könsstympning oor Kroaties
könsstympning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
spolno osakaćenje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
med beaktande av artiklarna 11 och 21 i direktiv (2013/33/EU) av den 26 juni 2013 (2) om mottagningsvillkor, där man uttryckligen nämner offer för kvinnlig könsstympning bland de utsatta personer som bör få tillgång till lämplig hälso- och sjukvård under sina asylförfaranden,
Nisam cak ni odraslaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Land || År för offentliggörande || Antal kvinnor med kvinnlig könsstympning || Antal flickor som riskerar kvinnlig könsstympning || Antal brottmål i domstol[15]
Još uvek sam živEurLex-2 EurLex-2
Kvinnlig könsstympning som utförts av hälso- och sjukvårdspersonal är en växande källa till oro i hela världen.
Što onda da radim?EurLex-2 EurLex-2
Håller inte kommissionen med om att en EU-rättsakt som syftar till att inrätta förebyggande åtgärder mot könsrelaterat våld vore ett bättre verktyg för att förebygga och bekämpa alla former av våld mot kvinnor i EU, inklusive kvinnlig könsstympning?
Gdje je granica?not-set not-set
Lokalsamhällena är ofta den största enskilda påverkande faktorn över de föräldrar som beslutar att deras döttrar ska omskäras och de kvinnor som väljer att genomgå kvinnlig könsstympning.
Molim te, reci tom patuljku da me prestane gledatiEurlex2019 Eurlex2019
Europaparlamentet uppmanar vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och cheferna för EU:s delegationer att i sina dialoger med myndigheter i tredjeländer ta upp könsbaserade former av tortyr som gör flickor till en särskilt utsatt grupp, särskilt kvinnlig könsstympning och tidiga och påtvingade äktenskap, i enlighet med vad som fastställs i den strategiska ramen och i handlingsplanen.
To je kao kad kupiš konjska govnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hittills har 42 länder antagit lagstiftning som uttryckligen fördömer kvinnlig könsstympning.
Pobrinut ću se da nabavimo sveEurLex-2 EurLex-2
Uttalanden av rådet och kommissionen: En EU-strategi för ett slut på kvinnlig könsstympning runt om i världen (2019/2988(RSP)) Tytti Tuppurainen (rådets tjänstgörande ordförande) och Helena Dalli (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.
Andi je jednom otišla na koledž, a ja nikada nisam ništa rekaonot-set not-set
Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 115.5 i arbetsordningen): - Mikael Gustafsson, för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män, om kommissionens meddelande Om utrotande av kvinnlig könsstympning (2014/2511(RSP)) (B7-0091/2014) Talmannen förklarade debatten avslutad.
Bio si u pravu, Peternot-set not-set
Trots att det inte finns några religiösa krav på att utföra kvinnlig könsstympning är religionen starkt närvarande i många praktiserande samhällen, och religiösa och andra ledare behöver därför engagera sig i rörelsen mot kvinnlig könsstympning.
Rekli su da će me ubitiEurlex2019 Eurlex2019
Myndigheterna har informerat FN:s kommitté för avskaffande av diskriminering av kvinnor (CEDAW) att de är medvetna om tillkortakommandena i sina försök att bekämpa könsrelaterat våld. Trots att det varit olagligt sedan 2005 har olika former av kvinnlig könsstympning utförts på 98 procent av kvinnorna i Djibouti.
Vidite, ja nisam crnaceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Se till att de utbildningsverktyg och den information om ursprungsland som sammanställts av Europeiska stödkontoret för asylfrågor även innehåller en könsaspekt, däribland uppgifter om kvinnlig könsstympning i tillämpliga fall.
Propustio je let iz San FranciscaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet understryker vikten av en asyl- och invandringspolitik med ett genusperspektiv, erkännande av hot om könsstympning som asylskäl samt utveckling av lämpliga riktlinjer och samordning av exempel på bästa praxis. Parlamentet understryker i detta sammanhang den absoluta nödvändigheten av individuell uppehållsrätt eftersom det annars uppstår en maktobalans, framför allt med avseende på kvinnliga migranter i fall av våld i hemmet. Parlamentet uppmanar kommissionen att bedöma och identifiera särskilda åtgärder som kan säkerställa att kvinnliga asylsökandes rättigheter förstärks och till fullo respekteras under hela asylförfarandet.
Pomakni guzicuEurLex-2 EurLex-2
Närmare bestämt åsyftas misshandel, sexuellt utnyttjande av flickor, våld relaterat till hemgift, våldtäkt inom och utom äktenskapet, kvinnlig könsstympning, sexuellt utnyttjande, sexuellt ofredande och trakasserier, handel med kvinnor och tvångsprostitution”, som det uttrycks i boken Våld mot kvinnor.
Naši inženjeri su pronašli način.- Vratimo se malo na sekundu. Koliko je ostalih?jw2019 jw2019
Gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen uppmanar det internationella samfundet att använda utbildning som ett verktyg för att bekämpa den kulturella och traditionella sedvänjan med kvinnlig könsstympning som i vissa samhällen utgör en del av initieringen i vuxenvärlden och avgör om en flicka tillhör samhället eller inte.
Drago mi je što će ih moj poklon zbližiti.Moj plan da uništim sebe je skoro gotovEurLex-2 EurLex-2
För att möjliggöra detta måste ämnet könsrelaterat våld, inklusive kvinnlig könsstympning, ingå i läroplanerna för alla yrken som kan komma i kontakt med de berörda grupperna.
Zašto bi to pomislio?EurLex-2 EurLex-2
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Fråga för muntligt besvarande (O-000003/2015) från Iratxe García Pérez för utskottet FEMM, till kommissionen: Nolltolerans för kvinnlig könsstympning (2014/2988(RSP)) (B8-0104/2015) Iratxe García Pérez utvecklade frågan.
Kako to da je potonuo?not-set not-set
I handlingsplanen för jämställdhet 2016–2020 under det prioriterade tematiska området B: om fysisk och psykisk integritet inkluderas andelen flickor och kvinnor i åldrarna 15–49 som har utsatts för kvinnlig könsstympning som en indikator.
Prestat će.Baš mi je žao zbog togaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
med beaktande av sin resolution av den 6 februari 2014 om kommissionens meddelande Om utrotande av kvinnlig könsstympning (4),
Svijeća za svaku žrtvuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
UNHCR's Contribution to the European Commission's Consultation on Female Genital Mutilation in the EU (FN:s flyktingkommissariats bidrag till Europeiska kommissionens samråd om kvinnlig könsstympning i EU), 2013.
Bio si u Scorpiusovoj Gammak bazinot-set not-set
Har kommissionen för avsikt att snarast lägga fram en övergripande och heltäckande strategi och handlingsplan om våld mot kvinnor och kvinnlig könsstympning, samt däri ta upp ett flertal frågor såsom förebyggande arbete och skydd?
Prekratka pričanot-set not-set
En extraterritorialitetsprincip ingår ofta, vilket gör det möjligt att åtala kvinnlig könsstympning som har begåtts utomlands, om offret eller de(n) person(er) som utövat eller planerat ingreppet är medborgare i det land som utreder ärendet.
Nađi se sa mnom u tvom uredu za # minutaEurLex-2 EurLex-2
Åtgärderna måste bygga på befintligt motstånd mot kvinnlig könsstympning inom den berörda gruppen och länka samman EU och ursprungsländerna.
Tko su ti momci?EurLex-2 EurLex-2
Med detta meddelande om kvinnlig könsstympning upprepar Europeiska kommissionen och Europeiska utrikestjänsten sitt åtagande att bekämpa våld mot kvinnor och att utrota kvinnlig könsstympning både inom och utanför EU, och erkänner att kopplingen mellan de berörda grupperna i EU och deras ursprungsländer måste beaktas.
Slušajte ovo narode, Astro mi je osobno rekao... da misli da se nije obučen da se tuče sa robotimaEurLex-2 EurLex-2
– Ta upp könsrelaterat våld, inbegripet kvinnlig könsstympning, i alla framtida arbeten kring EU:s riktlinjer för system för skydd av barn.
Oni su kao NTNQCNCEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.