställda hastigheten Vinst.
Ali svi se slažu da je glatka strana sigurno egipćanskaEurLex-2 EurLex-2
I det andra steget i det förfarande som beskrivs i skäl 15 uppskattar det belgiska dotterbolaget emellertid den vinst som ett jämförbart fristående företag skulle ha gjort under jämförbara omständigheter för att komma fram till en justerad marknadsmässig vinst genom att tillämpa nettomarginalmetoden – och denna gång är det belgiska dotterbolaget den part som testas.
Nema velikog otvorenjaEurLex-2 EurLex-2
Klaganden hävdade att eftersom vinstmålet är den skäliga vinst som unionstillverkarna kunde uppnå i avsaknad av skada som vållats av den dumpade/subventionerade importen, kunde kommissionen inte per definition utgå från lönsamheten från de unionstillverkare som redan lidit väsentlig skada från den dumpade/subventionerade importen.
Tome idem jaEurlex2019 Eurlex2019
a) Fram till och med den 31 december 2009: ett belopp motsvarande 50 % av företagets framtida vinst, men inte mer än 25 % av det belopp som är lägst av den disponibla solvensmarginalen och den föreskrivna solvensmarginalen.
Video si kako je onaj momak skočio, bacio loptu i postigao pobedonosni košEurLex-2 EurLex-2
Vinster och förluster från försäljningar anses realiserade på likviddagen.
Sjećam li se?EurLex-2 EurLex-2
• Ekonomiska vinster för EU som helhet: skydda sektorns värde, bidra till marknadsstabilitet, sörja för en säker handel, öka handeln med länder utanför EU och minska folkhälsokostnaderna[23].
Zgodna torbaEurLex-2 EurLex-2
Slutligen anges i ordningen att den skattepliktiga vinsten för alla skattskyldiga ska omfattas av samma skattesats, oavsett om de har sin hemvist i landet eller ej (717).
Recite im da ne računaju na pomoć taoističke organizacijeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.