flodvåg oor Kroaties
flodvåg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
cunami
Ja, precis som flodvågor, jordbävningar och andra naturkatastrofer.
U istom smislu kao što su cunamiji i potresi i ostale prirodne katastrofe " zakon. "
veleval
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En flodvåg.
Pa, javite mi ako ikako mogu pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finanskrisen startade i USA, men drabbade sedan det europeiska systemet som en flodvåg. Finanskrisen hade många orsaker, men de viktigaste var ett överdrivet risktagande, ett överdrivet utnyttjande av hävstångseffekter, otillräckliga kapital- och likviditetskrav och banksystemets komplexa struktur generellt sett.
Praviš takve grimase, zbog toga se osjećam tako čudnoEurLex-2 EurLex-2
Det är som en stor flodvåg!
Ispušta valoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon låste upp och öppnade dörren, och en flodvåg av kall vind sköljde in i kontoret.
Dobro bi mi došao još jedan par ruku.Dobro jašem i poznam planinu. A snalazim se i u labosuLiterature Literature
Men det viktigaste i den här flodvågen av lycka var det som var säkrast av allt – jag var med Edward.
cvijeće ovdje, podij ovdje, gosti će sjediti za stolovima na stolicama jednostavnim i elegantnimLiterature Literature
Liksom vår Herre och Frälsare behövde kvinnorna på den tiden för att få en tröstande hand, ett lyssnande öra, ett troende hjärta, en vänlig blick, ett uppmuntrande ord, lojalitet – också i förödmjukelsens, smärtans och dödens stund – så behöver också vi, hans tjänare i hela kyrkan, er – kvinnorna i kyrkan. Stå tillsammans med oss och för oss och hjälp oss hejda den ondskans flodvåg som hotar att uppsluka oss.
Žele sa mnom razgovaratiLDS LDS
”De är extrema fall av den växande flodvåg av psykiska problem som hotar att överbelasta alla hjälpresurser”, tillägger tidningen.
Nas troje otišli smo tamo pre dve nedeljejw2019 jw2019
John Carew, professor och expert på internationella frågor, uppges i ett tal vid den 23:e nationella konferensen för färgade jurister ha sagt att Columbus ”släppte loss en flodvåg av dödande på de karibiska öarna”. — The Nassau Guardian.
Ne možemo ostati!jw2019 jw2019
Programvara och system för övervakning, prognostisering och varning i händelse av tsunamier och onormala flodvågor
Ne bih to nazvao foromtmClass tmClass
Sanningen att säga är den grå vågen redan här — och det är inte bara en liten krusning, utan en växande flodvåg.
Želiš da plešemo?jw2019 jw2019
Jag drömde att vi hade fångats i en enorm flodvåg som drabbade staden.
Miči ruke sa mene, inače ću te baciti na koljena pred cijelim baromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyligen gjorda undersökningar om jordbävningsrisken i Europa (t.ex. Share-projektet (1), som finansieras inom ramen för det sjunde ramprogrammet), bekräftar visserligen att den största risken finns i länder som Italien, Grekland och Rumänien, men att det finns en måttlig risk även i vissa områden i länder som Frankrike, Tyskland, Belgien, Spanien och Portugal. Detta omfattar även faror till följd av flodvågor.
Što se majke tiče, ja to mogu da osjetim bolje od tebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I Judas rike i söder höll några få framträdande kungar, i synnerhet Jehosafat, Jehoas, Hiskia och Josia, tillbaka avfallets flodvåg till en tid, men Nebukadnessar verkställde till sist Jehovas dom genom att bränna ner Jerusalem och templet och ödelägga Judas land år 607 f.v.t.
I ja teško izgovaramjw2019 jw2019
Samhällsvetenskap och humaniora Naturkatastrofer kan ha många olika orsaker, antingen naturliga eller förorsakade av människor, inklusive terroristattacker, klimatrelaterade och andra extrema händelser (bland annat stigande havsnivåer) värmeböljor, skogsbränder, översvämningar, jordbävningar, flodvågor, vulkanutbrott, vattenkriser, rymdväderhändelser, industri- och transportkatastrofer, kemiska, biologiska, radiologiska och nukleära händelser, samt samverkande risker.
Bolje da netko imanot-set not-set
Vi blir allt fler varje dag! Inte ens en kung kan stoppa en flodvåg.
I prilično dobre manireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det japanska undervisningsministeriet rapporterar en flodvåg av våld, såväl bland högstadie- som bland gymnasieelever.
Ti držiš do sebejw2019 jw2019
Kardinal Jozef Tomko, ledare för Vatikanens församling för folkens evangelisering, gav uttryck åt fruktan för att ”om man beviljade ett undantag i Canada, skulle det bli centrum för mediernas uppmärksamhet och sätta i gång en flodvåg av förfrågningar från Afrika, Sydamerika och andra håll”, sägs det i The Toronto Star.
Jer mene volišjw2019 jw2019
En flodvåg av ogillande hotar av allt att döma att sopa undan tobakens långvariga popularitet.
Javljajte se!jw2019 jw2019
Jag menar, vi har global uppvärmning, krig, terrorism, flodvågor.
Nadam se da cu sagraditi vremensku masinu jer ces izaci iz kuce tek # godineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De har sett skrymteriet i den falska religionen och sett att den misslyckats med att hejda den flodvåg av ondska som går över jorden.
Dojadio ti je uzbudljiv život?jw2019 jw2019
Följden har blivit en flodvåg av havererade familjerelationer, olyckliga och vilsna barn, ensamstående föräldrar samt sexuellt överförda sjukdomar.
Trebalo bi da probašjw2019 jw2019
Teoretiskt sett, om du kan skapa en virvelbarriär längs kusten, en vindvägg skulle du ta flodvågens energi... ... innan den når staden.
Purica je suhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flodvågen översvämmade prärierna.
Sreco, Samo sam uzimao ostatkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu håller äntligen flodvågen på att vända till deras fördel.
Možda malo ljutito.?jw2019 jw2019
118 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.