minut oor Kroaties

minut

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

minuta

naamwoord vroulike

Efter att eleverna studerat verserna i några minuter ber du dem berätta vad de hittat.
Nakon što polaznici nekoliko minuta proučavaju ove stihove, zatražite ih da iznesu što su otkrili.

minut

naamwoord

Jag trodde faktiskt vi skulle klara en minut. Innan du skulle nämna din före detta fästmö.
Mislila sam da ćemo pregurati minut prije nego što spomeneš bivšu zaručnicu.

min.

naamwoord

Vi visslar förbi om fem minuter med ett gäng snutar i häcken.
Dojurit ćemo tamo za 5 min s krdom murjaka za petama.

Soortgelyke frases

I sista minuten
Sjever-sjeverozapad

Varv per minut
Broj okretaja

voorbeelde

Om tre minuter är vi alla döda.
Za tri minute svi ćemo biti mrtvi.

Tillsätt 25 ml dietyleter (4.4), förslut röret med en kork genomfuktad med vatten eller med en vattenfuktad propp (5.6). Skaka röret kraftigt under en minut, men inte för mycket (det kan då bildas beständiga emulsioner) samt vänd det upp och ned flera gånger.
Dodati 25 ml dietiletera (4.4.), zatvoriti epruvetu plutenim čepom zasićenim vodom ili zatvaračem natopljenim vodom (5.6.), i snažnije tresti epruvetu, ali ne previše snažno (kako bi se izbjeglo nastajanje postojanih emulzija), i stalno je preokretati jednu minutu.

Inte de senaste två minuterna, nej.
U zadnje dvije minute nije.

Syrgasutrustningen skall kunna ge ett flöde under STPD av minst fyra liter per minut till varje användare.
Postojeća oprema za kisik mora omogućavati masovni protok za svakog korisnika od najmanje četiri litre u minuti, STDP.

Ankomst om 5 minuter.
Tamo smo za 5 minuta.

Jag kan skriva 50 ord i minuten med bara 300 fel.
Mogu otkucati 50 riječi u minuti sa samo 300 grešaka.

Tillsyningsmannen för skolan kommer att leda en 30 minuter lång repetition grundad på det stoff som behandlats i skolan i teokratisk tjänst under tiden från och med veckan den 5 september till och med veckan den 31 oktober 2005.
Ovo 30-minutno ponavljanje temelji se na gradivu koje se u Teokratskoj školi propovijedanja obrađivalo u tjednima od 5. septembra do 31. oktobra 2005, a vodit će ga nadglednik škole.

Anmärkning: Om CMPA-toppen är tillräckligt separerad från de andra topparna ska en dal-till-dal-baslinje dras. I annat fall ska linjer dras vinkelrätt mot en gemensam baslinje, vars startpunkt ska ligga nära CMPA-toppen (dvs. inte vid t = 0 minuter!).
Napomena: Ako je pik CMPA dovoljno odvojen od drugih pikova, treba koristiti alokaciju bazne linije dolina-dolina, u suprotnom slučaju koristite padajuće okomice na baznu liniju, koje trebaju imati ishodište blizu pika CMPA (prema tome ne kad je t = 0 min!).

Vänta en minut.
Stani malo.

Nu låter vi inte polisen förhöra en kille i tolv timmar och ändå bara ha 41 minuter som stöder " erkännandet ".
Mi danas znamo za to i ne dozvoljavamo policiji... da uzme dijete sa ulice, da ga ispituje 12 sati... a da na kraju ima samo 41 minutu snimljenog materijala... kojim se podupire ovo takozvano priznanje.

Fem minuter efter det kortet hade hittats ringde han polisen.
Pet minuta nakon što je dopisnica pronađena, obavijestio je policiju.

Vid misstanke om överträdelse stödd av välgrundade fakta får Unionen Komorerna, med kopia till EU, begära att flaggmedlemsstatens centrum för fiskerikontroll minskar sändningsintervallet mellan fartygets positionsrapporter till ett intervall om 30 minuter under en fastställd utredningsperiod.
Na temelju dokumentacije kojom se dokazuje kršenje propisa, CPNR može zatražiti od CPR-a države zastave, šaljući primjerak EU-u, da smanji vremenski interval slanja poruka o položaju plovila na trideset minuta za dogovoreno razdoblje istrage.

Uppgift om fartygets position – i grader och minuter E/V DD.ddd (WGS-84)
Podatak o položaju plovila – položaj plovila u stupnjevima i minutama I/Z SSMM (WGS84)

Inte särskilt länge, två, tre minuter.
Ne tako dugo. Dvije, tri minute.

Ditt tåg avgår om 10 minuter.
Vlak ti kreće za 10 min.

Du får se om en minut.
Vidjet ćeš za minutu.

Efter att eleverna studerat verserna i några minuter ber du dem berätta vad de hittat.
Nakon što polaznici nekoliko minuta proučavaju ove stihove, zatražite ih da iznesu što su otkrili.

Ge oss en minut, chefen.
Minutu, šefice.

Jag har väntat i 45 jävla minuter.
Čekam te jebenih 45 minuta.

Diafragman får impulser att göra detta omkring 15 gånger i minuten från en pålitlig ordergivningscentral i din hjärna.
Dijafragma prima zapovijed da to čini oko 15 puta u minuti, a zapovijed prima iz pouzdanog komandnog centra u tvom mozgu.

Om vi korsar här kommer vi lika långt på 10 minuter.
Ako pređemo ovdje, možemo da budemo na istom mjestu za 10 minuta.

Den hänskjutande domstolen har ställt den första och den andra tolkningsfrågan, vilka jag anser bör bedömas gemensamt, för att få klarhet i huruvida artikel 2 i direktiv 2003/88 ska tolkas på så sätt att raster som erbjuds en arbetstagare under dennes dagliga arbetstid, under vilken han måste vara tillgänglig för sin arbetsgivare för att vid behov kunna göra en utryckning inom två minuter, utgör ”arbetstid” i den mening som avses i denna bestämmelse och huruvida bedömningen påverkas av att utryckning endast sker på ett slumpmässigt och oförutsägbart sätt, eller, i förekommande fall, av hur ofta sådana utryckningar sker under raster.
Svojim prvim i drugim pitanjem, koje prema mojem mišljenju treba ispitati zajedno, sud koji je uputio zahtjev pita u biti treba li članak 2. Direktive 2003/88 tumačiti na način da je „radno vrijeme” u smislu te odredbe stanka dodijeljena radniku tijekom njegova dnevnog radnog vremena unutar kojeg mora biti na raspolaganju svojem poslodavcu kako bi se u slučaju potrebe odazvao na intervenciju u roku od dvije minute, te ima li nasumičnost i nepredvidljivost te učestalost odlazaka na intervenciju tijekom te stanke utjecaja na tu kvalifikaciju.

Koka upp vätskan inom 5 ± 2 minuter och låt koka kraftigt i exakt 30 minuter.
Tekućina se zagrijava do točke ključanja u 5 ± 2 minuta i ostavi snažno ključati točno 30 minuta.

koncentrerad fosforsyra bildas en grön färg som övergår till rosa efter några minuter
koncentrirane fosforne kiseline, razvije se zelena boja koja se promijeni u blijedocrvenu nakon nekoliko minuta.

Det är bara # minuter emellan
Hej, samo si # minuta daleko