grå starr oor Kroaties

grå starr

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

katarakta

naamwoord

Grå starr i båda ögonen.
Katarakta na oba oka.

siva mrena

Så många som 15 miljoner människor jorden runt är blinda på grund av grå starr, den främsta orsaken till blindhet globalt sett.
Diljem svijeta ima čak 15 milijuna ljudi koji su oslijepili zbog sive mrene, najčešćeg uzroka sljepoće u svijetu.

Grå starr

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

siva mrena

Så många som 15 miljoner människor jorden runt är blinda på grund av grå starr, den främsta orsaken till blindhet globalt sett.
Diljem svijeta ima čak 15 milijuna ljudi koji su oslijepili zbog sive mrene, najčešćeg uzroka sljepoće u svijetu.

voorbeelde

Och utan tillräcklig mängd C-vitamin kan oxidationsreaktioner i blodet leda till slaganfall, hjärtsjukdomar och grå starr.
Bez dovoljne količine vitamina C mogu oksidacione reakcije u krvi prouzročiti kap, srčane bolesti i sivu mrenu.

Grå starr är ett av de hälsoproblem som kan dyka upp efter många års exponering för UV-strålning.
Mrena je jedan od problema koji se javlja uslijed dugotrajnog izlaganja UV zračenju.

De har fått grå starr.
Oboje imaju katarakt.

Ökad strålning gör att människor löper större risk att få solskador, hudcancer och grå starr, framhåller rapporten.
Zbog pojačanog zračenja ljudima prijeti veća opasnost da zadobiju opekline od sunca, obole od raka kože ili dobiju očnu mrenu, kaže se u izvještaju.

Var Niagara men en grå starr av sand, skulle du reser dig tusen miles för att se det?
Jesu Niagara ali katarakte pijeska, bi li putovati svoje tisuće milja da ga vidi?

Min fru säger att det ser ut som grå starr.
Moja žena kaže da izgledaju kao da imam mrenu.

De förstör också människans immunsystem och ger upphov till grå starr.
Oštećuju i ljudski imunološki sustav i izazivaju pojavu očne mrene.

Enligt rapporten utgör brytningsfel och grå starr majoriteten av synfelen i landet, och de kan korrigeras.
Rezultati istraživanja pokazuju da kod većine Indijaca probleme s vidom uzrokuju refrakcijske anomalije i mrena, a to su smetnje koje se mogu otkloniti.

Du kan även få grå starr.
Možeš dobiti i mrenu.

Grå starr i båda ögonen.
Katarakta na oba oka.

Gud måste absolut ge mig grå starr...
Bog mi je morao dati mrenu.

Detta är en treårig föräldralös flicka som hade grå starr.
Ovo je trogodišnja djevojčica siroče koja je imala kataraktu.

Detta för med sig att cellerna i ögat sväller och brister, och det leder till grå starr.
Rezultirajuće oticanje i pucanje stanica koje se nalaze u oku stvara mrenu.

Han är 25 och har grå starr och artrit.
Sjetite se da mu je 25 ljeta.

Under de senaste åren har min syn blivit sämre på grund av grå starr.
Posljednjih godina vid mi se pogoršao zbog mrene na očima.

Grå starr uppstår när proteiner i ögats lins klumpar ihop sig och grumlar linsen.
Mrena nastaje kad se proteinska vlakna očne leće raspletu i zamrse te se na njima počnu nakupljati pigmenti koji zamućuju leću.

De vita som syns i hans pupiller är medfödd grå starr, vilket gör att linsen blir ogenomskinlig.
Bjelinu koju možete vidjeti na sredini njegovih zjenica su kongenitalne (urođene) katarakte, dakle zamućenje leće.

Födelsedefekter, grå starr och leukemi och andra slag av cancer var utmärkande för alla som drabbades av Hiroshimabomben.
Urođena oštećenja, mrena na oku i leukemija, te druge vrste raka određuju udes žrtava bombe bačene na Hirošimu.

En specialist konstaterade att jag hade grå starr, men han menade att en operation borde kunna återställa synen åt mig.
Specijalist je potvrdio da imam mrene na očima, ali on se nadao da će mi se vid popraviti nakon operacije.

Så många som 15 miljoner människor jorden runt är blinda på grund av grå starr, den främsta orsaken till blindhet globalt sett.
Diljem svijeta ima čak 15 milijuna ljudi koji su oslijepili zbog sive mrene, najčešćeg uzroka sljepoće u svijetu.

En studie visar att risken att utveckla grå starr är två eller tre gånger så stor för rökare som för icke-rökare.
Jedna studija pokazuje da pušači imaju dva do tri puta više šanse od nepušača da dobiju mrenu.

Ledaren för Australiens nationella synforskningsinstitut, professor Robert Augusteyn, påstår att han har obestridliga bevis för att kemiska ämnen från cigarrettrök orsakar grå starr.
Direktor Australskog nacionalnog instituta za istraživanje vida profesor Robert Augusteyn tvrdi da posjeduje nepobitne dokaze da kemikalije iz cigaretnog dima uzrokuju mrenu.

Man beräknar faktiskt att 20 procent av all grå starr orsakas eller förvärras av att man under lång tid vistas mycket i solen.
Ustvari, procjenjuje se da u čak 20 posto slučajeva mrena nastaje ili se pogorša uslijed dugogodišnjeg izlaganja suncu.

När vi blir äldre, kan vår synförmåga försämras på grund av sådana åkommor som glaukom och makuladegeneration. Ett annat vanligt problem är grå starr.
Kako starimo, naš vid možda popušta kao posljedica takvih poremećaja kao što su promjene u žutoj mrlji i glaukom; a ne možemo zanemariti niti mrenu.

På senare år har grön och grå starr gjort mig blind, så nu lär jag mig de bibelställen jag skall använda i tjänsten utantill.
Odnedavno sam zbog glaukoma i mrene na očima izgubila vid, pa sad biblijske retke za službu učim napamet.