kaka oor Kroaties

kaka

naamwoord algemene, w

liten mängd data som lagras på besökarens dator

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

kolač

naamwoord manlike

När han inte längre kunde svälja tryckte han ner kakorna med en toalettborste.
Kad više nije mogao gutati, počeo je gurati kolače niz ždrijelo s četkom za zahod.

keks

naamwoord

Det är väl inget fel med att ge dem några kakor för att välkomna dem.
Nema ničeg lošeg u tome da im ispečem posudu keksa, zar ne?

Keks

Det är väl inget fel med att ge dem några kakor för att välkomna dem.
Nema ničeg lošeg u tome da im ispečem posudu keksa, zar ne?

biskvit · dvopek · kòlāč · torta

Kaka

Kaka (fågel)

voorbeelde

Vi åt upp Laguertas mat, Masukas kaka och Astor sa att hon hatade att bo här.
Dovršili smo LaGuertin složenac od škampiju i Masukinu čokoladnu tortu, a Astor mi je rekla da mrzi živjeti ovdje.

Ta en kaka till.
Uzmite još keksa.

Anoder, kulor, stavar (inkl. stavar med nockar och trådartade stavar), billetter, block, valsämnen, briketter, kakor, katoder, kristaller, kuber, tärningar, korn, granulat, tackor, klumpar, pellets, tackjärn, pulver, rondeller, hagel, plattor, stångbitar, svamp, stänger.
anode, kugle, šipke (uključujući nazubljene i žičane šipke), poluge, blokovi, briketi, pogače, katode, kristali, kocke, kockice, zrna, granule, grede, grude, kuglice, gredice, prah, rondele, sačma, pločice, zrna, spužva, štapići;

Detaljhandelstjänster (inkluderande Internet och grosshandelsförsäljning) i samband med försäljning och tillhandahållande av glasyr, florsocker, glasyrmixer, tårt- och kakglasyr, glasyr (för tårtor), ätligt glasyrpulver, smördeg, kakpulver, mjöl för kakbak, smaksättningar för mjuka kakor, ätliga tårtdekorationer
Usluge maloprodaje (uključujući internetsku prodaju i veleprodaju) u vezi s opskrbom i prodajom proizvoda kao što su glazure, šećer za glazuru, mješavine za glazure, glazura za kolače, šećerna glazura (za kolače), jestivi prah za glazure, mješavine za kolače, prašak za kolače, brašno za kolače, arome za kolače, jestive dekoracije za kolače

När han inte längre kunde svälja tryckte han ner kakorna med en toalettborste.
Kad više nije mogao gutati, počeo je gurati kolače niz ždrijelo s četkom za zahod.

Tillhör klanen Kakar.
Pripadnik plemena Kakar.

Kakorna var en muta.
Kolačići su bili mito.

Ta en annan kaka bara.
Uzmi drugi kolač.

De kom bara för kakorna.
Oni su samo došli na tortu.

Kakor till Lily... och vin till oss.
Keksi za Lily...

Trots en rapporterad minskning av transfetter i vissa livsmedel bekräftar en analys av de senaste allmänt tillgängliga uppgifterna att det fortfarande finns ett antal livsmedel med höga halter av transfetter, det vill säga mer än 2 gram transfett per 100 gram fett (till exempel kakor och popcorn med runt 40–50 gram transfett per 100 gram fett, liksom oförpackade livsmedel såsom bageriprodukter) på vissa livsmedelsmarknader i EU.
budući da je analizom najnovijih javno dostupnih podataka potvrđeno da, unatoč tomu što je zabilježeno smanjenje razine transmasnih kiselina u nekim vrstama hrane, na nekim tržištima hrane u Uniji još uvijek postoji niz prehrambenih proizvoda s viskom razinom transmasnih kiselina, odnosno iznad 2 grama transmasnih kiselina na 100 grama masti (primjerice, keksi ili kokice s između 40 i 50 grama na 100 grama masti, ali i hrana koje nije pretpakirana, poput pekarskih proizvoda);

Grossist-, detaljhandels- och postorderförsäljning av elektroniska spel och datorspel, kinematografiska filmer, lampor, fläktar, kokredskap, mjuka kaka/tårta och bakverksformar, rostare, ugnar, köksredskap, redskap och behållare för servering eller lagring av mat och/eller drycker
Usluge veleprodaje i maloprodaje, te usluge poštanskih narudžbi u vezi s prodajom proizvoda kao što su elektroničke i računalne igre, kinematografski filmovi, svjetiljke, ventilatori, pribor za kuhanje, kalupi za kolače i slastice od tijesta, tosteri, pećnice, kuhinjski pribor, pribor i spremnici za serviranje ili pohranu hrane i/ili pića

Slutanvändarna bör erbjudas ett antal sekretessinställningsalternativ, från högre (t.ex. ”godta aldrig kakor”) till lägre nivå (t.ex. ”godta alltid kakor”) och mellannivå (t.ex. ”avvisa tredjepartskakor” eller ”godta endast förstapartskakor”).
Krajnjim bi korisnicima trebalo ponuditi skup opcija za postavke privatnosti u rasponu od viših (na primjer „Nikada ne prihvaćaj kolačiće”) do nižih (na primjer „Uvijek prihvati kolačiće”) i srednjih (na primjer „Odbij kolačiće treće strane” ili „Prihvati samo kolačiće prve strane”).

En ny kaka ersätter den farliga Månbaskakan som vi har slutat sälja.
I imamo posebno novo izdanje cookieja zamijeniti diskontinuitet opasnih cookieja meseea baze.

Hon hade bakat kakor hela natten.
Pekla je kolače cijelu noć.

Mixer[i form av pulver] för framställning av bakverk, speciellt för pancakes, våfflor, pannkakor, muffins och mjuka kakor
Mješavine za kolače [praškaste], osobito za palačinke, vafle, muffine i kolače

Dessa produkter föreligger i allmänhet i form av stänger eller kakor (raffinerat svavel) eller i form av pulver (”siktat svavel”, ”vindsiktat svavel”, ”ytterst finmalet svavel”).
Ove su vrste sumpora najčešće u obliku šipki, kolačića (rafinirani sumpor) ili praha („prosijani sumpor”, „vijani sumpor”, „atomizirani sumpor”).

Skäl till upptagande på förteckningen: a) Saleh Mohamad Kakar Akhtar Muhammad är narkotikahandlare och har lett ett organiserat smuggelnätverk i provinserna Kandahar och Helmand i Afghanistan som har tillgodosett talibanernas logistik- och finansieringsbehov.
Razlozi uvrštenja na popis: (a) Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad trgovac je drogom koji je vodio organiziranu krijumčarsku mrežu u pokrajinama Kandahar i Helmand u Afganistanu čime su se zadovoljavale logističke i financijske potrebe talibana.

56 Vad slutligen beträffar förberedelsearbetet inför antagandet av artikel 5.3 i direktiv 2002/58, ska det konstateras att det i den ursprungliga lydelsen av denna bestämmelse endast föreskrevs ett krav på att användaren erbjuds ”rätten att vägra” att kakor lagras, efter att, i enlighet med direktiv 95/46, ha fått tillgång till klar och fullständig information, bland annat om ändamålen med behandlingen.
56 Konačno, kada je riječ o povijesti nastanka članka 5. stavka 3. Direktive 2002/58, treba reći da je prvotna verzija te odredbe predviđala samo zahtjev da korisnik mora imati „pravo odbiti” postavljanje kolačića, nakon što je u skladu s Direktivom 95/46 iscrpno i razumljivo obaviješten, uz ostalo, o namjeni postupka obrade.

Bakverk, kakor, bröd, deg och andra bageriprodukter, färska:
Fino pecivo, kolači, kruh, tijesto i ostali pekarski proizvodi, svježi:

Jag hade varit nykter i fem år, och din mamma bakade en kaka.
Bio sam trijezan pet godina i tvoja je mama napravila tortu.

Grossist- och detaljhandelsförsäljning av sötsaker, kakor och kex via internet
Veleprodaja i maloprodaja slatkiša, kolača, vafli putem interneta

(1 Moseboken 18:4, 5) Den ”biten bröd” visade sig bli en festmåltid, som bestod av en gödd kalv och runda kakor av fint mjöl och smör och mjölk — en utsökt festmåltid.
Mojsijeva 18:4, 5). Pokazalo se da “malo hljeba” znači gozba na kojoj su poslužili ugojeno tele, pogače od bijelog brašna, maslac i mlijeko — zaista gozba dostojna kralja.

Vill någon ha lite kaka?
Hoce li tko kolaca?

Den utmärks av en intensivt fruktig arom av valnöt, skorpan på gräddat bröd, lätt bränd/rostad, kompletterad med toner av rostat bröd och kakor, vilket ger oljan dess rondör och långa eftersmak.
Odlikuje se voćnim aromatskim intenzitetom oraha, svježe kore kruha i lagano pečenog/prženog, koji je dopunjen notama tostiranog kruha i keksa, što mu daje zaokružen i trajan okus u ustima.