management oor Kroaties

management

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Menadžment

Men det är också " management ".
Ali i " menadžment " isto.

menadžment

naamwoord

Men det är också " management ".
Ali i " menadžment " isto.

Soortgelyke frases

Settings Management Interface
Settings Management Interface

Simple Network Management Protocol
Simple Network Management Protocol

Software Asset Management
Upravljanje softverskom imovinom

Messaging Records Management
upravljanje zapisima razmjene poruka

Enterprise Content Management
Upravljanje poslovnim sadržajem

Digital Rights Management-komponent
komponenta za digitalno upravljanje pravima

Supply chain management
Logistika nabave

Knowledge Management
Upravljanje znanjem

Deployment Image Servicing and Management
Platforma za obradu i primjenu slika

voorbeelde

92 För att ett argument grundat på en sådan motivering ska kunna godtas krävs enligt fast rättspraxis emellertid att det finns ett direkt samband mellan den berörda skattefördelen och kompensationen, i form av ett visst skatteuttag, för denna fördel, varvid bedömningen av huruvida detta samband är direkt ska göras utifrån ändamålet med den ifrågavarande lagstiftningen (domen i det ovannämnda målet Santander Asset Management SGIIC m.fl., punkt 51 och där angiven rättspraxis).
92 Međutim, da bi argument utemeljen na takvom opravdanju mogao biti uspješan, potrebno je, prema ustaljenoj sudskoj praksi, pokazati postojanje izravne veze između porezne prednosti u pitanju i prijeboja te prednosti s pojedinim poreznim predujmom, dok se izravnost te veze mora ocijeniti u odnosu na cilj propisa u pitanju (gore navedena presuda Santander Asset Management SGIIC i dr., t. 51. i navedena sudska praksa).

Motpart vid överklagandenämnden: Easy Asset Management AD (Sofia, Bulgarien)
Druga stranka u postupku pred žalbenim vijećem: Easy Asset Management AD (Sofija, Bugarska)

Företagsrevision, Kommersiell administration av licensiering av varor och tjänster för andra, Annons- och reklamverksamhet, Reklambyråer, Spridning av reklamannonser, Uthyrning av annonsutrymmen, Affärsvärderingar, Assistans vid förvaltning av affärsverksamheter, Företagsrevision, Affärsvärderingar, Företagskonsultation, Konsultationer avseende företagsledning och -organisation, Assistans vid förvaltning av affärsverksamheter, Konsulttjänster avseende management, Företagsledning av hotell, Byråer för kommersiell information
Vođenje knjiga, Komercijalno upravljanje u svezi licenci proizvoda i usluga trećih osoba, Oglašavanje, Agencije za promidžbu, Razdioba reklamnih oglasa, Iznajmljivanje reklamnih prostora, Procjene komercijalnih poslova, Pomoć u vođenju poslova, Vođenje knjiga, Procjene komercijalnih poslova, Stručne poslovne konzultacije, Savjeti o organizaciji i vođenju poslova, Pomoć u vođenju poslova, Konzultacije u svezi vođenje poslova, Poslovno upravljanje hotelima, Agencije za komercijalne obavijesti

Talan väckt den 13 december 2013 — Unibail Management mot harmoniseringsbyrån (Föreställande två linjer och fem stjärnor)
Tužba podnesena 13. prosinca 2013. — Unibail Management protiv OHIM-a (Prikaz dviju linija i pet zvijezda)

VM Vermögens-Management GmbH ska bära sina rättegångskostnader och ersätta rättegångskostnaderna för Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO).
VM Vermögens-Management GmbH snosi, osim vlastitih troškova, i troškove Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO).

Se även vittnesmål [Senior Vice President Product Management – Retail, Amazon Corporate LLC, Förenta staterna], 18 september 2014, s. 29, punkterna 9–16: [...], Amazon Final Transcripts: [Vice President Sales International, Amazon Corporate LLC, US, tidigare Head of European Third Party Business (t.ex. Marketplace), LuxOpCo, Luxemburg], 4 november 2014, punkt 823: 1–13 och 17–21: [...].
Vidjeti i Iskaz [Višeg potpredsjednika za upravljanje proizvodima - maloprodaja, Amazon Corporate LLC, SAD], 18. rujna 2014., str. 29., točke 9. – 16.: [...] Konačni prijepis društva Amazon: [Potpredsjednik za međunarodnu prodaju, Amazon Corporate LLC, SAD, bivši Direktor za djelatnost trećih osoba u Europi (kao što je Marketplace), LuxOpCo, Luksemburg], 4. studenoga 2014., točka 823: 1. – 13. i 17. – 21.: [...].

Mål C-561/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 23 juli 2019 – Consorzio Italian Management, Catania Multiservizi SpA mot Rete Ferroviaria Italiana SpA
predmet C-561/19: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 23. srpnja 2019. uputio Consiglio di Stato (Italija) – Consorzio Italian Management, Catania Multiservizi SpA protiv Rete Ferroviaria Italiana SpA

Clearlake Capital Group och TA Associates Management förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Ivanti Software.
Poduzetnici Clearlake Capital Group i TA Associates Management stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Ivanti Software.

Övrig part i målet: Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO), Easy Asset Management AD
Druge stranke u postupku: Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO), Easy Asset Management AD

Första grunden avser ett åsidosättande av rätten att bli hörd och ett åsidosättande av beslutet av den 4 februari 2019”EASME Policy for Management of employment contracts”.
Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi prava na saslušanje i povredi Odluke od 4. veljače 2019.„ EASME Policy for Management of employment contracts”.

b) Ikraftsättande av föreskrifter för samfällighetsskogar i syfte att ha särskilda riktlinjer för förvaltningen av samfällighetsskogar (Community Forest Management, CFM).
proglašenje uredbe o šumama zajednice kako bi se osigurale posebne smjernice za upravljanje šumama zajednice;

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9092 – EQT Fund Management/Saur) ( 1 )
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9092 – EQT Fund Management/Saur) ( 1 )

(76) Esma har understrukit risken för regelarbitrage i sitt uttalande om effekten av undantag av förvaltningsbolag för fondföretag från tillämpningsområdet för MiFIR:s ingripandeåtgärder (Impact of the exclusion of fund management companies from the scope of the MiFIR Intervention Powers) av den 12 januari 2017 (Esma50-1215332076-23), i vilket de har uttryckt farhågor rörande risken för regelarbitrage och den potentiella risken för minskad effektivitet hos framtida ingripandeåtgärder till följd av undantagande av vissa företag från tillämpningsområdet för de relevanta åtgärderna (förvaltningsbolag för fondföretag och förvaltare av alternativa investeringsfonder).
(76) ESMA je istaknula rizik od regulatorne arbitraže u svome mišljenju o učinku isključivanja društava za upravljanje fondovima iz područja primjene intervencijskih ovlasti Uredbe o tržištima financijskih instrumenata od 12. siječnja 2017. (ESMA50-1215332076-23) u kojoj je izražena zbrinutost zbog rizika od regulatorne arbitraže i mogućeg pada učinkovitosti budućih intervencijskih mjera koji nastaje zbog isključivanja određenih tijela iz područja primjene važećih mjera (subjekti za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire, društva za upravljanje i upravitelji alternativnih investicijskih fondova).

6 Planning and Development Act 2000 (plan- och bygglag 2000), en lag som reviderar och konsoliderar bestämmelser om plan- och byggfrågor genom upphävande och återinförande med ändringar av Local Government (Planning and Development) Acts, 1963–1999, (lokala plan- och bygglagar) för ombesörjande för det allmänna bästa av god planering och hållbar utveckling inbegripet tillhandahållande av bostäder, tillstånd för evenemang och kontroll av nöjesfält, ändring av Environmental Protection Agency Act, 1992, (lag om miljöskyddsverket), Roads Act, 1993, (väglagen), Waste Management Act, 1996, (lag om avfallshantering) och viss annan lagstiftning och för att reglera därmed sammanhängande frågor av den 28 augusti 2000, nr 30 år 2000.
6 Zakon o planiranju i razvoju br. 30 od 28. kolovoza 2000., kojim se stavljanjem izvan snage i izmjenom zakonâ lokalne uprave (o planiranju i razvoju) donesenih između 1963. i 1999. revidiraju i pročišćavaju pravila o planiranju i razvoju, kako bi se, u interesu zajedničkog dobra, osiguralo pravilno planiranje i održivi razvoj, uključujući rješavanje stambenih pitanja; uredilo izdavanje odobrenja za priredbe i zabavne sajmove; izmijenio Zakon o agenciji za zaštitu okoliša iz 1992., Zakon o cestama iz 1993., Zakon o zbrinjavanju otpada iz 1996. i određeni drugi propisi te kako bi se uredila s time povezana pitanja.

(Ärende M.8667 – Deutsche Alternative Asset Management/M&G Alternatives Investment Management/JV)
(Predmet M.8667 – Deutsche Alternative Asset Management/M&G Alternatives Investment Management/JV)

(Ärende M.8902 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/Attero Holding)
(Predmet M.8902 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/Attero Holding)

Upplåtande av en webbplats med ej nedladdningsbar programvara för hantering av arbetsflöde, och delade arbetsutrymmen för hantering av produkters livscykel (product lifecycle management, PLM), samarbete, konfigurering och förändringshantering, kravhantering, och tillverkningsplanering
Pružanje web stranice koja sadrži softver koji se ne može preuzimati za tijek rada, te zajednički radni prostor za svrhe upravljanja životnim ciklusom proizvoda (PLM), suradnju, konfiguraciju i upravljanje promjenama, upravljanje zahtjevima te planiranje proizvodnje

(Ärende M.8782 – Cerberus Capital Management/BBVA (real estate business))
(Predmet M.8782 – Cerberus Capital Management/BBVA (real estate business))

21 – Se domen i de ovannämnda förenade målen Santander Asset Management SGIIC m.fl., punkt 54.
21 – Vidjeti u tom smislu gore navedenu presudu Santander Asset Management SGIIC i dr. (t. 54.).

Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/461 av den 30 januari 2019 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/522 vad gäller undantag för Bank of England och United Kingdom Debt Management Office från tillämpningsområdet för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 596/2014 ( EUT L 80, 22.3.2019 )
Ispravak Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/461 od 30. siječnja 2019. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2016/522 u pogledu izuzeća Središnje banke Ujedinjene Kraljevine i Ureda za upravljanje dugom Ujedinjene Kraljevine iz područja primjene Uredbe (EU) br. 596/2014 Europskog parlamenta i Vijeća ( SL L 80, 22.3.2019. )

Motpart: SC Blue Air — Airline Management Solutions Srl
Tuženik: SC Blue Air — Airline Management Solutions Srl

(Spirit) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över Asco Industries N.V., Asco Management NV och Immobiliere Asco NV, genom holdingföretaget S.R.I.F.
(„Spirit”) stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Asco Industries N.V., Asco Management NV i Immobiliere Asco NV, preko holding društva S.R.I.F.

Assistans vid förvaltning av affärsverksamheter, Konsultverksamhet för företagsledning och organisation, Kommersiell information och rådgivning åt konsumenter, Konsulttjänster avseende management, Rationaliseringsexpertis, Uthyrning av försäljningsautomater, Marknadsundersökningar, Marknadsundersökningar, Sökande av sponsorskap, Affärsundersökningar, Sammanställande av statistik, Outsourcingtjänster (affärsassistans), Public relationstjänster, Information, byråer för kommersiell
Pomoć u vođenju poslova, Vođenje poslova i savjetovanje o organizaciji poslova, Komercijalno informiranje i savjetovanje potrošača, Konzultacije u svezi vođenje poslova, Usluge za povećanje poslovne učinkovitosti, Iznajmljivanje automata za prodaju sitne robe, Istraživanje tržišta, Istraživanje tržišta, Traženje sponzorstva, Istraživanja za poslove, Izrada statističkih podataka, Vanjske usluge (pružanje poslovne pomoći), Usluge odnosa s javnošću, Agencija za komercijalne informacije

Rådgivning, management och affärsstöd åt franchisetagare
Savjetovanje, upravljanje i pomoć u vezi s trgovačkim franšizama

Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 10 juli 2019 (begäran om förhandsavgörande från Schienen-Control Kommission — Österrike) — WESTbahn Management GmbH mot ÖBB-Infrastruktur AG
Presuda Suda (osmo vijeće) od 10. srpnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Schienen-Control Kommission — Austrija) — WESTbahn Management GmbH protiv ÖBB-Infrastruktur AG