gångjärn oor Kroaties

gångjärn

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

zglob

naamwoord

Men linda tråden runt en järnkärna, som ett gångjärn så blir din svaga magnet starkare.
Ali ako napravite spiralu oko željezne jezgre, poput zgloba igle, i vaš magnet postane jači.

šarka

naamwoord vroulike

Fordon utrustade med dörrar ska konstrueras så att dessa dörrar med säkerhet utrustas med relevanta lås och gångjärn.
Vozila opremljena vratima konstruirana su tako da ta vrata imaju odgovarajuće brave i šarke.

voorbeelde

Tillverkare av, importörer av eller representanter för diskmaskiner för hushållsbruk ska under minst tio år efter det att den sista enheten av modellen har släppts ut på marknaden ge professionella reparatörer och slutanvändare tillgång till åtminstone reservdelar i form av gångjärn och tätningar till luckor, andra tätningar, sprutarmar, tömningsfilter, interiörställ och kringutrustning av plast såsom korgar och luckor.
proizvođači, uvoznici ili ovlašteni predstavnici za kućanske perilice posuđa stručnim serviserima i krajnjim korisnicima stavljaju na raspolaganje najmanje sljedeće rezervne dijelove: šarke i brtve za vrata, druge brtve, mlaznice, filtre za odvod, unutarnje police i plastične periferne jedinice kao što su košare i poklopci, tijekom razdoblja od najmanje deset godina nakon stavljanja zadnje jedinice modela na tržište;

Dörren praktiskt taget trillade av gångjärnen.
Vrata gotovo ispadnu iz šarki.

2.18 gångjärn: anordning som används för att positionera dörren i förhållande till karosskonstruktionen och styr den väg som dörren svänger för förares och passagerares i- och urstigning.
„Okov” znači uređaj koji se upotrebljava za pričvršćivanje vrata na strukturu karoserije i za usmjeravanje smjera njihanja vrata tijekom ulaza i izlaza putnika.

För krokkopplingar, som är avsedda att användas tillsammans med släpvagnar med dragstänger med gångjärn, där den pålagda vertikala belastningen på kopplingen S är noll, ska provningskraften påföras i horisontell riktning simulerande dragkraften på kroken och varierande mellan 0,05 D och 1,00 D.
Za spojnice s kukom koje su namijenjene za uporabu s prikolicama s rudom na šarkama kada je vertikalno opterećenje na spojnici S jednako nuli ispitna sila mora djelovati u vodoravnom smjeru simulirajući vlačnu silu na kuki koja se mijenja između 0,05 D i 1,00 D;

Detta kan exempelvis vara fallet för bakåttippande fordon om kopplingshuvudet ska ha gångjärn eller med kopplingar för tunga transportfordon när användningen av en cylindrisk kopplingstapp är nödvändig av belastningsskäl.
To, na primjer, može biti slučaj kod kipera kad se vučna glava mora postaviti na šarke ili kod spojnica teških transportera kad je zbog čvrstoće nužna upotreba cilindričnog svornjaka spojnice.

Dörrar för förare och passagerare, dörrlås och gångjärn
Vrata za putnike, brave i okovi

System för öppning av toalettlock och/eller toalettöverdrag, nämligen gångjärn för toalettlock och/eller toalettöverdrag
Sustavi za otvaranje za poklopce i/ili daske za zahodske školjke, odnosno šarke za poklopce i/ili daske za zahodske školjke

Elektromekaniskt drivna gångjärn av metall för möbler för fordonsområdet
Metalne šarke na elektromehanički pogon za namještaj u vozilu

Fleraxliga dolda gångjärn
Sklopovi višeosovinskog skrivenog zgloba

Beslag, icke-elektriska lås och gångjärn, alla av plast, till möbler
Okovi, neelektrične brave i šarke, sve od plastike za namještaj

Kraven uppfylls inte om något av gångjärnen separerar.
Ishod ispitivanja nije pozitivan ako se bilo koja šarka odvoji.

Gångjärn av metall, Nitar, Icke-elektriska dörrklockor av metall, Metallklockor, Namnskyltar och dörrnamnsskyltar av metall, Dörrkedjor av metall, Dörr- och fönsterhandtag av metall, Järnbeslag för dörrar och fönster, Ankare, Verktygsskaft av metall, Emblem av metall för fordon och farkoster
Metalne šarke, Zakovice, Neelektrična metalna zvonca za vrata, Metalna zvona, Metalne pločice za imena i pločice za imena za vrata, Metalni lanci za vrata, Ručke od metala za prozore i vrata, Metalni dijelovi prozora i vrata, Sidra, Alat (metalni dršci alata), Metalne značke za vozila

(*1) För dragstänger med gångjärn ska dessutom Av-värdet anges på typskylten.
(*1) Kad je riječ o rudama na šarkama, uz to se na tipskoj pločici mora navesti vrijednost Av.

Gångjärnen har halva pinnar.
Vrata su samo nasađena na šarke.

Byggnadsbeslag – Enkelverkande gångjärn – Krav och provningsmetoder
Građevni okovi – Jednoosovinske šarke – Zahtjevi i ispitne metode

Teknisk beskrivning av lås och gångjärn: ...
Tehnički opis brava i šarki: ...

Dessa föreskrifter gäller för fordon av kategorierna M1 och N1 (1) med avseende på lås och dörrhållande komponenter såsom gångjärn och andra dörrstödjande anordningar på dörrar som kan användas för på- och avstigning av förare och passagerare och/eller som kan medföra risk för att förare eller passagerare kastas ut ur fordonet vid en kollision.
Ovaj se Pravilnik primjenjuje na vozila kategorija M1 i N1 (1) te njihove zasune i okove za pričvršćivanje vrata, kao što su šarke i drugi noseći dijelovi vrata koji se mogu upotrebljavati za ulazak ili izlazak putnika i/ili mogu predstavljati rizik od ispadanja putnika iz vozila zbog udarca.

Tillverkare av, importörer av eller representanter för tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk ska under minst tio år efter det att den sista enheten av modellen har släppts ut på marknaden ge professionella reparatörer och slutanvändare tillgång till åtminstone följande reservdelar: lucka, luckans gångjärn och tätning, andra tätningar, luckans låsenhet och kringutrustning av plast såsom tvättmedelsdispenser.
proizvođači, uvoznici ili ovlašteni predstavnici za kućanske perilice rublja ili kućanske perilice-sušilice rublja moraju stručnim serviserima i krajnjim korisnicima omogućiti barem sljedeće rezervne dijelove: vrata, šarke i brtve za vrata, druge brtve, sklop za zaključavanje vrata i plastične periferne jedinice kao što su posude za deterdžent, tijekom razdoblja od najmanje deset godina nakon stavljanja posljednje jedinice modela na tržište;

Skåp av metall, Nämligen, Skåpknoppar, skåphandtag, draghandtag för skåp, stoppanordningar för skåp, låskolvar för skåp, reglar och gångjärn för skåpdörrar
Metalni željezni dijelovi ormara, Odnosno, Okrugle kvake za ormariće, kompleti kvaka za ormariće, kvake za otvaranje ormarića povlačenjem, graničnici na vratima ormarića, zasuni za ormariće, stoperi za vrata ormarića i šarke za vrata ormarića

EXEMPEL PÅ GÅNGJÄRN SOM INTE KRÄVER SÄRSKILD SÄKRING AV GÅNGJÄRNSTAPPEN
PRIMJER ŠARKE ZA KOJU NIJE POTREBNA POSEBNA ZAŠTITA ZA SVORNE VIJKE ŠARKE

Varor av plast, ej ingående i andra klasser, nämligen skruvningsbara, gängningsbara och självhäftande baser, tryckklackar för avståndshållning eller ej, etiketthållarfack, ordenskraschaner och hållare för signalering, skruvar, brickor, lock, hängrännor och hängrännor, länkar, vinkelhakar, konsoler, monteringsaxlar bestående av förankringsanordningar för fastsättning av profilbärare, gångjärn, metallskenor, klämmor och gem
Proizvodi od plastičnih materijala koji nisu obuhvaćeni drugim razredima, odnosno, vijčane, navojne i samoljepljive baze za učvršćivanje, tlačni zatici, odstojni ili ne, kutije za naljepnice, ploče i signalne učvrsnice, zatezni vijci [svornjaci], plitice, poklopci, kanali i žljebovi, spojnici, kutni elementi, nosači, montažne osovine koje se sastoje od poveznih elemenata za učvršćivanje nosača za profile, šarke, šipke, držači i obujmice

Beslag och liknande artiklar av oädel metall, lämpliga för motorfordon (ej gångjärn, länkrullar, lås eller nycklar)
Okovi, pribor i slični odgovarajući proizvodi za motorna vozila, od osnovnih metala (isključujući šarke, kotačiće, brave i ključeve)

Tillverkare av, importörer av eller representanter för kyl-/frysprodukter ska under minst sju år efter det att den sista enheten av modellen har släppts ut på marknaden ge professionella reparatörer och slutanvändare tillgång till åtminstone reservdelar i form av dörrhandtag, gångjärn, brickor och korgar, och under minst tio år efter det att den sista enheten av modellen har släppts ut på marknaden, i form av dörrtätningar.
proizvođači, uvoznici ili ovlašteni zastupnici rashladnih uređaja moraju stručnim serviserima i krajnjim korisnicima omogućiti barem sljedeće rezervne dijelove: kvake, šarke, ladice i košare na razdoblje od barem sedam godina te brtve vrata na razdoblje od barem 10 godina nakon stavljanja posljednje jedinice modela na tržište;

Tillslutningar, fästen, gångjärn, ringar, karbinhakar, handtag, spännen och utsmyckningar av ädelmetall och deras legeringar för prydnadsföremål
Zatvarači, nastavci, patent zatvarači, prsteni, kuke, ručke kopče i sitni predmeti od plemenitih metala i njihovih legura za ornamente

Gångjärn av oädel metall
Šarke svih vrsta, od običnih kovina