Vinsyra oor Kroaties

Vinsyra

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Vinska kiselina

en organisk syra

Dessutom kan D-vinsyra omedelbart skiljas från andra typer av vinsyra genom ett optiskt test, som nämns ovan.
Nadalje, „D”vinska kiselina može se lako razlikovati od ostalih vrsta pomoću optičkog testa kako je gore navedeno.

voorbeelde

Mononatriumsalt av L(+)-vinsyra
Mononatrijeva sol L-(+)-vinske kiseline

Mot denna bakgrund dras preliminärt slutsatsen att det inte finns några tvingande skäl för att inte införa antidumpningstullar på import av vinsyra med ursprung i Kina.
S obzirom na navedeno, privremeno se zaključuje da ne postoje snažni razlozi za neuvođenje antidampinških pristojbi na uvoz vinske kiseline podrijetlom iz NRK-a.

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra
4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Grossist- och detaljhandel av vinsyra för farmaceutiska ändamål, material för tandfyllning, preparat för att underlätta tändernas utväxt, servetter impregnerade med farmaceutiska lotioner, kirurgiska servetter, odontologisk utrustning, odontologiska apparater och instrument, apparater för applicering av laserstrålar för odontologisk användning, apparat för diagnos med ultraljud för odontologisk användning, instrument för rengöring av tandkött [munduschar] för odontologisk användning
Trgovina na malo i veliko kamencem za farmaceutske potrebe, materijalima za punjenje zuba, preparatima za olakšavanje izbijanja zubi, ubrusima natopljenim farmaceutskim losionima, kirurškim ubrusima, stomatološkom opremom, stomatološkim uređajima i instrumentima, aparatima za primjenu laserskih zraka, za stomatološke potrebe, dijagnostičkim ultrazvučnim aparatima, za stomatološke potrebe, uređajima za ispiranje desni [prskalicama za usta] za stomatološke potrebe

Syror får endast tillsättas till vin på villkor att den ursprungliga syrahalten inte ökas med mer än 54 meq/l (dvs. 4 g/l uttryckt i vinsyra).
Kiseline se mogu dodati vinu samo pod uvjetom da se početna kiselost ne povisi za više od 54 meq/l (tj. 4 g/l ako se izražava u obliku vinske kiseline).

På grundval av dessa skillnader mellan D-vinsyra och den berörda produkten dras slutsatsen att D-vinsyra inte bör omfattas av de gällande åtgärderna.
S obzirom na te razlike između „D” vinske kiseline i ispitanog proizvoda, zaključak je da „D” vinsku kiselinu ne treba obuhvatiti područjem primjene proizvoda u okviru mjera.

3. Det vin som erhålls från avsyrad must eller avsyrat vin genom denna behandling måste innehålla minst 1 g.l-1 vinsyra.
3. Vino koje se dobije iz mošta ili vina otkiseljenog ovim postupkom mora sadržavati najmanje 1 g.l-1 vinske kiseline.

b) Den totala syrahalten skall lägst vara 3,5 g/l, uttryckt som vinsyra.
(b) ukupna kiselost: najmanje 3,5 g/l izraženo u vinskoj kiselini.

(8) Rådets genomförandeförordning (EU) nr 626/2012 av den 26 juni 2012 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 349/2012 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vinsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 182, 13.7.2012, s.
(8) Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 626/2012 od 26. lipnja 2012. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 349/2012 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz vinske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 182, 13.7.2012., str.

3,5 g/l, uttryckt som vinsyra
3,5 g/l, izraženo kao vinska kiselina

När det gäller normalvärdet fastställde kommissionen först för varje berörd exporterande producent om dess sammanlagda försäljning av vinsyra på hemmamarknaden var representativ i förhållande till dess sammanlagda exportförsäljning till gemenskapen.
Što se tiče utvrđivanja uobičajene vrijednosti, Komisija je najprije za svakog dotičnog proizvođača izvoznika utvrdila je li njegova ukupna domaća prodaja vinske kiseline bila reprezentativna u usporedbi s ukupnom izvoznom prodajom u Zajednicu.

5 gram per liter uttryckt som vinsyra
5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Vinsyra (L(+)-) och produkter därav
Vinska kiselina (L(+) -) i od nje dobiveni proizvodi

DL-vinsyra
DL vinska kiselina

Total syrahalt uttryckt som vinsyra (g/l): högst 7,5
Ukupna kiselost izražena kao vinska kiselina (g/l): najviše 7,5.

3,5 gram per liter uttryckt som vinsyra
3,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Importvolymen för vinsyra från kinesiska exportörer som omfattas av antidumpningsåtgärder till unionen ökade med 20 % och uppgick till 3 649 ton under översynsperioden, vilket motsvarar en marknadsandel på 12,2 % och således innebär att marknadsandelen ökat jämfört med 11,3 % i början av skadeundersökningsperioden.
Obujam uvoza vinske kiseline od kineskih izvoznika koji podliježu antidampinškim mjerama u Uniju povećao se za 20 % i dosegao 3 649 tona u RRIP-u, što odgovara tržišnom udjelu od 12,2 %, s 11,3 % od početka razmatranog razdoblja.

5,5 g/l, uttryckt som vinsyra.
5,5 g/l, izraženo kao vinska kiselina

Klarhet: klart med lyster, ibland med fina kristaller av vinsyra och, i röda viner, en viss utfällning av pigment.
Bistrina: bistro s malo mjehurića; može sadržavati fine kristale vinskog kamena, a kod crnih vina moguće je lagano taloženje bojenih tvari.

Dikaliumsalt av vinsyra
Dibazičan kalijev tartrat

- Kalciumkarbonat, eventuellt innehållande små mängder dubbelkalciumsalt av L (+)-vinsyra och L (-)-äppelsyra.
Beaumes-de-Venise, bez obzira nalazi li se ispred toga ili ne„Muscat de”

4,6 g/l, uttryckt som vinsyra
4,6 g/l, izraženo kao vinska kiselina

För likörviner och de viner som tillverkas genom isvinsmetoden kan halten av flyktiga syror överstiga 1,2 g/l vinsyra, så länge den inte överstiger 2 g/l.
Sadržaj hlapljivih kiselina u likerskim vinima i vinima koja se proizvode metodom za proizvodnju ledenog vina može biti veći od 1,2 g/l vinske kiseline, ali ne smije prelaziti 2 g/l.