gåspenna oor Kroaties

gåspenna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

pero

naamwoord onsydig

När du förstörde gåspennan skickade du den till Undervärlden.
Kad si uništio pero, poslao si ga ovamo u Podzemni svijet.

voorbeelde

Skulle ni inte vilja sitta och skriva med gåspenna vid tända vaxljus?
Zar vam neće biti ugodno pisati uz svijeće guščjim perom?

Ska jag be om gåspenna och bläck när vi har ätit?”
Da pošaljem po pero i tintu kad pojedemo?""

Jon plockade fram pergament, gåspenna och bläck ur sadelväskan och gick tillbaka till befälhavaren.
Jon pronađe pergament, pero i crnilo u svojim bisagama i donese ih vrhovnom zapovjedniku.

Bläck för gåspennor
Tinta za pera

19 Mänskliga författare har använt sina fingrar till att skriva, i forna tider med hjälp av gåspenna eller skrivstift, och i nutiden med hjälp av penna, skrivmaskin eller dator.
19 Kad ljudi pišu, koriste se prstima. U drevno su doba prstima držali pero ili iglu za zapisivanje, a u suvremeno doba prstima drže olovku ili tipkaju tekst na pisaćem stroju ili na računalu.

Allt han hade var en gåspenna och några blad.
Uz sebe je imao samo pero i prazne papire.

De skriver på veläng, en fin pergamentsort, med gåspennor och gammaldags kinesiskt bläck gjort av renat sot blandat med gummi.
Piše se na tankom pergamentu, a za pisanje se koristi guščja pera i drevni kineski tuš u štapićima, koji se dobiva miješanjem fine čađe i biljne smole.

Harry lånade Rons gåspenna, krafsade ner ”ja, tack, vi ses senare” på baksidan av brevet och skickade i väg Hedwig igen.
"Hagrid Harry je od Rona posudio pero i nadrljao na poleđini pisamca: ""Hoću, hvala, do viđenja ""te otpravio Hedvigu."

Catelyn kände igen Bryce Carons näktergalar, Penroses gåspennor och lord Estermonts havssköldpadda, grönt på grönt.
Catelyn prepozna slavuje Brycea Carona, Penroseova pera, i morsku kornjaču kneza Estermonta, zelenu na zelenom.

De är nu på modet och kackla så på simpla teatrar att män med svärd bävar för gåspennor och vågar knappt gå dit.
Oni su sad u modi... i toliko su zagrajali po prostim pozornicama, kako ih oni zovu, da su mnogi koji nose rapire uplašeni od guščijih pera i ne smeju da se pojave tamo.