gås oor Kroaties

gås

naamwoord, werkwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

guska

naamwoord vroulike

andfågel

Detta ledde till en produktionsförlust av fjäderfäkött vid dessa anläggningar för ankor och gäss.
To je dovelo do gubitka u proizvodnji mesa peradi na tim gospodarstvima s patkama i guskama.

Gås

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Gušćarice

Soortgelyke frases

gå över Rubicon
preći Rubikon

Rödhalsad gås
Crvenovrata guska

gå på
koštati

gå ut
izlaziti

i går
juèer · jučer

gå upp
penjati · popeti

gå ner
nestajati · nestati · silaziti · sići · spustiti se · spuštati · spuštati se · zalaziti · zaći

gå åt helvete
ideš u pakao

gå
funkcionirati · hodati · ići · koračati · kretati se · otići · otputovati · raditi · ulaziti · ući

voorbeelde

Ingen gås till Lille Tom i år!
Nema guske za malog Toma ove godine!

Ledsen att göra dig besviken, men förutom huvudvärk, mår jag gåsligt, jag menar gräsligt bra.
Razočarat ću vas, ali osim lagane glavobolje, nemam drugih problema.

Gås- eller anklever, beredd eller konserverad
Jetra guske ili patke, pripremljena ili konzervirana

Beredningar av kött av anka, gås, pärlhöns, kokta eller på annat sätt värmebehandlade, innehållande 57 viktprocent eller mer av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä
Prerađeno meso patke, guske ili biserke, kuhano, s masenim udjelom mesa ili klaoničkih proizvoda od peradi 57 % ili većim

Du kommer inte alltid att vara en gås.
Možda nećeš uvijek biti mala guska.

Om den behöriga myndigheten tillåter detta får dock lever för produktion av gås- eller anklever (”foie gras”) transporteras vid en temperatur på över 4 °C, under förutsättning att
Međutim, ako nadležno tijelo tako dozvoli, jetra za proizvodnju guščje jetrene paštete mogu se prevoziti na temperaturi višoj od 4 °C pod uvjetom da:

Jag tror att en gås blev inblandad.
Mislim da se umiješala i guska.

·Att stödja förslaget om att flytta den vitkindade gåsen (Branta leucopsis) från avtalets bilaga II (”Strängt skyddade djurarter”) till bilaga III (”Skyddade djurarter”).
·podupire se prijedlog da se bjelolica guska (Branta leucopsis) premjesti iz Dodatka II. koji obuhvaća „strogo zaštićene životinjske vrste” u Dodatak III. koji obuhvaća „zaštićene životinjske vrste”.

– – Fet gås- eller anklever, färska eller kylda:
– – Masna jetra, svježa ili rashlađena:

Hörru, gåsen.
Hej, golube.

Ta gåsen!
Uzmeš gusku!

(6)Den senaste tillgängliga vetenskapliga informationen om storlek, fördelning och hot vad gäller populationerna av vitkindad gås visar att den totala populationen mer än tiofaldigats under perioden mellan 1980-talet och 2010 och att artens bevarandestatus nu är säker.
(6)Najnovije dostupne znanstvene informacije o veličini i raširenosti populacija bjelolice guske te prijetnjama kojima su izložene pokazuju da se njihov ukupni broj više nego udeseterostručio od 80-tih godina 20. stoljeća do 2010. te da su sada u sigurnom stanju očuvanosti.

Lever, fryst, av anka, gås och pärlhöns, dock inte fet lever av anka och gås
Jetra, smrznuta, pataka, gusaka ili biserki, osim masne jetre pataka ili gusaka

Jag har en gås oplockad med dig, Kapten Gulskägg.
Ima da izravnam račune sa tobom, kapetane Žutobradi.

Rödhalsad gås
Crvenovrata guska

Former och förfaranden för åtkomst till uppgifterna ska gås igenom och testas.
Proučavaju se i ispituju načini i postupci pristupa podacima.

För att fastställa det belopp för finansiellt mervärde som kan dras av från beskattningsunderlaget måste följande steg gås igenom:
Stoga je u cilju određivanja iznosa financijskog goodwilla koji se može odbiti od porezne osnovice potrebno primijeniti sljedeće korake:

Varor av lever, annan än gås- eller anklever, beredda eller konserverade
Pripremljeni ili konzervirani proizvodi od jetara bilo koje životinje osim guske ili patke

Beredningar av kött av anka, gås, pärlhöns, inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade, innehållande 57 viktprocent eller mer av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä
Prerađeno meso patke, guske ili biserke, nekuhano, s masenim udjelom mesa ili klaoničkih proizvoda od peradi 57 % ili većim

Går som en gås.
Hoda kao gusan.

Den information som avses i punkt a 2 behöver inte gås igenom om uppdragsspecialisterna har instruerats om de operativa förfarandena innan driftsäsongen inleddes under det innevarande kalenderåret.
Upute iz točke (a) točke 2. nisu potrebne ako je stručnjak zadatka prije početka operativne sezone u toj kalendarskoj godini poučen o operativnim postupcima.

För dem liknar den i vissa avseenden en gås, på andra sätt en stork och på ytterligare andra en häger.
Prema njihovom mišljenju, sličan je u nekom pogledu guskama, u drugom rodama, a opet u drugom čapljama.

7. säkerställa att alla operativa förfaranden följs och att alla checklistor gås igenom i enlighet med drifthandboken,
7. osigurava pridržavanje svih operativnih postupaka i kontrolnih lista, u skladu s operativnim priručnikom;

Ätbara styckningsdelar och slaktbiprodukter av anka, gås eller pärlhöns, frysta (utom fet lever)
Meso i jestivi klaonički proizvodi od živih domaćih pataka, gusaka ili biserki, smrznuto (osim masne jetre)