avsökning oor Kroaties
avsökning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
prozivanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi har startat en stor avsökning av området där vi tror de befinner sig
Nekad se previše brinešopensubtitles2 opensubtitles2
Vid en förflyttning uppåt underifrån linje B (se figur 2 nedan) utförs en vertikal avsökning genom den horisontella delen av ljus-/mörkergränsen vid 2,5° från V-V.
Preuzimaju rizik, ali takođe žele imati osiguranje da će pronaći nešto i to ih debelo koštaEurLex-2 EurLex-2
Det är tredje avsökningen, och jag hittar inget.
Rekao sam vam, prodao sam ga, i ne mogu naći papireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avsökningen utförs nerifrån och uppåt genom ljus/mörkergränsen längs de vertikala linjerna på –2,5° och +2,5° avstånd från linjen v–v.
Van kao da je nestaoEurLex-2 EurLex-2
För att minska provningskostnaderna är metoden för avsökning av ljudintensiteten ofta att föredra.
Ne želimo da se ponovi incident s NovomEurLex-2 EurLex-2
För att bestämma den största skärpan ska mätningar utföras genom vertikal avsökning genom den horisontella delen av ljus-/mörkergränsen i vinkelsteg om 0,05° enbart vid mätavståndet 25 m med en detektor med omkring 30 mm diameter.
I činilo se da se sve bave istim poslomEurLex-2 EurLex-2
Jag gör en avsökning för tidsmässiga avvikelser på och utanför skeppet.
Kapetan Barclay, zapovjednik USS ArdentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avsökning klar.
Pa ga je Annina krv izliječilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortsätt med avsökningen.
Pa, čime se baviš, Raymonde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Vissa leverantörer av nummeroberoende interpersonella kommunikationstjänster, såsom webbaserade e-posttjänster och meddelandetjänster, använder redan på frivillig basis särskild teknik för att upptäcka sexuella övergrepp mot barn på nätet på sina tjänster och rapportera dessa till brottsbekämpande myndigheter och till organisationer som agerar i allmänhetens intresse mot sexuella övergrepp mot barn, genom avsökning av antingen innehållet, såsom bild och text, eller trafikuppgifter från kommunikation, i vissa fall med hjälp av historik.
On ti nije neprijateljnot-set not-set
A) Avsökning av luftrummet.
I ja teško izgovaramEuroParl2021 EuroParl2021
luftrumsobservatör : en person som bistår fjärrpiloten genom att utföra visuell avsökning av det luftrum där det obemannade luftfartyget befinner sig för att upptäcka eventuella faror i luften.
Što čekaju ovi s minobacačima?EuroParl2021 EuroParl2021
Laserradarsystem innefattar specialiserade överförings-, avsöknings-, mottagnings- och signalbehandlingstekniker för användning av laser för ekoavståndsmätning, pejl och särskiljande av mål genom deras läge, radialhastighet och reflektion.
Zatvori vrataEurLex-2 EurLex-2
Mekanisk avsökning i en riktning.
Samo... da ga ovime ne odbijam... zato što iznenada odlazimEurlex2019 Eurlex2019
För att bestämma minimiskärpan ska mätningar utföras genom vertikal avsökning genom den horisontella delen av ljus–mörkergränsen i vinkelsteg om 0,05° antingen vid mätavståndet
Ali dobra vijest je da je moja majka došla kod mene dok se stvari ne smire.To je super!Eurlex2019 Eurlex2019
Gör en avsökning.
Vidite šta ste mi to uradili od auta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är ledsen, men jag kan inte göra obehöriga avsökningar.
Izgledam kao YetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.2 med hjälp av avsöknings- eller spårningsutrustning, mekaniska anordningar eller hundar.
Skoro sam zaboravila.Napravila sam nam svima brojaniceEurLex-2 EurLex-2
Under avsökningen av de olika frekvensnivåerna skall åtminstone de frekvenser och de driftsdata som är av vikt för användningen ombord registreras, och alla karakteristiska frekvenser noteras med sina effekter för senare jämförelse under fas 7.
Što si uradio sa kosom?EurLex-2 EurLex-2
Den föreslagna förordningen syftar till att begränsa rätten till skydd av konfidentialiteten så att denna frivilliga verksamhet kan fortsätta efter den 21 december 2020, den dag då den europeiska kodexen för elektronisk kommunikation träder i kraft. Då skulle annars dessa leverantörer omfattas av direktiv 2002/58/EG (integritet och elektronisk kommunikation) och därmed tvingas be om användarnas samtycke före avsökning av deras kommunikation.
Pa, evo jednognot-set not-set
Gör en avsökning.
Naručeno je ubojstva Ray RegisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systemet för motivering av operatör ska avaktiveras när systemet inte längre detekterar en felfunktion som motiverar aktivering eller om den information, inklusive diagnosfelkoder som är förknippade med NOx-reningsfel, som motiverar aktiveringen har raderats med ett avsöknings- eller underhållsverktyg.
Pokaži nam kako radiEurLex-2 EurLex-2
154 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.