fladdermus oor Kroaties

fladdermus

naamwoord algemene, w

nattaktivt däggdjur med vingar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

šišmiš

naamwoord manlike

Ett litet nattaktivt flygande däggdjur av ordningen Chiroptera, som navigerar med hjälp av radareko. Det ser ut som en mus med membranlika vingar som går från frambenen till bakbenen eller svansen.

Och i Japan tvingade en svärm av fladdermöss ner ett plan i havet.
I u Japanu, stotine šišmiša preplavljeno avion i srušen u ocean.

netopir

naamwoord

štap za kriket

Soortgelyke frases

fladdermöss
šišmiš · šišmiši

Fladdermöss
Netopiri

voorbeelde

Jag skulle inte bli förvånad om Barlow flög in som en fladdermus.
Ne bi se iznenadio da Barlow uleti kao šišmiš.

Ni sa ingenting om nâgon fladdermus.
Vi uopće niste spomenuli šišmiša.

En fladdermus igen, sir.
Opet šišmiš.

En fladdermus är på jakt.
Otonycteris, pustinjski dugouhi šišmiš upravo lovi.

Vad är det för värld vi lever i... när en man, utklädd till fladdermus... får all min press!
Moze li mi netko reci u kakvome to svijetu zivimo... kad mi covjek odjeven u sismisa... pokupi sav publicitet?

Man-Bats blod innehåller mänskligt DNA och genetiskt material från fladdermusen.
Man-Batova krv sadrži ljudsku DNK vezanu s genetskim materijalom šišmiša.

Det är bara en fladdermus
To je samo šišmiš

Öh mannen, du har blivit en fladdermus nu.
Čovječe, sad si šišmiš.

" Blinka lilla fladdermus!
" Twinkle, svjetlucati, malo šišmiš!

Kan du bli en fladdermus?
Da li možeš da se pretvoriš u slepog miša?

" gigantisk FLADDERMUS SKADAR NATTVAKT "
" Dlv OvSKI ŠIŠMIŠ OZLIJEDIO NOČNOG ČUv ARA "

Varför ska du försöka lura nån med #/# seeende, när du är blind som en fladdermus?
Zašto pokušavaš proći kao netko sa savršenim vidom kad si slijep kao šišmiš?

Man kan också få se nordamerikansk grävling, fladdermus, rödlo, prärievarg, katträv, känguruspringmus, puma, piggsvin, kanin, skunk, vildåsna, ödla, orm och goffersköldpadda.
U dolini žive i jazavci, šišmiši, risovi, kojoti, pustinjske lisice, skočimiši, pume, dikobrazi, zečevi, tvorovi, divlji magarci, gušteri, zmije i pustinjske kornjače.

Ifall de får reda på att du är en människa, så blir de fladdermus-skitsura!
Ako saznaju da si ti čovjek svi će poludjeti.

Någonstans i världen, mötte fel grisen upp med fel fladdermus.
Negdje u svijetu, pogrešna svinja srela se s pogrešnim šišmišem...

Tänk om han förvandlas till en fladdermus och flyger iväg?
A što ako se pretvori u šišmiša i izleti kroz rešetke?

När syrsan fångar upp ultraljudssignalen som betyder fara — vanligen när fladdermusen är inom en radie av omkring tio meter — gör den, på bråkdelen av en sekund, en djup dykning i full fart.
Kad bogomoljka uhvati ultrazvučni signal opasnosti — obično kad je šišmiš u radijusu od desetak metara — ona se u djeliću sekunde počne svim silama obrušavati.

Hur vill du ha din fladdermus, Dusty?
Kako pripravljenog slijepog miša ti voliš, Dusty?

Jag ser en fladdermus.
Vidim šišmiša.

Jag måste stationera mej precis bredvid fladdermusen.
Za maksimalni učinak, moram stajati blizu bureta.

Och den där fladdermusen?
Što je s tim šišmišem o kojem pričaju?

En fladdermus.
Šišmiš!

Men hur kan syrsan undkomma en fladdermus som kan flyga tre eller fyra gånger så fort som sitt byte?
No, kako bogomoljka uspije uteći šišmišu, koji može letjeti tri do četiri puta brže nego njegov plijen?

Jag kommer hit för att hämta den heliga fladdermusen.
Dođoh po svetog šiška!

En jättelik fladdermus!
Kazem vam, divovski sismis!