ask oor Kroaties

ask

naamwoord algemene, w

träd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

jasen

naamwoord manlike

De tillverkas för hand som en korgkonstruktion av ask och vide.
Izrađuju se ručno od jasena i vrbe i košaraste su konstrukcije.

kutija

naamwoord

Har du blivit av med hans ask så kanske du ligger risigt till.
Ako izgubiš kutiju tog tipa, mogao bi da se nađeš u sranjuu.

Ask

eienaam

Soortgelyke frases

Askar Akajev
Askar Akajev

Aska
Pepeo

aska
jasen · pepeo

Manna-ask
Crni jasen

voorbeelde

Emellertid produceras inte en tillräcklig mängd gräs, och våtmarker och sekundärt foder måste användas – råg, korn, rovor, linser och löv från träd såsom ask, alm, ek, mandel och oliv och till och med vinrankor.”
Međutim, ne proizvodi se dovoljno trave i potrebno je upotrebljavati vlažne livade i sekundarno krmno bilje kao što su raž, ječam, bijela repa, leća i lišće jasena, brijesta, hrasta, badema i masline, pa čak i vinove loze.”

Vulkanisk aska utestängde en del av solljuset.
Vulkanski pepeo zaustavio je prodiranje jednog dijela Sunčeve svjetlosti.

3. Leverans av avfall och annat material för återvinning bestående av järnmetaller och icke-järnmetaller, legeringar av dessa, slagg, aska, spån och industriavfall som innehåller metaller eller metallegeringar, samt tillhandahållande av tjänster som innebär urval, tillskärning, fragmentering eller pressning av dessa produkter.
3. Nabava ostataka i ostalog materijala koji se može reciklirati te koji se sastoji od željeznih ili neželjeznih kovina, njihovih legura, troske, pepela, šljake i industrijskih ostataka koji sadrže kovine ili njihove legure, kao i isporuka usluga odabira, rezanja, drobljenja i prešanja tih proizvoda;

När det gäller förpackningar i form av en ask med fällbart lock vars sidoyta delas i två delar när förpackningen öppnas, ska den allmänna varningen och informationstexten finnas sin helhet på den större delen av dessa delade ytor.
Na pakiranjima u obliku kutije sa zglobnim poklopcem koji rezultira trganjem bočnih površina na dva dijela prilikom otvaranja kutije opće upozorenje i informativna poruka u cijelosti se nalaze na većim dijelovima od tih razdijeljenih površina.

”Jag tar det tillbaka, och jag ångrar mig verkligen i stoft och aska.” — Job 42:3, 6.
“Sve riječi svoje zato ja poričem i kajem se u prahu i pepelu” (Job 42:3, 6, St).

Askar, mappar o.d. av papper eller papp, innehållande ett sortiment av brevpapper, papperskuvert e.d.
Kutije, vrećice, notesi i slična pakiranja od papira ili kartona koja sadrže pribor za dopisivanje

Kartonger, askar, lådor, säckar, påsar och andra förpackningar av papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer; kortregisterlådor, brevkorgar och liknande artiklar av sådana slag som används på kontor, i butiker e.d., av papper eller papp
Kutije, kutijice, vreće i drugi spremnici za pakiranje, od papira, kartona, celulozne vate ili koprene od celuloznih vlakana; kutije za spise, ladice za spise i slični proizvodi, od papira ili kartona, vrsta koje se rabi u uredima, prodavaonicama ili slično

De planterar vinstockarna eller fikonträden längst ner i runda hål, och sedan täcker de jorden med ett lager vulkanisk aska för att förhindra avdunstning.
Vinovu lozu ili stabla smokve posade na dnu okruglih udolina, a zatim zemlju prekriju slojem vulkanskog pepela koji spriječava isparavanje vode.

Utbrottet förväntas vara nära förestående med sannolikt betydande utsläpp av aska i atmosfären,
Prognozira se da je erupcija neizbježna uz veliku vjerojatnost ispuštanja pepela u atmosferu.

c) De ska drivas på så sätt att de animaliska biprodukterna helt och hållet reduceras till aska.
(c) moraju poslovati tako da od nusproizvoda životinjskog podrijetla ostane samo pepeo.

Lövträ (utom tropiska träslag, ek (Quercus spp.), bok (Fagus spp.), lönn (Acer spp.), körsbärsträ (Prunus spp.), ask (Fraxinus spp.), björk (Betula spp.) eller poppel och asp (Populus spp.)), sågat eller kluvet i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat eller längdskarvat, med en tjocklek av mer än 6 mm
Necrnogorično drvo (osim tropskog drva, hrasta (Quercus spp.), bukve (Fagus spp.), javora (Acer spp.), trešnje (Prunus spp.), jasena (Fraxinus spp.), breze (Betula spp.) ili topole i jasike (Populus spp.)), obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm.

Lövträ (utom tropiska träslag, ek (Quercus spp.), bok (Fagus spp.), lönn (Acer spp.), körsbärsträ (Prunus spp.), ask (Fraxinus spp.), björk (Betula spp.) eller poppel och asp (Populus spp.)), sågat eller kluvet i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat eller längdskarvat, med en tjocklek av mer än 6 mm”
Necrnogorično drvo (osim tropskog drva, hrasta (Quercus spp.), bukve (Fagus spp.), javora (Acer spp.), trešnje (Prunus spp.), jasena (Fraxinus spp.), breze (Betula spp.) ili topole i jasike (Populus spp.)), obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm”

Ta emot medborgarnas förfrågningar på ”Ask EP” eller till talmannen (inklusive behandling av masskampanjer), säkerställa förbehandling av dem samt utarbeta och sända svar.
zaprimanje, prethodna obrada, sastavljanje i slanje odgovora na upite koje su Odjelu Europskog parlamenta za upite građana ili predsjedniku postavili građani (uključujući i u slučajevima tzv. masovnih kampanja),

Askar av glas, Flaskor
Kutije, staklene, Boce

Lådor, askar o.d. med utrustning för första förband
Kutije i kompleti za prvu pomoć

107. rådgivningscentral för vulkanisk aska (VAAC, Volcanic Ash Advisory Centre) : en flygvädercentral som förser övervakningsenheter för flygväder, områdeskontrollcentraler, flyginformationscentraler, globala centraler för områdesprognoser och internationella OPMET-databanker med rådgivande information om vulkanisk aska i atmosfären till följd av vulkanutbrott, närmare bestämt askans utbredning i höjd- och sidled och dess prognostiserade rörelse.
„savjetodavni centar za praćenje vulkanskog pepela (VAAC)” znači meteorološki centar koji službama meteorološkog bdjenja, centrima oblasne kontrole zračnog prometa, centrima za pružanje letnih informacija, svjetskim prognostičkim centrima i međunarodnim bazama podataka OPMET-a pruža savjetodavne informacije o lateralnom i vertikalnom prostiranju te prognozama kretanja vulkanskog pepela u atmosferi nakon vulkanskih erupcija;

Färgband för skrivmaskiner och liknande färgband, indränkta med färg eller på annat sätt preparerade för att kunna ge ett avtryck, även på spolar eller i patroner; färgdynor (även sådana som inte är indränkta med färg), med eller utan ask
Vrpce za pisaće strojeve ili slične vrpce, natopljene tintom ili drukčije pripremljene za davanje otisaka, neovisno jesu li na svicima ili u patronama ili ne; jastučići za žigove neovisno jesu li na natopljeni tintom ili ne, sa ili bez kutije

Kuvert, kortbrev, brevkort med enbart postalt tryck samt korrespondenskort, av papper eller papp, askar, mappar o.d. av papper eller papp, innehållande ett sortiment av brevpapper, papperskuvert e.d. (ej från non-wooden eller återvunnet material)
Poštanske omotnice, pismovne dopisnice, dopisnice i karte za dopisivanje, od papira ili kartona; kutije, vrećice, notesi i slična pakiranja, od papira ili kartona, koji sadržavaju slogove pribora za dopisivanje (ne od nedrvenih ni recikliranih materijala)

Vi behöver 100 miljoner askar ammunition.
Trebamo 100 milijuna metaka.

Smörjmedelsförbrukningen ska alltid vara lägre än 0,5 % av motorns bränsleförbrukning för att undvika alltför stor ackumulering av aska på framsidan av den ersättande utsläppsbegränsande anordningen.
Stopa potrošnje maziva uvijek mora biti niža od 0,5 % stope potrošnje goriva kako bi se izbjeglo prekomjerno nakupljanje pepela na prednjoj strani zamjenskog uređaja za kontrolu onečišćenja.

Det är därför jag tar det tillbaka, och jag ångrar mig verkligen i stoft och aska.” — Job 42:3, 6.
Zato ja poričem i kajem se u prahu i pepelu” (Job 42:3, 6, St).

Följande dom, som avkunnades mot en medlem av denna familj, ger en antydan om de skräckscener som utspelades: ”[Jag dömer härmed] nämnda Doña Mariana de Carvajal till att ... garrotteras [avrättas med strypjärn] till dess döden inträder och att sedan brännas upp i flammande eld, till dess hon förvandlas till aska och inte ens minnet av henne återstår.”
Sljedeća rečenica izrečena protiv jednog člana ove obitelji odražava taj užas: “[Što se tiče] spomenute Doñe Mariane de Carvajal (...) presuđujem (...) da joj se dâ garota [ogrlica za gušenje] sve dok ne umre prirodnom smrću, a onda neka bude spaljena na rasplamsaloj vatri dok se ne pretvori u pepeo a na nju niti sjećanje ne ostane.”

Direktanslutna detaljhandels- och detaljhandelsbutikstjänster avseende ränslar, askar av läder eller läderpapp, shoppingväskor av läder, axelremmar av läder, vinväskor av läder med handtag för att bära eller hålla vin, sminkväskor, sålda utan innehåll, sminkväskor sålda utan innehåll, rakväskor sålda utan innehåll, skoväskor, axelväskor, små lädervaror nämligen plånböcker, passfodral, dokumentfodral, bagagelappar och tvättpåsar, resväskor, slipsfodral, resväskor, kappsäckar, sminkväskor, oinredda, midjeväskor och -paket
Usluge online maloprodajne trgovine u vezi s proizvodima kao što su ruksaci, kutije od kože ili kartonske kože, kožne vrećice za kupovinu, kožni rameni remeni, kožne torbice za vino s ručkama za nošenje ili držanje vinskih boca, torbice za šminku (koje se prodaju prazne), torbice za kozmetiku koje se prodaju prazne, torbe za brijaće aparate koje se prodaju prazne, torbe za cipele, torbe za nošenje na ramenu, sitna kožna roba, uglavnom lisnice, košuljice za putovnice, korice za dokumente, oznake za prtljagu i toaletne torbice, kovčezi, kutije za kravate, putne torbe, ručni kovčezi, prazni neseseri, torbice koje se nose oko pojasa

Delar till brännare, stokrar, mekaniska eldstadsrostar, mekaniska anordningar för avlägsnande av aska m.m.
Dijelovi plamenika peći za tekuće, kruto i plinovito gorivo; mehanička ložišta, mehaničke rešetke, mehanički odstranjivači pepela i slične naprave

Smyckeskrin av ädelmetall, Askar av ädelmetall, Fantasifulla nyckelhållare, Slipsnålar, Manschettknappar, Medaljer, Medaljonger (juvelerarvaror)
Kutije za nakit od plemenitog metala, Kutije od plemenitih metala, Privjesci za ključeve od plemenitih metala, ukrasni, Igle za kravate, Puceta za orukvice, Medalje, Medaljoni (bižuterija)